Übersetzung für "Niederknien" in Englisch
Aber
ich
werde
nicht
vor
euch
niederknien.
If
you
expect
me
to
get
down
on
my
knees...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
vor
Ihren
Gemälden
niederknien,
sie
anbeten
und
weinen.
Your
paintings
make
me
want
to
kneel,
pray
and
cry.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
ich
vor
dir
niederknien
kann,
um
dich
aufzuheben!
Thanks
for
letting
me
kneel
in
front
of
you
can
to
pick
you!
OpenSubtitles v2018
Offenbare
dich,
so
dass
ich
vor
dir
als
dein
Diener
niederknien
kann.
Reveal
yourself
to
me
that
I
may
bow
down
before
you
and
be
your
servant.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Beichte
werden
Sie
niederknien.
Go
out
and
kneel
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
egal
ist,
könnt
Ihr
niederknien.
If
it
doesn't
matter,
then
you
might
as
well
kneel.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
vor
mir
niederknien.
You
won't
be
kneeling
to
me.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Volk
dieses
Planeten
wird
vor
mir
niederknien.
And
the
people
of
this
planet
will
kneel
before
me!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
vor
mir
niederknien,
Hundesohn.
You
should
kneel
before
me,
cur.
OpenSubtitles v2018
Oder
mich
niederknien
und
mit
der
Stirn
den
Boden
berühren?
I
knelt
down
on
his
forehead
revamped
site
will
tell
..
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
müsst
Ihr
in
Anwesenheit
von
Höhergestellten
niederknien.
So
you
must
kneel
in
the
presence
of
your
betters.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
niederknien,
aber
ich
werde
nicht
mehr
aufstehen
können.
I
really
should
go
down
on
one
knee,
but
I
fear
I'd
never
get
up
again.
OpenSubtitles v2018
Bald
wird
er
vor
uns
niederknien.
Soon
he
will
kneel
to
us.
OpenSubtitles v2018
Nun,
bevor
du
weiterfragst,
solltest
du
nicht
korrekterweise
niederknien?
Now,
before
you
ask
any
further,
should
not
correct
to
kneel?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
vor
mir,
dem
Prinzen,
nicht
niederknien!
Why
aren't
you
on
your
knees?
OpenSubtitles v2018
Sorgt
dafür,
dass
sie
niederknien!
Make
them
kneel!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
niederknien,
Mr.
Conrad.
You
must
kneel,
Mr.
Conrad.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
niemals
vor
dir
niederknien.
I
told
you
before.
I
bow
to
no
one.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
wird
die
gesamte
Menschheit
vor
Zod
niederknien.
And
all
humankind
will
kneel
before
Zod.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
niederknien
und
deinen
Fahneneid
leisten,
nicht
wahr?
You'll
kneel
before
me
and
pledge
allegiance
to
the
flag,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sein
Grab
schaufeln
und
dann
davor
niederknien.
Make
him
dig
a
hole
and
kneel
down.
It's
the
only
way.
OpenSubtitles v2018