Übersetzung für "Nickelerz" in Englisch

Das Nickelerz wurde bis dahin als Abfall betrachtet.
At this time the nickel ore was classified as waste.
ParaCrawl v7.1
Der fundamentale Treiber hinter der Entwicklung ist klar: das Ausfuhrverbot für indonesisches Nickelerz.
The fundamental push behind this development is clear: the export ban for Indonesian nickel ore.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt aber für den Nickelmarkt aufgrund des harten Ausfuhrverbots von Nickelerz aus Indonesien ausdrücklich nicht.
But it definitely does not apply to the nickel market because of the strict export ban of nickel ore in Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Garnierit ist ein Sammelbegriff für ein grünes Nickelerz, das in Taschen und Klüften innerhalb verwitterter ultramafischer Gesteine (vor allem Serpentinit) auftritt.
Garnierite is a general name for a green nickel ore which is found in pockets and veins within weathered and serpentinized ultramafic rocks.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rostfreistahlerzeugung auf der Basis von Chromerz und Nickelerz in mehreren über die Zwischenprodukte Ferrochrom und Ferronickel aufeinander abgestimmten Verfahrensschritten.
Field of the Invention; The invention relates to a process for producing stainless steel based on chromium ore and nickel ore in several process steps coordinated via the intermediate products ferrochromium and ferronickel.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem geschilderten Stand der Technik mit den bisher bekannten Verfahrensabläufen zur Herstellung von Rostfreistahl mit den Legierungselementen Chrom und Nickel ist es Aufgabe der Erfindung, einen Verfahrensweg aufzuzeigen, mit dem eine wesentliche Reduktion der Stahlherstellungskosten durch die Direktnutzung von Chromerz und Nickelerz ermöglicht wird.
Proceeding from the described prior art with the procedures for producing stainless steel with the alloying elements chromium and nickel known so far, it is the object of the invention to show a method, which allows a significant reduction of the steel production costs by directly utilizing chromium ore and nickel ore.
EuroPat v2
Erst dem schwedischen Bergbauingenieur Baron Axel Fredrik Cronstedt gelang es im Jahre 1751, Nickel als Element aus Nickelerz zu extrahieren.
It was not before 1751 when the Swedish mining engineer Lord Axel Fredrik Cronstedt succeeded in extracting nickel as an individual element from nickel ore.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerbestände an Nickelerz, raffiniertem Primärnickel und Ferronickel in China würden nunmehr ausreichen, um die chinesische Edelstahlproduktion (nur) noch für 3 Monate zu versorgen.
The amount of nickel ore, refined primary nickel and ferro nickel held in China would now (only) be enough to supply Chinese stainless steel production for another 3 months.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen evaluiert ebenfalls das Potenzial der Errichtung eines Betriebes mit thermisch aufbereitetem Nickelerz, um frühen Kapitalfluss zu generieren.
The company is also assessing the potential to develop a thermally processed (upgraded) nickel ore operation to generate early cash flow.
ParaCrawl v7.1
Aus Indonesien, das mit dem Ausfuhrverbot auf unraffiniertes Nickelerz von sich reden macht und machte, ist folgende Entwicklung zu erfahren.
In Indonesia, which has been and still is in the limelight due to its export ban on unrefined nickel ore, the following development has been observed.
ParaCrawl v7.1
Seiner Zeit war er der einzige Ort in Böhmen, an dem Kobalt- und Nickelerz abgebaut wurde.
In its time, it was the only mine in Bohemia where cobalt and nickel ore was extracted.
ParaCrawl v7.1
Die Region Surigao ist ein aufstrebender großer Nickelerz produzierender Bezirk, in dem es zumindest acht Nickel-Laterit-Lagerstätten gibt, die sich entweder in Produktion befinden oder zurzeit erschlossen werden.
The Surigao Region is now emerging as a major nickel producing district, and there are at least eight nickel laterite deposits either in production or being developed.
ParaCrawl v7.1
Ein unabhängiger Bergbaubetrieb, der das lateritische Nickelerz fördert, ist in der Lage, unterschiedliche Materialien zu berücksichtigen, sofern diese selektiv abgebaut und separat an verschiedene Kunden mit unterschiedlichen Aufbereitungsanlagen versandt werden können.
An independent producer of lateritic nickel ore is able to consider different materials, if they can be mined selectively and shipped separately to different customers with different processing facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen prüft auch die Möglichkeiten für die Errichtung eines Betriebs für die thermische Verarbeitung (Veredelung) von Nickelerz, um frühzeitig Cashflow generieren zu können.
The company is also assessing the potential to develop a thermally processed (upgraded) nickel ore operation to generate early cash flow.
ParaCrawl v7.1
Ein Stopp mit nachträglicher Umkehr im Anstieg der LME-Nickel-Bestände sowie ein Anstieg der Nickelerz- und NPI-Preise in China könnten solche Trigger sein.
A reversal in the rise of LME nickel stocks, and also an increase in nickel ore and NPI prices in China could have been the triggers.
ParaCrawl v7.1
Wie die Zollstatistik zeigt, hat China im vergangenen Jahr 53% seines Bedarfs an Nickelerz durch Importe aus Indonesien gedeckt, 46% kamen von den Philippinen.
As the customs statistics show, last year China covered 53% of its needs for nickel ore with imports from Indonesia, and 46% came from the Philippines.
ParaCrawl v7.1
Dies weniger wegen des fortschreitenden Verbrauchs der in chinesischen Lägern bevorrateten Reserven an indonesischem Nickelerz, sondern mehr deswegen, weil die Preise die Produktionskosten eines Teils der NPI-Produktion mittlerweile deutlich unterschreiten.
This would, in fact, be less due to the continuing usage of reserves of Indonesian nickel ore which are stocked up in Chinese warehouses, but more because prices have, in the meantime, clearly fallen below production costs for parts of NPI production.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel sind Nickellateriterze, eine spezielle Form von Nickelerz, bei der Nickel in tropischen und subtropischen Verwitterungsböden angereichert ist.
One example is nickel laterite ore, a special type of nickel ore found in the residual soils of tropical and sub-tropical areas.
ParaCrawl v7.1
Die spezifische Form verhindert das Anhaften des Ladegutes vom großen Adhäsionsgrad wie z.B. Nickelerz, Bauxiterz oder Tonboden während der Entladung.
The characteristic shape also prevents high viscosity load, such as nickel ore, bauxite or clay from adhesion during the unloading.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss des Ausfuhrverbots auf die Nickelerz- und damit auch Nickel Pig Iron (NPI)-Verfügbarkeit in China ist überdeutlich.
The influence of the export ban on nickel ore, and with it therefore the nickel pig iron (NPI) availability in China, is considerable.
ParaCrawl v7.1