Übersetzung für "Nichtvergabe" in Englisch
Der
Bürgerbeauftragte
bearbeitet
Beschwerden
über
die
Vergabe
–
oder
Nichtvergabe
–
von
Aufträgen
und
Zuschüssen.
The
Ombudsman
deals
with
complaints
about
the
award,
or
non-award,
of
tenders
and
grants.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
bearbeitet
Beschwerdenüber
die
Vergabe
—
oder
Nichtvergabe
—
von
Aufträgen
und
Zuschüssen.
The
Ombudsman
deals
with
complaints
about
the
award,
or
non-award,
of
tenders
and
grants.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
bearbeitet
Beschwerden
über
die
Vergabe,
die
Nichtvergabe
sowie
die
Abwicklung
von
Aufträgen
und
Zuschüssen.
The
Ombudsman
deals
with
complaints
about
the
award,
non-award,
and
management
of
contracts
and
grants.
EUbookshop v2
Im
September
2013
wurde
sie
beim
62.
Internationalen
Musikwettbewerb
der
ARD
mit
dem
2.
Preis
in
der
Kategorie
Fagott
ausgezeichnet
(bei
Nichtvergabe
des
1.
Preises)
und
gewann
außerdem
den
Sonderpreis
für
die
beste
Interpretation
der
Auftragskomposition.
In
September
2013
she
was
awarded
second
prize
at
the
62nd
ARD
International
Music
Competition
(no
first
prize
was
awarded)
and
as
awarded
a
special
prize
for
the
best
interpretation
of
a
commissioned
work.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
klären,
ob
diese
unverständlichen
Geschichten
mit
der
Nichtvergabe
des
Nobelpreises
an
Oleh
Hornykiewicz,
welcher
den
Preis
völlig
verdient
hat,
und
die
Verleihung
des
Preises
für
die
Entdeckung,
die
keine
besondere
Bedeutung
hat,
Einzellfälle
sind
oder
sie
bereits
eine
bedenkliche
Tendenz
darstellen.
It
should
be
clarified
whether
these
incomprehensible
stories
with
the
non-award
of
the
Nobel
Prize
to
Oleh
Hornykiewicz,
who
fully
merited
it,
and
the
award
of
the
prize
for
a
discovery
that
is
of
no
special
importance
are
individual
cases
or
whether
they
already
represent
a
dubious
tendency.
It
would
be
most
advisable
also
to
investigate
other
awards.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtvergabe
des
Preises
an
Hornykiewycz
ähnelt
der
Situation,
wenn
im
Fall
Penicillin
der
Nobelpreis
nur
an
Fleming
verliehen
würde,
Florey
und
Chain
würden
jedoch
leer
ausgehen.
The
non-award
of
the
prize
to
Hornykiewicz
is
similar
to
the
situation
with
penicillin
when
the
Nobel
Prize
was
only
awarded
to
Fleming
while
Florey
and
Chain
were
left
empty-handed.
ParaCrawl v7.1