Übersetzung für "Nierentumor" in Englisch
Alles
war
in
Ordnung
und
der
Nierentumor
war
verschwunden.
The
kidney
tumour
had
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Nierentumor
ist
gefährlich?
What
kind
of
kidney
tumor
is
dangerous?
CCAligned v1
Ein
Nierentumor
bedeutet
abnormes
Wachstum
in
der
Niere.
A
kidney
tumor
is
an
abnormal
growth
in
the
kidney.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
einen
Nierentumor
und
andere
Erkrankungen.
She
had
a
tumour
on
her
kidney
and
other
problems.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
renalem
Angiomyolipom
schrumpfte
der
Nierentumor
bei
42
%
der
mit
Votubia
behandelten
Patienten
(33
von
79
Patienten)
um
mindestens
die
Hälfte,
verglichen
mit
0
%
bei
den
39
Patienten,
die
Placebo
erhielten.
In
patients
with
renal
angiomyolipoma,
the
kidney
tumour
shrank
by
at
least
half
in
42%
of
patients
(33
out
of
79
patients)
treated
with
Votubia,
compared
with
none
of
the
39
patients
who
received
placebo.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
der
Anteil
der
Patienten,
die
auf
die
Behandlung
ansprachen
und
deren
Nierentumor
um
mindestens
die
Hälfte
geschrumpft
war.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
proportion
of
patients
who
responded
to
treatment
and
whose
kidney
tumour
shrank
by
at
least
half.
TildeMODEL v2018
Da
wurde
heute
Nach
ein
Neunjähriger
mit
Bauchschmerzen
eingeliefert,
einen
Sechsjährigen
mit
einem
Nierentumor,
da
wäre
ein
Zehnjähriger,
der
eine
Nierentransplantation
bräuchte.
Uh,
there
was
a
9
year
old
that
came
in
last
night
with
abdominal
pain,
uh,
a
6
year
old
with
a
Wilms'
tumor,
um,
oh,
there's
a
10
year
old
that
needs
a
kidney
transplant.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemäßen
Substanzen
Xenobovid
A,
B
und
C
zeigen
außerdem
unterschiedliche,
signifikante
Hemmwirkungen
gegen
Tumorzelllinien,
insbesondere
gegen
humanen
Magentumor-,
Lungentumor-,
Brustkrebs-,
Melanom-,
Pankreastumor-,
Nierentumor-
und
Darmtumor-Zelllinien
(s.
Beispiel
5).
The
substances
according
to
the
invention,
Xenobovide
A,
B
and
C,
further
show
different,
significant
inhibitory
effects
against
tumour
cell
lines,
especially
against
cell
lines
of
human
gastric
tumour,
lung
tumour,
breast
cancer,
melanoma,
pancreas
tumour,
kidney
tumour
and
intestinal
tumour
(see
Example
5).
EuroPat v2
Bei
beiden
Methoden
werden
winzige
Sonden
verwendet,
die
entweder
über
eine
offene
Operation
oder
ein
laparoskopisches
Verfahren
in
den
Nierentumor
eingeführt
werden.
Both
methods
use
several
tiny
probes
that
are
inserted
into
the
kidney
tumor
either
through
an
open
or
laparoscopic
surgical
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
ergab,
dass
mein
Baby
einen
Nierentumor
hatte
und
dass
seine
Nieren
miteinander
verwachsen
waren.
The
exam
results
showed
that
my
baby
had
a
kidney
tumour
and
that
her
kidneys
were
touching
each
other.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
erkranken
nach
Angaben
des
Deutschen
Kinderkrebsregisters
(Mainz)
jährlich
etwa
100
Kinder
und
Jugendliche
unter
15
Jahren
neu
an
einem
Nierentumor,
bei
der
Mehrzahl
der
Betroffenen
handelt
es
sich
um
einen
Wilms-Tumor.
According
to
the
German
Childhood
Cancer
Registry,
about
100
children
and
adolescents
under
15
years
of
age
are
newly
diagnosed
with
a
kidney
tumour
in
Germany
each
year,
the
majority
of
which
(about
90)
are
Wilms
tumours.
ParaCrawl v7.1
Diagnose
Findet
der
(Kinder-)Arzt
durch
Krankheitsgeschichte
(Anamnese
)
und
körperliche
Untersuchung
Hinweise
auf
einen
Wilms-Tumor
beziehungsweise
allgemein
auf
einen
Nierentumor,
wird
er
den
Patienten
in
ein
Krankenhaus
überweisen,
das
auf
diese
Form
der
Krebserkrankung
spezialisiert
ist
(kinderonkologische
Behandlungseinrichtung).
Diagnosis
If
the
doctor
thinks
that
the
young
patient's
history
and
physical
exam
are
suspicious
of
a
kidney
tumour
like
the
Wilms
tumour,
he
will
refer
the
child
immediately
to
a
hospital
with
a
childhood
cancer
program
(paediatric
oncology
unit),
where
further
diagnostics
can
be
initiated
and
performed
by
childhood
cancer
experts.
ParaCrawl v7.1