Übersetzung für "Niederflurwagen" in Englisch

Jedes zweite Fahrzeug ist ein Niederflurwagen.
Each bus is a low floor bus.
WikiMatrix v1
Anfang der 1990er Jahre sah man sich in Freiburg nach modernen Niederflurwagen um.
At the beginning of the 1990s, Freiburg was looking for modern low-floor trams.
WikiMatrix v1
Was sind die Umbaumöglichkeiten für den ROTRAILER Niederflurwagen?
What are the retrofit options of the ROTRAILER low-loading wagon?
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsbetriebe der Hauptstadt Prag garantieren auf allen ihren Buslinien Niederflurwagen.
The Prague Public Transit Co. guarantees low-floor connections on all of its bus lines.
ParaCrawl v7.1
Bahnunternehmen können bestehende Fahrzeugflotten mit geringer Sitzplatzkapazität mit dem Niederflurwagen JUMBO kostengünstig ergänzen.
Rail operators can cost-effectively complement their existing fleets (with low seating capacities) with the low-floor JUMBO train.
ParaCrawl v7.1
Alle 20 Minuten trifft man dort an Werktagen KT4Dm Tatrawagen oder GT6M Niederflurwagen an.
On weekdays, it is operated every 20 minutes by KT4Dms running in pairs, or a single KT4Dm, or a low-floor vehicle.
Wikipedia v1.0
Die neuen Wagen sind mit 2,40 Meter zehn Zentimeter breiter als die bisherigen Niederflurwagen.
The new cars are equipped with 2.40 m 10 cm wider than the existing low-floor trams.
Wikipedia v1.0
Zur Lagesicherung des Aufliegers auf dem Niederflurwagen sind Blockiereinrichtungen vorgesehen,die in Selbstbedienung betätigbar sind.
Locks are provided to secure the position of the semi-trailer on the low-platform railroad car and these locks are of the self-service type.
EuroPat v2
Die Niederflurwagen mit hohem Komfortniveau würden von einer modernen, wirtschaftlichen Dampflokomotive mit niedriger Schadstoffemission befördert.
The high comfort low floor trailers could be hauled by a modern, economic, low emission steam locomotive.
ParaCrawl v7.1
In jedem Zug hat es Niederflurwagen in welche Sie leichten Zugang mit dem Rollstuhl haben.
Every train has a low-floor car that enables you to board easily in a wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit hochflurigen Stadtbahnwagen bedient, auf den beiden Ost-West-Linien U43 und U44 verkehren Niederflurwagen.
It is served by high-floor light rail vehicles, except for the two east-west lines U43 and U44, which are served by low-floor cars.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Brand in einem Niederflurwagen im Juli 2009 wurde beschlossen, alle Fahrzeuge dieser Type mit speziellen Schutzblechen nachzurüsten.
After a fire in one of the low-floor trams in July 2009, it was decided to retrofit all of them with special fenders.
Wikipedia v1.0
Es kommen wie bei der Linie 3 KT4Dm und GT6M zum Einsatz, am Wochenende aber hauptsächlich die Niederflurwagen.
As with Line 3, it is operated by KT4Dms and GT6Ms, but on weekends mainly by low-floor vehicles.
Wikipedia v1.0
Die Reduzierung war möglich, da die neuen Niederflurwagen im Durchschnitt eine mehr als doppelt so hohe Fahrleistung pro Jahr erreichen (bis zu 100.000 Kilometer).
The reduction is possible because the new low-floor cars on average achieve more than twice the mileage per year (100,000 km) (62,000 mi), and, being longer, carry more passengers and therefore rarely operate in double header.
Wikipedia v1.0
Der Genfer Niederflurwagen fand bei der Bevölkerung grossen Anklang, was 1990 schließlich zur Beschaffung von zwölf achtachsigen Fahrzeugen führte.
The Geneva low-floor tram was well received by the population, and this led to the procurement of twelve eight-axle vehicles in 1990.
Wikipedia v1.0
In den Osterferien 2003 wurde die Hälfte des Hochbahnsteigs wieder zurückgebaut, um den Einsatz von Niederflurwagen in Doppeltraktion auf der Ringstrecke zu ermöglichen.
At Easter 2003, half of the high platform was reduced in height so that it could be used by coupled low-floor vehicles on the Stadtbahn ring route.
WikiMatrix v1
Die T-Wagen fuhren zunächst im Verbund mit den älteren E6/c6-Wagen, sodass sich in jedem Zug in der Regel in Zugmitte ein Niederflurwagen befand, heute verkehren nur noch komplett aus T- und T1-Wagen gebildete Züge.
The T-cars drove initially in conjunction with the older E6 / c6 cars, so that each train was a low-floor car, today only trains made entirely from T- and T1-cars.
WikiMatrix v1
Niederflurwagen für die Rollende Landstraße (Gattung Saad…) sind für die Beladung mit ganzen Sattelzügen einschließlich Zugmaschine geeignet.
Low floor wagons for the rolling road (Class Saad…) are suitable for loading entire articulated lorries including their tractor units.
WikiMatrix v1
Vier U-Bahnlinien werden mit klassischen U-Bahnwagen und seitlicher Stromschiene betrieben, eine (Linie U6) mit Niederflurwagen und Oberleitung.
Four U-Bahn lines are operated with classic underground train cars and lateral live rail, one (line U6) with low floor cars and overhead wires.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es drei Tangentiallinien mit zusammen knapp 30 Kilometern Länge, die als Stadtbahn mit Niederflurwagen bedient werden.
In addition, there are three tangential lines with a length of almost 30 kilometres, which are operated as a light rail with low floor cars.
ParaCrawl v7.1
Eine größere radiale Fläche zur Unterbringung von mehr Gummivolumen verbietet sich aber bei verschiedenen Anwendungen, insbesondere Niederflurwagen, für die vergleichsweise kleine Raddurchmesser verlangt werden.
However, in various applications, in particular in the case of low-floor carriages, where comparatively small wheel diameters are required, it is not possible to provide a larger radial area in order to accommodate more rubber volume.
EuroPat v2
Seit Mitte der 1990er Jahre wird der Fahrzeugpark durch die Beschaffung von Niederflurwagen erneuert, so dass die Gelenktriebwagen aus den 1960er und 1970er Jahren weitgehend aus dem Betrieb genommen werden konnten.
Since the mid-1990s, the vehicle fleet has been renewed with the procurement of low-floor trams, so that the articulated trams of the 1960s and 1970s have been largely taken out of operations.
WikiMatrix v1
Hierbei ist der Betrieb von Niederflurwagen auf 9 Linien in vollem Umfang und auf weiteren 5 an Sonnabenden und Sonntagen garantiert.
Full-scale low-floor vehicle operation is guaranteed on 9 of these, and on another 5 on Saturdays and Sundays.
ParaCrawl v7.1