Übersetzung für "Niederließ" in Englisch

Er ging nach Holland, wo er sich in Den Haag niederließ.
He went to the Netherlands where he settled in the Hague.
Wikipedia v1.0
Als sich unsere Familie damals niederließ, lebte hier eine gewisse Tatia.
When our family first settled here, there was a girl named Tatia.
OpenSubtitles v2018
Ich habe im 2. Weltkrieg und Korea gedient, bevor ich mich niederließ.
I served in World War ll, Korea, before I settled on this farm.
OpenSubtitles v2018
Bevor ich mich als Landwirt niederließ, war ich Rodeo-Reiter.
Why, before I settled down to farming, I was on the rodeo circuit.
OpenSubtitles v2018
Er zog nach Franklin County, wo er sich in Fort Covington niederließ.
He moved to Franklin County, New York, and settled in Fort Covington.
WikiMatrix v1
Der erste bekannte weiße Siedler war John Moore, der sich 1867 niederließ.
The first known settler was John Moore, who probably arrived about 1867.
WikiMatrix v1
Der erste weiße Einwohner Madisons war John Cartwright, der sich 1818 niederließ.
Madison's first European-American resident was John Cartwright, who settled in the area in 1818.
WikiMatrix v1
Er war gerade 19 Jahre alt, als er sich in Bakersfield niederließ.
He was just 19-years-old when he settled in Bakersfield.
ParaCrawl v7.1
Seine Reisen führten ihn nach Italien, wo er sich in Mailand niederließ.
His travels led him to Italy, where he settled in Milan.
ParaCrawl v7.1
Makabay war der Ahne des Mannes, der sich zuerst im Gemjek-Land niederließ.
Makabay was the ancestor of the man who first settled on the Gemjek land.
ParaCrawl v7.1
Bis sich dort 1989 Carmelo del Toro niederließ.
That all changed when Carmelo del Toro settled here in 1989.
ParaCrawl v7.1
Harvard war nicht die erste Universität, die sich hier niederließ.
Harvard was not the first university to establish itself here.
ParaCrawl v7.1
Tag vorübergehend nach Australien verlegt, bevor er sich in Florida niederließ.
Day temporarily relocated to Australia before settling in Florida.
ParaCrawl v7.1
Haben Fehler haben in der Gegend niederließ..
Roly-Poly bugs have settled down in the area.
ParaCrawl v7.1
Familiengeschäfte brachten ihn wieder nach Taganrog zurück, wo er sich Ende 1870 niederließ.
In 1870, he returned to Taganrog in order to run the family business.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1850 zog er nach Clayton in Iowa wo er sich als Farmer niederließ.
He moved to Clayton County, Iowa when he was seventeen and started farming.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1837 zog er nach Michigan, wo er sich im Lapeer County niederließ.
In 1837, he moved to Michigan and settled on a farm in Lapeer County.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1849 zog er in das Minnesota-Territorium, wo er sich in Saint Paul niederließ.
In 1849 he crossed the St. Croix River to settle in St. Paul, soon home of his fledgling hardware business.
Wikipedia v1.0
Im April 1564 ging er schließlich nach Frankfurt, wo er sich mit seiner Familie niederließ.
In April 1564 he went to Frankfurt, where he settled with his family.
Wikipedia v1.0
Der erste bekannte weiße Siedler war "John Moore", der sich 1867 niederließ.
The first known settler was John Moore, who probably arrived about 1867.
Wikipedia v1.0