Übersetzung für "Niedrigdruck" in Englisch
Unsere
Stimmbänder
erzeugen
hörbare
Druckunterschiede
(Hoch-
und
Niedrigdruck)
in
der
Luft.
Our
vocal
chords
produce
audible
pressure
variations
(high
and
low
pressure)
in
the
air
ParaCrawl v7.1
Der
Beschichtungsprozess
kann
im
Vakuum,
bei
Niedrigdruck
oder
aber
auch
bei
Atmosphärendruck
durchgeführt
werden.
The
coating
process
may
be
carried
out
in
a
vacuum,
at
low
pressure,
or
also
at
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Bowman
Warmwasserbereiter
ohne
Speicher
bieten
eine
einfache
Methode
zur
indirekten
Wassererwärmung
einer
primären
Zuleitung
mit
Niedrigdruck.
Bowman
Stainless
Steel
Non-storage
Calorifiers
provide
a
simple
method
of
heating
water
indirectly
from
a
low
pressure
primary
supply.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
drehbaren,
aerodynamisch
geformten
Vorderkante
und
den
flexiblen
Rippenteilen,
die
zwischen
den
Enden
der
Segellatten
geklemmt
sind,
um
eine
automatische
Einstellung
einer
glatten
Kontur
auf
beiden
Seiten
des
Segels
vorzunehmen,
genügt
die
Anbringung
der
vorliegenden
Erfindung
dem
Erfordernis
einer
Segelanbringung,
die
eine
wirksam
geformte
Vorderkante
des
Mastes
vorsieht,
die
ohne
das
Induzieren
von
Turbulenzen
entweder
an
der
Niedrigdruck-
oder
an
der
Hochdruckseite
des
Segels
in
den
scheinbaren
Wind
gerichtet
wird,
wobei
sich
dies
im
Betrieb
automatisch
einstellt.
Because
of
the
pivotable
aerodynamically
leading
edge
and
the
flexible
ribbed
members
clamped
between
the
ends
of
full
length
battens
for
automatic
control
of
a
smooth
contour
on
both
sides
of
the
sail,
the
attachment
of
the
present
invention
satisfies
the
need
for
a
sail
attachment
that
provides
an
efficiently
shaped
leading
edge
of
the
mast
facing
into
the
relative
wind
without
introducing
turbulence
on
either
the
low
pressure
or
high
pressure
sides
of
the
sail,
and
that
is
automatic
in
operation.
DRAWINGS
EuroPat v2
Soll
der
Hochdruck
in
dem
Kühlflüssigkeitsbehälter
beispielsweise
2
bar
und
der
Niedrigdruck
während
des
Motorbetriebs
1,4
bar
betragen,
so
bemißt
sich
der
Schließdruck
des
Ventiles
in
dem
Schwimmer
auf
0,6
bar.
Should
the
high
pressure
in
the
cooling
fluid
container
be,
for
example,
2
bar
and
the
low
pressure
during
engine
operation
be
1.4
bar,
the
closing
pressure
of
the
valve
in
the
float
is
dimensioned
at
0.6
bar.
EuroPat v2
Bei
einer
derart
aufgebauten
Einrichtung
sind
die
beiden
den
Hoch-
und
Niedrigdruck
steuernden
Ventile
zu
einer
gemeinsamen
Einheit
integriert,
bei
der
die
Schließkraft
für
beide
Ventile
von
einer
gemeinsamen
Feder
aufgebracht
wird.
In
a
device
constructed
in
such
a
way,
the
two
valves
controlling
the
high
pressure
and
the
low
pressure
are
integrated
into
a
common
unit
in
which
the
closing
force
for
both
valves
is
applied
by
a
common
spring.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
schafft
eine
wirksame
Form
an
der
Vorderseite
des
Mastes,
eine
relativ
dünne
Hinterkante
an
der
Hinterseite
des
Mastes,
und,
wenn
das
Segel
geeignet
getrimmt
ist,
eine
nahezu
kontinuierlich
glatte
Form
an
der
Oberseite
(niedrigdruck)
des
Segels
an
der
Rückseite
des
Mastes.
