Übersetzung für "Niederländische sprache" in Englisch
Es
wurde
tatsächlich
falsch
in
die
niederländische
Sprache
übersetzt.
The
Dutch
translation
is
indeed
wrong.
EUbookshop v2
Sesame
Street
ist
die
niederländische
Sprache
Anpassung
des
amerikanischen
Bildungskinderprogrammes
Sesame
Street.
Sesamstraat
is
the
Dutch-language
editing
of
the
educational
American
children's
program
Sesame
Street.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Immigranten
erforderlich
werden,
um
die
niederländische
Sprache
zu
lernen?
Should
immigrants
be
required
to
learn
the
Dutch
language?
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
einige
interessante
Fakten
über
die
niederländische
Sprache:
Below
please
find
some
useful
facts
about
Dutch:
ParaCrawl v7.1
Die
niederländische
Sprache
wurde
ursprünglich
aus
dem
niederfränkischen
Dialekt
in
Niederdeutschland
entwickelt.
The
Dutch
language
originally
developed
from
the
Lower
Franconian
dialect
of
Low
German.
ParaCrawl v7.1
Die
niederländische
Sprache
wird
an
etwa
250
Universitäten
in
aller
Welt
gelehrt.
Dutch
is
taught
at
around
250
universities
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
hier
beispielsweise
an
die
niederländische
Sprache
in
der
Provinz
Flämisch-Brabant
in
Flandern.
I
am
thinking,
for
instance,
of
the
Dutch
language
in
the
province
of
Flemish
Brabant
in
Flanders.
Europarl v8
Ich
bin
zwar
kein
Experte
für
die
niederländische
Sprache,
aber
meine
Sprachkenntnisse
werden
immer
besser!
I
am
not
an
expert
on
the
Dutch
language
–
but
I
will
improve!
Europarl v8
Hier
begann
er
die
niederländische
Sprache,
die
er
später
indonesischen
Studenten
lehrte,
zu
lernen.
At
this
school,
Malaka
enjoyed
his
Dutch
language
lessons,
so
Horensma
suggested
that
he
become
a
Dutch
teacher.
Wikipedia v1.0
Die
Frankophonen
in
den
flämischen
Fazilitäten-Gemeinden
sollten
nach
und
nach
die
niederländische
Sprache
erlernen.
The
Flemish
movement
started
to
advocate
for
language
legislation
that
would
recognise
Dutch
as
an
official
language.
Wikipedia v1.0
Die
niederländische
Sprache
Niederländisch
ist
die
Muttersprache
von
über
22
Millionen
Niederländern
und
Flamen.
The
Dutch
language
Dutch
is
the
mother
tongue
of
more
than
22
million
people
in
the
Netherlands
and
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Die
niederländische
Sprache
hat
einige
schwierige
Laute
und
einige
sind
in
der
Rückseite
Ihrer
Kehle
ausgesprochen.
Dutch
has
some
difficult
sounds
and
some
are
pronounced
in
the
back
of
your
throat.
ParaCrawl v7.1
Neben
Patentübersetzungen
ins
Niederländische
bieten
wir
auch
folgende
übersetzungsbezogene
Services
für
die
Niederländische
Sprache
an:
In
addition
to
Hebrew
Patent
Translations
we
also
provide
the
following
Hebrew
translation
related
services:
Other
services
include:
ParaCrawl v7.1
Die
niederländische
Sprache
ist
gerade
in
Uelsen
und
Umgebung
die
Sprache
des
alten
Bruders.
The
Dutch
language
is
the
language
of
the
old
brother,
especially
at
Uelsen
and
the
surrounding
region.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
trägt
er
die
Weigerung,
die
niederländische
Sprache
der
Mehrheit
seines
Landes
zu
sprechen,
gleichsam
wie
ein
Markenzeichen
mit
sich
herum.
What
is
more,
he
refuses
to
speak
Dutch,
the
language
spoken
by
the
majority
of
people
in
his
country,
and
has
made
this
a
kind
of
trademark
of
his.
Europarl v8
Möglicherweise
wird
Ratspräsident
Verhofstadt
in
die
Geschichte
eingehen,
aber
dann
als
derjenige,
der
es
so
weit
getrieben
hat,
dass
sich
sogar
Kommissionspräsident
Prodi
geweigert
hat,
mit
ihm
eine
Pressekonferenz
abzuhalten,
als
der
einmal
flämisch
gesinnte
Politiker,
der
es
ablehnte,
die
niederländische
Sprache
zu
schützen,
als
der
Mann,
der
alle
seine
Grundsätze
über
Bord
geworfen
hat,
der
sich
einst
als
der
Befürworter
des
"sanften
"
Staates
und
der
Deregulierung
zu
erkennen
gab,
dann
aber
zum
Verfechter
des
europäischen
Zentralismus,
eines
Superstaates
wurde,
der
es
zu
einer
Art
olympischen
Disziplin
machte,
eine
Überreglementierung
zu
betreiben.
