Übersetzung für "Niedrigzinspolitik" in Englisch

Und die Fed hat ihre Niedrigzinspolitik fortgesetzt.
And the Fed has continued its low-interest monetary policy.
News-Commentary v14
Es wird kein schnelles Ende der Niedrigzinspolitik der EZB geben.
The ECB policy of low interest rates will not end soon.
ParaCrawl v7.1
Zinsrückgänge aufgrund der Niedrigzinspolitik fielen dementsprechend verhältnismäßig gering aus.
Hence, the reduction in yield in the low interest environment is relatively small.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass die Niedrigzinspolitik eine Therapie mit Risiken und Nebenwirkungen ist.
In addition, a low interest-rate policy is a therapy with risks and side-effects.
ParaCrawl v7.1
Die Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) schaffe...
The low-interest rate policy of the European Central Bank (ECB) paves the way...
ParaCrawl v7.1
Er schien auch dafür zu plädieren, die Niedrigzinspolitik noch beizubehalten.
He also seemed to argue for keeping interest rates low for longer.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen wäre eine anhaltende Niedrigzinspolitik der Fed reine Staatsfinanzierung.
Under these circumstances, the Fed's continued low-interest policy would turn to pure state funding.
ParaCrawl v7.1
Volker Wieland warnt vor den Auswirkungen der Niedrigzinspolitik ("heute-Nachrichten")
Volker Wieland warns of the negative impact of the low interest rate policy ("heute-Nachrichten")
ParaCrawl v7.1
Volker Wieland warnt vor Gefahren der Niedrigzinspolitik ("Börsen-Zeitung")
Volker Wieland points out the risks of low-interest-rate policy ("Börsen-Zeitung")
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Niedrigzinspolitik schafft zusätzliche Anreize, in nachhaltige energieeffiziente Heizsysteme zu investieren.
The current low interest rate policy provides additional incentives to invest in sustainable energy efficient heating systems.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Themen umfassten die Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank sowie "Was entscheidet Wahlen?
Previous topics included the European Central Bank's low interest rate policy, and "What decides elections?
ParaCrawl v7.1
Das Festhalten an der Niedrigzinspolitik gefährde die Finanzstabilität.
The ongoing low-interest rate policy poses a threat to financial stability.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Forschungsprojektes werden langfristige gesamtwirtschaftliche Risiken der Niedrigzinspolitik untersucht.
This research project explores long-term macroeconomic risks of the policy of low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Auch im Primärmarkt zeigen sich Folgen der Niedrigzinspolitik.
The consequences of the low interest-rate policy are being felt in the primary market too.
ParaCrawl v7.1
Das Sparen ist und bleibt wegen der Niedrigzinspolitik der EZB eine wenig attraktive Alternative zum Konsum.
Saving is and remains a less attractive alternative to consuming due to the low-interest policy of the ECB.
ParaCrawl v7.1
Für die Zinsentwicklung erwartet der Konzern in Europa keine grundsätzliche Abkehr von der derzeitigen Niedrigzinspolitik.
Regarding interest rate trends, the Group does not expect to see any fundamental departure from the current low interest rate policy in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Zentralbank (EZB) beabsichtigt, die Niedrigzinspolitik der letzten Jahre fortzusetzen.
The European Central Bank (ECB) intends to continue its low-interest policy of previous years.
ParaCrawl v7.1
Volker Wieland warnt vor Gefahren für Finanzsektor durch Niedrigzinspolitik ("Frankfurter Allgemeine Zeitung")
Volker Wieland warns about danger for financial sector due to low-interest rate policy ("Frankfurter Allgemeine Zeitung")
ParaCrawl v7.1
Die Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) schaffe zudem die Grundlage für die nächste Krise.
The low-interest rate policy of the European Central Bank (ECB) paves the way for the next crisis.
ParaCrawl v7.1
Die Niedrigzinspolitik der vergangenen Jahre hat vielen Staaten geholfen, sich stärker zu verschulden.
The low-interest rate policy of the recent years has contributed to a higher indebtedness in many countries.
ParaCrawl v7.1
Zudem gefährdet die Niedrigzinspolitik der EZB die kapitalgedeckte Altersvorsorge und Vermögensbildung von Millionen Sparern.
In addition, the low interest-rate policy of the ECB endangers funded pensions and asset formation by millions of savers.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen ihrer Dissertation beschäftigt sich Juliane Gerstenberger mit den Auswirkungen der Niedrigzinspolitik auf den Unternehmenssektor.
In her dissertation, Juliane Gerstenberger investigates the impact of the low interest rate policy on the corporate sector.
ParaCrawl v7.1
Darauf stützend ziehen auch Notenbanken diese Entwicklung immer wieder als Begründung ihrer Niedrigzinspolitik heran.
Based on this, central banks also refer to this decline while stating reasons for their low-interest rate policy.
ParaCrawl v7.1
Was wir in der Europäischen Union machen und aufgrund der Verträge von Maastricht machen müssen und auch gern machen, muß hier gemacht werden, denn was sich in Südostasien abspielt, hat ja schon seit Jahren Einfluß auf unsere Arbeits- und Wettbewerbsmärkte, und das, was dort an Subventionspolitik, Niedrigzinspolitik und Geldpolitik entstanden ist, hat viele Arbeitsplätze gekostet.
It is in our hands what we do here in the European Union, and must do because of the Maastricht Treaties, and we do it gladly. Developments in south-east Asia have affected our labour market and competitive situation for years, and trends there in subsidy, low interest and monetary policy have cost a great many jobs.
Europarl v8
Zu den Kosten und Risiken ihrer Niedrigzinspolitik gehören eine Rückkehr zu schuldenfinanzierten Wachstumsmustern und eine zunehmende Unsicherheit hinsichtlich der Grenzen der Bilanzausweitung einer Zentralbank.
Among the costs and risks of their low-interest-rate policies are a return to the leveraged growth pattern and growing uncertainty about the limits of a central bank’s balance-sheet expansion.
News-Commentary v14
Ein großer, wenn auch unausgesprochener Zweck der Niedrigzinspolitik der EZB lag statt dessen darin, durch eine Abwertung des Euro die Nettoexporte zu stimulieren.
Instead, a major if unspoken purpose of the ECB’s low-interest-rate policy has been to stimulate net exports by depressing the value of the euro.
News-Commentary v14
Insbesondere die EZB verteidigt ihre Niedrigzinspolitik unter Hinweis auf gefühlte Deflationsrisiken oder eine zu niedrige Inflationsrate besonders beharrlich.
The ECB, in particular, defends its low-interest-rate policy by citing perceived deflationary risks or below-target inflation.
News-Commentary v14