Übersetzung für "Nierengewebe" in Englisch

Bei der Überwachung auf KHV sind Kiemen und Nierengewebe zu entnehmen.
If different cell lines are kept in the laboratory each line shall be examined separately.
DGT v2019
Eine Analysemethode zur Bestimmung des "extrahierbaren" CFQ­Rückstandes im Nierengewebe ist verfügbar.
An analytic method for determination of "extractable" CFQ residues in kidney tissue is available.
EUbookshop v2
Das bedeutet, diese Konjugate werden fast ausschließlich vom Nierengewebe aufgenommen.
This means that these conjugates are taken up virtually exclusively by the kidney tissue.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass diese Konjugate fast ausschließlich vom Nierengewebe aufgenommen werden.
This means that these conjugates are taken up virtually exclusively by the kidney tissue.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite verringert es den oxidativen Stress im Herz- und Nierengewebe.
On the other, they help reduce oxidative stress in cardiac and kidney tissue.
ParaCrawl v7.1
Die Kristalle lagern sich zusätzlich im Nierengewebe an und können so zu einer eingeschränkten Nierenfunktion führen.
The resulting crystals are also taken up by the kidney tissue and can lead to decreased renal function.
ParaCrawl v7.1
Bei der statischen Nierenszintigraphie wird unter Verwendung des Radionuklids 99m Tc das funktionsfähige Nierengewebe dargestellt.
In static renal scintigraphy, the functional kidney tissue is represented using the radionuclide 99m Tc.
EuroPat v2
Aus 15 mg Nierengewebe (Ratte) wurde Gesamtnukleinsäure nach dem Standardprotokoll 4.1 isoliert.
From 15 mg of kidney tissue (rat), whole nucleic acid was isolated according to standard protocol 4.1.
EuroPat v2
Diese Bezeichnung erhält Medikamente aufgrund der Wirkung: Veränderungen treten im Nierengewebe in der Henle-Schleife auf.
This name drugs received due to the action: changes occur in the renal tissue in the loop of Henle.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Suche in den Nieren durchführen, da Sie Nierengewebe bei Ihrem Fleischer erhalten.
You could search your kidneys since kidney tissue is available in grocery stores.
ParaCrawl v7.1
Wenn Medikamente induzierte Nephrotoxizität wird vermutet,, ein Tierarzt oft Biopsie einen Teil von Nierengewebe.
When medicines-induced nephrotoxicity is suspected, a veterinarian will often biopsy a portion of kidney tissue.
ParaCrawl v7.1
Wenn die neurogene Form des Diabetes insipidus angeboren ist, fehlen dem Tier ADH-Rezeptoren im Nierengewebe.
If the neurogenic form of diabetes insipidus is congenital, the animal lacks ADH receptors in the kidney tissue.
ParaCrawl v7.1
An Tag 49, dem letzten Probenahme-Zeitpunkt, lagen bei allen Proben die Konzentrationen in Nieren und Leber über den MRLs, wobei manche Werte in Nierengewebe mehr als dem Zweifachen der MRL und in Lebergewebe mehr als dem Dreifachen der MRL entsprachen.
At day 49, the last sampling point, levels in kidney and liver were above the MRLs in all samples, with some values being more than 2x MRL in kidney and more than 3x MRL in liver.
ELRC_2682 v1
Das deutet darauf hin, dass die ACE- hemmende Wirkung von Acerbon die Mikroalbuminurie durch direkten Angriff am Nierengewebe zusätzlich zu seinem blutdrucksenkenden Effekt verringerte.
When compared with the calcium channel blocker, which produced a similar reduction in blood pressure, those treated with Zestril showed a significantly greater reduction in urinary albumin excretion rate, providing evidence that the ACE inhibitory action of Zestril reduced microalbuminuria by a direct mechanism on renal tissues in addition to its blood pressure lowering effect.
EMEA v3
Die Konzentrationen der Closantel-Rückstände lagen 19 Tage nach der Verabreichung in Nierengewebe, 40 Tage nach der Verabreichung in Muskel- und Fettgewebe sowie 89 Tage nach der Verabreichung in Lebergewebe unter den jeweiligen Rückstandshöchstmengen (Maximum Residue Limits, MRL).
The concentrations of closantel residues were below the respective maximum residue limits (MRLs) at 19 days after administration in kidney, 40 days in muscle and fat, and 89 days in liver.
ELRC_2682 v1
Dieses relativ große Verteilungsvolumen weist auf eine hohe Penetration in Gewebe und Körperflüssigkeiten hin, insbesondere in Galle, Nierengewebe, Gallenblasengewebe und Lebergewebe.
This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue.
EMEA v3
Der Stoff Diclofenac wurde für Rinder in Bezug auf Muskel-, Fett- Leber- und Nierengewebe, außer für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist, in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
The substance diclofenac is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine species, as regards muscle, fat, liver and kidney tissues, excluding animals producing milk for human consumption.