The
President-in-Office
of
the
Council,
Mr
Verhofstadt,
may
well
go
down
in
history,
albeit
as
the
man
who
took
things
to
such
extremes
that
even
Commission
President,
Mr
Prodi,
refused
to
hold
any
more
press
conferences
with
him,
as
the
once
pro-Flemish
politician
who
refused
to
protect
the
Dutch
language,
as
the
man
who
abandoned
all
his
principles,
who
was
once
known
as
the
advocate
of
slimmed-down
government
and
of
deregulation
but
who
became
the
partisan
of
European
centralism
exercised
by
a
superstate
and
who
turned
inventing
little
rules
into
a
kind
of
Olympic
discipline.
Europarl v8
Die
niederländische
Sprache
"(Nederlandse
taal),"
auch
Niederländisch
(Aussprache:
),
gehört
wie
die
deutsche
Sprache
zur
westgermanischen
Gruppe
des
germanischen
Zweiges
der
indogermanischen
Sprachen.
Dutch
()
is
a
West
Germanic
language
and
the
native
language
of
most
of
the
population
of
the
Netherlands,
and
about
sixty
percent
of
the
populations
of
Belgium
and
Suriname,
the
three
member
states
of
the
Dutch
Language
Union.
Wikipedia v1.0
Die
Taalunie
besteht
aus
dem
Ministerausschuss
("Comité
van
Ministers"),
der
interparlamentarischen
Kommission
("Interparlementaire
Commissie"),
dem
Rat
für
die
Niederländische
Sprache
und
Literatur
("Raad
voor
de
Nederlandse
Taal
en
Letteren")
sowie
dem
Allgemeinen
Sekretariat
("Algemeen
Secretariaat").
The
organs
of
the
NTU
are
its
Committee
of
Ministers
(composed
of
the
ministers
of
education
and
culture
of
the
Dutch
and
Flemish
Governments),
its
Secretariat-General,
an
Interparliamentary
Committee
(composed
of
members
of
the
States
General
of
the
Netherlands
and
the
Flemish
Parliament)
and
a
Dutch
Language
and
Literature
Council
(composed
of
twelve
independent
experts).
Wikipedia v1.0
In
Brüssel
und
Den
Haag
finden
Veranstaltungen
statt,
mit
denen
die
EU-Organe
mehr
Dolmetscher
für
die
niederländische
Sprache
anwerben
wollen.
A
campaign
to
attract
more
Dutch-language
interpreters
to
the
EU
institutions
will
be
launched
in
Brussels
and
the
Hague.
TildeMODEL v2018
Er
erlernte
die
niederländische
Sprache
und
predigte
ferner
auf
Englisch
und
später
auf
Deutsch,
nachdem
er
Joshua
Kocherthal
als
Geistlicher
für
deutsche
lutherische
Immigranten
nachfolgte.
He
learned
the
Dutch
language
and
also
preached
in
English
and
later
in
German
after
he
succeeded
Joshua
Kocherthal
in
the
ministry
of
German
Lutheran
immigrants.
WikiMatrix v1
Seinerzeit
war
die
Sprache
in
der
Region
die
am
meisten
gesprochene
Sprache,
aber
im
Zuge
der
Förderung
der
französischen
Sprache,
die
mit
der
Einführung
von
Französisch
als
Unterrichtssprache
in
der
Schule
im
Jahre
1853
ihren
Anfang
nahm,
wurde
in
der
Region
die
niederländische
Sprache
mehr
und
mehr
durch
das
Französische
verdrängt.
It
was
once
the
dominant
language
of
the
region,
but
a
long-time
policy
of
Francization,
starting
with
the
introduction
of
French
as
the
language
of
education
in
1853,
has
led
to
the
replacement
of
Dutch
with
French
in
the
region.
WikiMatrix v1
Die
ersten
Monate
waren
schwierig,
so
mussten
sich
die
Redakteure
zunächst
mit
den
Verhältnissen
im
Land
vertraut
machen
und
die
niederländische
Sprache
erlernen.
The
editorial
staff
was
generally
unacquainted
with
the
situation
in
the
Netherlands
and
had
to
learn
the
Dutch
language
first.
WikiMatrix v1
Im
Dezember
1999
legte
Herr
L.
beim
Europäischen
Bürgerbeauftragten
Beschwerde
ein,weil
er
nicht
zu
den
schriftlichen
Prüfungen
im
Auswahlverfahren
KOM/C/3/99
der
Europäischen
Kommission
für
Schreibkräfte
für
die
niederländische
Sprache
(C5/C4)
zugelassen
wurde.
In
December
1999,Mr
L.
made
a
complaint
to
the
European
Ombudsman
concerning
hisnon-admission
to
participate
in
open
competition
COM/C/3/99
organised
by
the
European
Commission
for
the
recruitment
of
Dutch
language
typists
(C5/C4).
EUbookshop v2