Übersetzung für "Niedlichkeit" in Englisch
Und
es
gibt
sogar
supernormale
Stimuli
für
Niedlichkeit.
And
there's
even
supernormal
stimuli
for
cuteness.
Here’s
a
pretty
good
example.
TED2020 v1
Ich
will
Keanus
Niedlichkeit
nicht
so
ausbeuten.
No,
I
wouldn't
want
to
exploit
Keanu's
cuteness
like
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Niedlichkeit
des
Ponys
würde
nicht
meine
innere
Hässlichkeit
löschen.
But
its
cuteness
wouldn't
override
the
ugliness
I
feel
inside.
OpenSubtitles v2018
Verhaftet
wegen
übersteigerter
Niedlichkeit
und
geladenen
Windeln.
Booked
the
kid
for
excessive
cuteness
and
carrying
a
loaded
diaper.
OpenSubtitles v2018
Dazu
müssten
wir
das
Medusa-Serum
durch
eine
Kraftquelle
von
grenzenloser
Niedlichkeit
ersetzen.
In
order
to
reverse
the
ray,
we
would
need
to
replace
the
Medusa
Serum...
with
a
power
source
of
almost
immeasurable
cuteness.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
ein
Minenfeld
der
Niedlichkeit.
It's
like
a
minefield
of
cuteness.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd'
dir
diese
Niedlichkeit
gleich
aus
dem
Gesicht
boxen,
jawohl!
I'm
gonna
punch
that
cuteness
right
off
your
face,
I'll
do
it!
QED v2.0a
Es
kann
kalt
sein,
aber
Ihre
Niedlichkeit
würde
die
Atmosphäre
warm!
It
might
be
cold
but
your
cuteness
would
warm
the
atmosphere!
ParaCrawl v7.1
Vorne
eine
große
Fliege
abgibt
Niedlichkeit
und
Charme.
Front
a
large
bow
tie
gives
off
cuteness
and
charm.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
geballte
Menge
an
energievoller
Niedlichkeit
an
einem
Ort.
That's
a
lot
of
energetic
cuteness
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Für
die
tägliche
Dosis
der
Niedlichkeit
haben
wir
heute
etwas
Miezekatzen.
For
the
daily
dose
of
cuteness
we
have
today
some
kitties.
ParaCrawl v7.1
Oh
yeah,
ist
es
Niedlichkeit
überbelastete
Zeit!
Oh
yeah,
it's
cuteness
overloaded
time!
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
einer
tödlichen
Dosis
der
Niedlichkeit
widerstehen?
Who
can
resist
a
deadly
dose
of
cuteness?
ParaCrawl v7.1
Sie
starren
in
Gesicht
Ihres
Babys,
seine
Niedlichkeit
zu
bewundern.
You
stare
into
your
baby’s
face,
admiring
his
cuteness.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tasse
Niedlichkeit
und
ein
Löffel
voll
Überraschung
machen
Num
Noms.
A
cupful
of
cuteness
and
a
spoonful
of
surprise
make
Num
Noms.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
echte
Niedlichkeit
eingeatmet,
die
uns
überzeugt
hat.
We
have
breathed
a
genuine
cuteness
that
has
won
us
over.
ParaCrawl v7.1
Sneezies
Sneezies
ist
eine
Überdosis
an
Niedlichkeit!
Sneezies
Sneezies
is
an
overload
of
cuteness!
ParaCrawl v7.1
Die
asymmetrische
Raffungen
können
Ihre
Niedlichkeit
und
lebendigen
Geruch
leicht
zeigen.
The
asymmetric
ruffles
can
show
your
cuteness
and
lively
smell
easily.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Zeit
für
Sie
zu
zeigen
Niedlichkeit
und
Anmut.
Now
time
for
you
show
cuteness
and
loveliness.
ParaCrawl v7.1
Es
fügt
eine
Art
von
Niedlichkeit
mit
der
rosa
Schleife
in
der
Taille.
It
adds
a
kind
of
cuteness
with
the
pink
bow
tie
on
the
waist.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
unterscheidet
Kawaii
von
der
westlichen
Interpretation
von
Niedlichkeit?
But
what
sets
kawaii
apart
from
Western
interpretations
of
cuteness?
ParaCrawl v7.1
Dieses
verschlingende
Multiplayer-Spiel
wird
sich
mit
seiner
Niedlichkeit
und
dem
Spaß
entschließen.
This
devouring
multiplayer
game
will
take
your
mind
away
with
its
cuteness
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schnecke
könnte
das
perfekte
Haustier
mit
seiner
Stille
und
liebenswert
Niedlichkeit..
A
snail
could
be
the
perfect
pet
with
its
silence
and
adorable
cuteness!
Come
on
then..
ParaCrawl v7.1
Aber
unter
all
dieser
Niedlichkeit
ist
ein
geiler,
hinreißender
Schwanz-Cruncher.
But
beneath
all
that
cuteness
is
a
horny,
gorgeous
dick-cruncher.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon
Brut
werden
Spielzeughunde
für
ihre
Niedlichkeit
und
Streichelnfähigkeit
gewünscht.
Regardless
of
breed,
toy
dogs
are
desired
for
their
cuteness
and
cuddle-ability.
ParaCrawl v7.1