DGT v2019
Bestimmte Nierenerkrankungen, die durch eine Entzündung charakterisiert sind (akute interstitielle Nephritis) oder Schädigung bestimmter Strukturen im Nierengewebe (akute tubuläre Nekrose).
Types of kidney injury characterized by inflammation (acute interstitial nephritis) or damage to the tubules of the kidney (acute tubular necrosis).
TildeMODEL v2018
Außerdem ist ein KIAA1247 Homolog aus der Ratte aus WO 98/53071 als Protein bekannt, dessen Expression in verletzten oder regenerierenden Geweben, vor allem in Nierengewebe der Ratte, induziert wird.
Additionally, a KIAA1247 homologue from rat is known as protein from WO 98/53071, whose expression is induced in injured or regenerating tissue, in particular from kidney tissue of the rat.
EuroPat v2
Der radioaktive Einbau in Milz- oder Nierengewebe war bei Injektion von TL-Extrakt von den Kontrollen (NL bzw. NaCI) nicht unterscheidbar.
Radioactive incorporation into spleen or kidney tissue when TL extract was injected was not distinguishable from that when NL or NaCl was injected as a control.
EuroPat v2
Der radioaktive Einbau in Milz- oder Nierengewebe war bei Injektion vo TL-Extrakt von den Kontrollen (NL bzw. NaCI) nicht unterscheidbar.
Radioactive incorporation into spleen or kidney tissue when TL extract was injected was not distinguishable from that when NL or NaCl was injected as a control.
EuroPat v2
Insbesondere findet sich in Lunge, Leber, Blut, Lymphknoten, Brust- und Nierengewebe keine Expression (Tab.
In particular, there is no expression in lung, liver, blood, lymph nodes, breast tissue and kidney tissue (tab.
EuroPat v2
Nierenzysten entwickeln bereits bestehenden Nephrone — die funktionellen Filterung Zellen des Nierengewebe — und in den Sammelkanälen.
Renal cysts develop in pre-existing nephrons — the functional filtering cells of the kidney tissue — and in the collecting ducts.
ParaCrawl v7.1
Die Penetration der Wirkstoffkomponenten in das Nierengewebe wirkt therapeutisch auf die zuführende Arteriole und bewirkt eine Abnahme des intraperitonealen Drucks.
Penetration of the components of the drug in the kidney tissue has a therapeutic effect on the afferent arteriole and causes a decrease in the intraperitoneal pressure.
ParaCrawl v7.1
Quantitative RT-PCR mit SLC13A1-spezifischen Primern (SEQ ID NO: 121, 122) zeigen die hohe und selektive Expression in normalem Nierengewebe (A) sowie die SLC13A1-spezifische Expression in Nierenzellkarzinomen (B).
Quantitative RT-PCR with SLC13A1-specific primers (SEQ ID NO: 121, 122) show high and selective expression in normal kidney tissue (A) and SLC13A1-specific expression in renal cell carcinomas (B).
EuroPat v2
Quantitative RT-PCR-Untersuchungen mit SLC13A1-spezifischen Primern (SEQ ID NO: 121, 122) zeigen die hohe und selektive Expression in normalem Nierengewebe (A) sowie die SLC13A1-spezifische Expression in Nierentumoren (B).
Quantitative RT-PCR with SLC13A1-specific primers (SEQ ID NO: 121, 122) show high and selective expression in normal kidney tissue (A) and SLC13A1-specific expression in renal tumors (B).
EuroPat v2
Nierengewebe der Ratte wurde unverzüglich nach Organentnahme mit je 1 ml 1,2,4-Butantriol (1), 3-Methyl-1,3,5-Pentantriol (2), 1,2,6-Hexantriol (3) und einer Mischung aus 75 % 1,2,3-Propantriol und 25 % 1,2,6-Hexantriol (4, Vergleichsbeispiel) versetzt und für 1 Tag bei 40°C bzw. 2h bei 50°C im Inkubator gelagert.
Immediately after the removal of organs, rat kidney tissue was treated with in each case 1 ml of 1,2,4-butanetriol (1), 3-methyl-1,3,5-pentanetriol (2), 1,2,6-hexanetriol (3) and a mixture of 75% of 1,2,3-propanetriol and 25% of 1,2,6-hexanetriol (4), and stored for 1 day at 40° C. or for 2 h at 50° C. in the incubator.
EuroPat v2
Ebenso wird Nierengewebe der Ratte mit 1 ml einer Zusammensetzung b) 25% 1,2,3-Propantriol und 75% 3-Methyl-1,2,5-Pentantriol versetzt und gelagert (Vergleichsbeispiel).
Equally, rat kidney tissue is treated with 1 ml of composition b) 25% of 1,2,3-propanetriol and 75% of 3-methyl-1,2,5-penantriol and stored.
EuroPat v2