Übersetzung für "Niesen" in Englisch
Der
Niesen
ist
ein
hoher
Berg
im
Berner
Oberland,
südlich
des
Thunersees.
The
Niesen
is
a
mountain
of
the
Bernese
Alps
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Der
Niesen
fällt
durch
seine
markante
kegel-
oder
pyramidenartige
Form
auf.
Because
of
its
shape,
the
Niesen
is
often
called
the
Swiss
Pyramid.
Wikipedia v1.0
Unsere
Konversation
wurde
durch
sein
Niesen
unterbrochen.
Our
conversation
was
interrupted
by
his
sneezes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
ich
hätte
Tom
niesen
hören.
I
thought
that
I
heard
Tom
sneezing.
Tatoeba v2021-03-10
Berührungsschmerz,
Niesen
oder
eine
Bindehautentzündung
konnten
in
seltenen
Fällen
festgestellt
werden.
Pain
at
palpation,
sneezing
or
conjunctivitis
may
be
noted
in
rare
cases.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
meinen
Hund
niesen
gesehen,
aber
meine
Katze
nie.
I've
seen
my
dog
sneeze
but
never
my
cat.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
die
Vereinigten
Staaten
niesen,
bekommt
Japan
eine
Erkältung.
When
the
U.S.
sneezes,
Japan
catches
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
niesen
und
die
nette
Dame
hörte
mich.
I
happened
to
sneeze
and
the
lady
heard
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Niesen
und
die
frische
Luft
haben
mir
gut
getan.
The
sneezing
and
the
fresh
air
did
me
good.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nur
zu
niesen,
und
sie
schalten
die
Klimaanlage
aus!
If
you
sneeze,
they
tear
out
the
air
conditioning
system.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
ich
in
Zukunft
niesen
muss?
Suppose
some
day
in
the
future
I
had
to
sneeze.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
jetzt
fängt
er
an
zu
niesen.
You
see;
he's
beginning
to
sneeze.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
mal
niesen,
ohne
dass
sie
ein
Foto
macht.
You
can't
even
sneeze
without
her
taking
a
picture
of
you.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
nicht
husten,
niesen
oder
sich
irgendwie
bemerkbar
machen?
Can't
you
cough
or
sneeze
or
do
something
to
let
a
person
know
you're
about?
OpenSubtitles v2018
Ein
Nachtfalke
musste
niesen
und
die
Herde
rannte
los.
Nighthawk
sneezed--
just
sneezed--
and
the
whole
bunch
was
off.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
eher
wie
ein
Niesen.
I
mean,
it
sounds
more
like
a
sneeze.
OpenSubtitles v2018
Das
spielt
keine
Rolle,
wenn
Sie...
darauf
niesen.
Well,
it
doesn't
matter
much
if
you
sneeze...
On
them.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
dieser
Familie
werden
leicht
schwanger,
man
braucht
nur
zu
niesen.
It's
easy
with
the
women
in
this
family.
If
you
sneeze
at
them
they
get
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
niesen
musste,
drehte
sich
die
Wäscheleine.
I
sneezed
and
made
the
washing
line
spin
around.
OpenSubtitles v2018
Der
erschlagene
Bürgerrechte-Führer
wurde
gerühmt...
(NIESEN)
The
slain
Civil
Rights
leader
was
eulogized...
(SNEEZES)
OpenSubtitles v2018
Die
Jüngeren
niesen
zeitweise
drei
Tage
am
Stück.
The
youngest
once
sneezed
for
three
days
straight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Menschen
niesen,
sagen
sie
nicht
"Hatschi".
Mm-hmm?
When
people
sneeze,
they
don't
say,
"Hah-choo,
oh,
ew,
ooh."
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
du
musst
niesen.
I
don't
know.
I
thought
you
were
about
to
sneeze.
OpenSubtitles v2018
Und
bei
Lilien
musste
sie
niesen.
And
lilies
made
her
sneeze.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
niesen
hören,
gestern
erst
in
der
Halle.
I
mean,
I
heard
her
sneeze...
in
the
corridor.
OpenSubtitles v2018
Aber
wusstest
du,
dass
ein
Orgasmus
denselben
Spannungsverlauf
hat
wie
das
Niesen?
You
know
what?
An
orgasm
has
the
same
dramatic
arc
as
a
sneeze.
OpenSubtitles v2018
Atme
zu
viele
unerwünschte
Pollen
ein
und
du
musst
niesen.
Breathe
in
too
much
unwanted
pollen
and
you
sneeze.
OpenSubtitles v2018