Übersetzung für "Niederdruckseite" in Englisch
Trotz
der
geringen
Überhitzerfläche
traten
Probleme
mit
dem
Flachschieber
der
Niederdruckseite
auf.
In
spite
of
the
small
superheater
area,
problems
arose
with
the
slide
valves
on
the
low-pressure
side.
Wikipedia v1.0
Druckspeicher
63,
68
ergänzen
eventuelle
Leckagemengen
auf
der
Hochdruck-
und
der
Niederdruckseite.
Pressure
reservoirs
63,
68
supplement
possible
leakage
amounts
at
the
high
pressure
and
the
low
pressure
sides.
EuroPat v2
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
The
low-pressure
side
is
connected
to
an
inlet
port
and
the
high-pressure
side
to
an
outlet
port
of
the
pump.
EuroPat v2
Vorzugsweise
befindet
die
jeweilige
Pumpstufe
sich
in
nächster
Nachbarschaft
der
Niederdruckseite.
Each
pumping
stage
is
preferably
located
nearest
possible
to
the
side
where
there
is
low
pressure.
EuroPat v2
Der
Testgas-
bzw.
Analysegasanschluss
ist
weiter
mit
der
Niederdruckseite
einer
Vorvakuumpumpe
verbunden.
The
test
gas
or
analysis
gas
port
is
further
connected
to
the
low-pressure
side
of
a
prevacuum
pump.
EuroPat v2
Das
elastomere
Formteil
hat
keine
freie
Fläche
zur
Niederdruckseite.
The
elastomeric
component
does
not
have
any
free
surface
at
the
low
pressure
end.
EuroPat v2
Die
Förderkammer
2
umfasst
eine
Niederdruckseite
und
eine
Hochdruckseite.
The
delivery
chamber
2
comprises
a
low-pressure
side
and
a
high-pressure
side.
EuroPat v2
Die
gegenüberliegende
Seite
der
erfindungsgemäßen
Flügel
wird
in
diesem
Zusammenhang
als
Niederdruckseite
bezeichnet.
The
opposing
side
of
the
vanes
according
to
the
invention
is
designated
the
low-pressure
side
in
this
context.
EuroPat v2
Der
Chiller
kann
auf
einer
Niederdruckseite
oder
Kaltseite
der
Vorrichtung
angeordnet
sein.
The
chiller
can
be
arranged
on
a
low
side
or
cold
side
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Förderkammer
weist
eine
Niederdruckseite
und
eine
Hochdruckseite
auf.
The
delivery
chamber
comprises
a
low-pressure
side
and
a
high-pressure
side.
EuroPat v2
Die
Federeinrichtung
kann
in
vorteilhaften
Ausführungen
auf
der
Niederdruckseite
der
Rotationspumpe
angeordnet
sein.
In
advantageous
embodiments,
the
spring
device
can
be
arranged
on
the
low-pressure
side
of
the
rotary
pump.
EuroPat v2
Der
Dämpfer
ist
eingerichtet,
Druckpulsationen
an
der
Niederdruckseite
zu
dämpfen.
The
damper
is
designed
to
dampen
pressure
pulsations
at
the
low-pressure
side.
EuroPat v2
Der
Dämpfer
100
ist
dazu
eingerichtet,
Druckpulsationen
auf
der
Niederdruckseite
zu
dämpfen.
The
damper
100
is
designed
to
dampen
pressure
pulsations
on
the
low-pressure
side.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
führt
das
Fluid
auf
der
Niederdruckseite.
The
housing
conducts
the
fluid
on
the
low-pressure
side.
EuroPat v2
Die
Spülpumpe
fördert
Druckmittel
in
die
Niederdruckseite
des
hydraulischen
Kreislaufs.
The
flushing
pump
conveys
pressure
medium
into
the
low-pressure
side
of
the
hydraulic
circuit.
EuroPat v2
Das
Spülventil
verbindet
die
Niederdruckseite
mit
einer
Ableitung
des
Druckmittels
aus
dem
Kreislauf.
The
flushing
valve
connects
the
low-pressure
side
with
a
discharge
of
the
pressure
medium
out
of
the
circuit.
EuroPat v2
Das
Druckbegrenzungsmittel
stellt
das
Druckniveau
in
der
Niederdruckseite
ein.
The
pressure
limiting
means
adjusts
the
pressure
level
in
the
low-pressure
side.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
eine
wesentliche
Entlastung
der
Niederdruckseite
10
des
Kraftstoffinjektors
10
erreichen.
As
a
result,
a
substantial
relief
of
the
low-pressure
side
10
of
the
fuel
injector
20
can
be
attained.
EuroPat v2
Die
Leitung
35
steht
mit
der
Niederdruckseite
des
Kompressors
21
in
Verbindung.
The
line
35
is
linked
to
the
low
pressure
side
of
the
compressor
21
.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Steuerventil
50
und
der
Niederdruckseite
12n
ist
ein
hydraulisches
Widerstandselement
angeordnet.
A
hydraulic
resistance
element
is
arranged
between
the
control
valve
50
and
the
low
pressure
side
12
n.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausgestaltung
der
Niederdruckseite
zeichnet
sich
durch
eine
besonders
hohe
Energieeffizienz
aus.
Such
an
arrangement
of
the
low-pressure
side
is
characterized
by
a
particularly
high
energy-efficiency.
EuroPat v2
Auf
der
Niederdruckseite
der
Membran
wird
Permeat
entnommen.
Permeate
is
removed
on
the
low-pressure
side
of
the
membrane.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
Verunreinigungen
erst
auf
der
Niederdruckseite
herausgefiltert
bzw.
abgeschieden.
According
to
the
invention,
contaminations
will
be
only
filtered
or
separated
on
the
low-pressure
side.
EuroPat v2
Der
Ablauf(13
bzw.
21)
ist
mit
der
Niederdruckseite
einer
nicht
näher
dargestellten
Einspritzpumpe
verbunden.
The
outlet
(13
or
21
respectively)
is
connected
with
the
low
pressure
side
of
an
injection
pump
not
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Das
Hochdruckregelventil
2
hat
eine
Hochdruckzuleitung
6
sowie
eine
Niederdruckseite
7
mit
Uebergang
zum
Atmosphärendruck.
The
high-pressure
control
valve
2
has
a
high-pressure-supply
line
6
and
a
low-pressure
side
7
with
a
transition
to
atmospheric
pressure.
EuroPat v2