This
design
provides
an
efficient
shape
at
the
front
of
the
mast,
a
relatively
thin
trailing
edge
at
the
rear
of
the
mast
and,
when
properly
trimmed,
a
nearly
continuously
smooth
shape
on
the
top
(low
pressure)
side
of
the
sail
at
the
rear
of
the
mast.
EuroPat v2
Dazu
wird
die
Keimschicht
vorteilhafterweise
nach
einem
Niedrigdruck
CVD-Verfahren
(LPCVD)
in
einem
Reaktor
erzeugt,
der
gleichzeitig
zum
Plasmaätzen
verwendet
werden
kann.
To
this
end,
the
nucleation
layer
is
advantageously
generated
in
a
reactor
using
a
low-pressure
CVD
method
(LPCVD)
that
can
be
simultaneously
employed
for
plasma
etching.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
zunächst
das
zweite
Ventil
76
geöffnet,
um
auf
diese
Weise
Niedrigdruck
über
die
Verbindungsleitung
52
und
den
Auslassabschnitt
54
zu
leiten.
To
this
end,
the
second
valve
76
is
initially
opened
in
order
to
direct
in
this
way
any
low
pressure
through
the
connection
pipe
52
and
the
outlet
section
54
.
EuroPat v2
Die
Quelle
der
elektromagnetischen
Strahlung
ist
dabei
eine
mit
entsprechenden
Fluorochromen
beschichtete
Glüh-
oder
Gasentladungslampe
(niedrigdruck-
oder
hochdruckentladend),
eine
Licht-emittierende
Diode
(LED),
eine
organische
Licht-emittierende
Diode
(OLED)
oder
ein
LASER.
The
source
of
the
electromagnetic
radiation
here
can
be
a
glow-discharge
or
gas-discharge
lamp
(low-pressure
discharging
or
high-pressure
discharging
source)
coated
with
appropriate
fluorochromes,
light-emitting
diodes
(LED),
organic
light-emitting
diodes
(OLED),
lasers,
or
any
other
source
of
electromagnetic
radiation
that
is
capable
of
generating
NO
from
the
appertaining
chemical
donors
or
substrates.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mittels
des
Ejektors
der
Druck
das
Desorptions-Abgas
von
einem
bei
der
Desorption
herrschenden
Niedrigdruck
(Vakuum)
auf
das
Druckniveau
des
für
die
Befeuerung
des
Primärreformers
eingesetzten
Regelungsgases
angehoben
wird.
Process
according
to
claim
1
or
2,
further
comprising
the
step
of:
raising
the
pressure
of
the
waste
desorption
gas
in
the
ejector
to
the
pressure
level
of
the
regulating
fuel
gas
used
for
firing
the
primary
reformer.
EuroPat v2
Verbrennungsmotor
nach
Anspruch
14,
der
ferner
ein
Hochdruck-AGR-System
umfasst,
das
durch
seinen
eigenen
Kühler
bereitgestellt
wird,
und
wobei
das
Niedrigdruck-
und
das
Hochdruck-AGR-System
alternativ
oder
gemeinsam
ausgewählt
werden,
um
eine
vorbestimmte
Menge
an
Abgas
zu
rezirkulieren,
um
NOx-Emissionen
zu
regeln,
um
die
ATS-Arbeitstemperatur
anzupassen.
Internal
combustion
engine
according
to
claim
14,
further
comprising
a
high
pressure
EGR
system
provided
of
its
own
cooler,
and
wherein
said
low
pressure
and
said
high
pressure
EGR
systems
are
selected
alternatively
or
together
to
recirculate
a
predetermined
amount
of
exhaust
gas
to
control
NOx
emissions,
in
order
to
adjust
the
ATS
working
temperature.
EuroPat v2
Neben
seinen
vielen
Produkten
und
Services
war
STERIS
bereits
früh
ein
Innovator
bei
der
Entwicklung
von
Niedrigdruck
und
Niedrigtemperatur
Sterilisations-
und
Dekontaminationslösungen.
Among
its
many
products
and
service,
STERIS
was
an
early
innovator
in
developing
low
pressure
and
low
temperature
sterilization
and
decontamination
solutions.
ParaCrawl v7.1