Übersetzung für "Nierenwerte" in Englisch

Wichtig finde ich die Früherkennung bei Diabetes und die vorsorgliche Kontrolle der Nierenwerte.
I find that early detection of diabetes and precautionary monitoring of kidney levels are important.
ParaCrawl v7.1
Die Patientin hatte normale Nierenwerte im Serum.
The patient had inconspicuous renal serum parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Leber- und Nierenwerte werden nach der Therapie weiter kontrolliert.
Liver and kidney values are checked further after therapy.
ParaCrawl v7.1
Meine Nierenwerte sind in Bezug auf die Anämie geprüft worden und ok.
My kidney values have been check with regards to the anaemia and are okay.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten bei dieser Patientengruppe die Leber-, Gallen- und Nierenwerte engmaschig überwacht werden.
Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population.
ELRC_2682 v1
Durch einen Arzt müssen regelmäßig die Nierenwerte überprüft und auf HIV und andere STI getestet werden.
A doctor must regularly check kidney values and test for HIV and other STIs.
CCAligned v1
Häufige Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen) - allergische Reaktion, zum Beispiel Juckreiz - verminderter Appetit - abnorme Träume - Erbrechen, Schmerzen oder Anschwellen des Bauches, Verdauungsstörung, Blähungen - Muskelschmerzen - Müdigkeit - abnormale Bluttest Ergebnisse, wie einige Leber- oder Nierenwerte.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - allergic reactions such as itching - decreased appetite - abnormal dreams - vomiting, pain or swelling of the belly, indigestion, flatulence - muscle pain - tiredness - abnormal blood test results such as some tests for your liver or kidney.
ELRC_2682 v1
Als sie nicht verheilte, ging sie zum Arzt. Da stellte sich heraus, ihre Nierenwerte waren im Keller.
When it wasn't healing, she went in to see the doctor and it turns out her kidney levels were off the charts.
OpenSubtitles v2018
Ein kompletter Check-Up beinhaltet dabei ein ausführliches Anamnesegespräch inklusive körperlicher Untersuchung, die eingehende Überprüfung von Herzfunktion und Lungenfunktion, die genaue Laborwertanalyse (Elektrolythaushalt, Nierenwerte und Leberwerte, Cholesterin, Blutwerte, Vitamine) und eine Magnetresonanztomografie (MRT) des ganzen Körpers ohne schädliche Strahlenbelastung.
A complete check-up includes a detailed discussion of the medical history, a physical examination, detailed testing of heart and lung function, precise laboratory tests (electrolyte balance, kidney and liver function, cholesterol, blood count, vitamins) and an MRI scan (magnetic resonance imaging) of the whole body without any harmful radiation.
ParaCrawl v7.1
Bei den gleichen Versuchspersonen wurde ebenso von einem Tyglycerid-Anstieg, Leberhyperthonie, einer Veränderung der Nierenwerte, einer generellen Leber-Nieren-Toxizität mit fallweiser Betroffenheit des Herzens und der Nebennieren oder einer Begleitung von Übellaunigkeit berichtet.
In the same subjects are also reported an increase in triglycerides, liver hypertrophy, alteration of renal parameters and a general hepatorenal toxicity, occasionally associated to cardiac, adrenal or spleen involvement.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich finden sich bei einem erkrankten Patienten je nach Organmanifestation auch Anstiege der Leberenzyme, veränderte Nierenwerte, Leukozytosen mit Linksverschiebung, Thrombozytopenien sowie eine DIC.
Additionally, depending on the disease‘s organ manifestation, increases in liver enzymes, altered kidney values, leucocytosis with a left shift, thrombocytopenia as well as DIC can be seen.
ParaCrawl v7.1
Bei den gleichen Versuchspersonen wurde ebenso von einem Triglycerid-Anstieg, verkleinerter Leber, einer Veränderung der Nierenwerte, sowie Nierenversagen mit gelegentlichen Begleiterscheinungen in Herz, Nebennieren und der Milz berichtet.
In the same subjects are also reported an increase in triglycerides, liver hypertrophy, alteration of renal parameters and a general hepatorenal toxicity, occasionally associated to cardiac, adrenal or spleen involvement.
ParaCrawl v7.1
Diese Nebenwirkungen lassen sich allerdings durch regelmäßige Kontrollen des Antibiotikaspiegels, der Nierenwerte im Blut sowie durch Untersuchungen der Hörfähigkeit nach Beendigung der intravenösen Therapie gut kontrollieren.
However, these side effects can usually be controlled quite well through regular checks of the antibiotics level and the kidney values in the blood as well as through hearing tests after the therapy is over.
ParaCrawl v7.1
Jedoch normalisierten sich die Nierenwerte innerhalb von maximal 48 Tagen bei allen Patienten ohne spezifische Intervention unter Fortsetzung der Therapie.
However, renal function returned to normal in all patients within 48 days at most and with no specific intervention, despite continuation of teriflunomide treatment.
ParaCrawl v7.1
Behandelt wurde mit Abnobaviscum ® Quercus mit einer über 4 Wochen einschleichenden und dann üblichen Dosierung von max. 15 mg Pflanzenextrakt, 3/Woche, subkutan. Nach detailliertem Aufnahmebefund (körperlicher Befund, Blutbild, Elektrolyte, Leber- und Nierenwerte, Serum-CEA, CT des Abdomens und Beckens, der Lunge und Röntgen der Lunge) wurden alle 4 Wochen der körperliche Befund, Performance Status, Laborbefunde und Nebenwirkungen kontrolliert und alle 8 Wochen das Tumorverhalten entsprechend der WHO-Kriterien (inklusive CT) erhoben.
The patients received Abnobaviscum ® Quercus in a dose gradually increasing during a four-week period and then at the usual dose of maximum 15 mg plant extract three times weekly s.c. Following detailed documentation of baseline findings (physical examination; blood count; electrolytes; hepatic and renal laboratory parameters; CEA; CT scans of the abdomen, pelvis, and lungs; chest x-ray), outcomes (physical findings, performance status, blood tests, and adverse reactions) were monitored every four weeks and tumour response was assessed every eight weeks in accordance with the WHO criteria (including CT).
ParaCrawl v7.1