Übersetzung für "Nichtverfolgung" in Englisch
Fehlende
Sicherheit
und
die
Nichtverfolgung
von
Straftaten
sind
auch
auf
schwache
institutionelle
Kapazitäten
zurückzuführen.
Insecurity
and
impunity
are
also
related
to
weak
institutional
capacity.
TildeMODEL v2018
Die
Verpflichtung
zu
einer
"Diversitätspolitik"
für
Privatunternehmen,
insbesondere
die
Verpflichtung,
eine
"Diversitätspolitik"
des
Unternehmens
zu
veröffentlichen
oder
die
Nichtverfolgung
einer
derartigen
Politik
zu
erläutern,
ist
ein
ungerechtfertigter
Eingriff
in
die
unternehmerische
Freiheit
und
die
Freiheit
der
Unternehmenseigentümer.
Any
requirement
whatsoever
on
private
entities
to
introduce
a
diversity
policy,
including
imposing
the
requirement
to
publish
a
corporate
diversity
policy
or
explain
why
they
have
not
done
so,
constitutes,
in
the
view
of
the
EESC,
an
unwarranted
intrusion
into
the
freedom
to
do
business
and
the
freedom
of
company
owners
to
make
their
own
decisions.
TildeMODEL v2018
Wie
Sie
sicherlich
wissen,
Herr
Präsident,
sind
die
Be
ziehungen
zwischen
den
Regierungen
Irlands
und
des
Vereinigten
Königsreichs
aufgrund
des
im
Namen
der
Regierung
vom
Generalstaatsanwalt
des
Vereinigten
Königsreichs
vor
kurzem
verkündeten
Beschlusses
im
Zusammenhang
mit
der
Nichtverfolgung
von
elf
RUC-Mitgliedern,
die
infolge
der
Stalker-Sampson-Untersu-chung
der
Rechtsbeugung
beschuldigt
werden,
sehr
an
gespannt.
As
you
will
be
aware,
Mr
President,
as
a
result
of
the
recent
decision,
announced
by
the
United
Kingdom
AttorneyGeneral
on
behalf
of
the
government,
not
to
prosecute
some
11
RUC
members
who,
arising
from
the
StalkerSampson
inquiry,
are
accused
of
the
perversion
of
justice,
relations
between
the
Irish
and
UK
governments
have
become
very
strained.
EUbookshop v2
Die
Nichtverfolgung
oder
fehlende
Durchsetzung
einer
Bestimmung
der
vorliegenden
allgemeinen
Nutzungsbedingungen
durch
GPTW
kann
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
Any
failure
by
GPTW
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
these
Terms
&
Conditions
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
ParaCrawl v7.1
Der
regierende
Staatsrat
für
Frieden
und
Entwicklung
(SPDC)
erlaubt
seinen
Soldaten
umfassende
und
systematische
Vergewaltigungen
bei
Nichtverfolgung
dieser
Taten,
um
die
Minderheitenbevölkerung
im
Shan
Staat
einzuschüchtern.
The
ruling
State
Peace
and
Development
Council
(SPDC)
is
allowing
its
troops
systematically
and
on
a
widespread
scale
to
commit
rape
with
impunity
in
order
to
terrorize
the
minority
people
in
Shan
state.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Regel
das
Ergebnis
einer
unvollständigen
Suche
eines
Erbenjägers
und
der
Nichtverfolgung
aller
Erben.
This
is
usually
a
result
of
an
incomplete
search
by
an
heir
hunter
and
failure
to
trace
all
heirs.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtverfolgung
oder
Nichtdurchsetzung
der
strengen
Einhaltung
einer
vertraglichen
Bestimmung
durch
IWHITEINSTANT.COM
soll
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
IWHITEINSTANT.COM's
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
this
Agreement
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
die
Nichtverfolgung
ist
die
Aufgabe
jeglicher
politischen
Betätigung
und
Äußerung
für
ehemalige
Mitglieder
der
FIS.
The
price
for
not
being
persecuted
is
the
abandonment
of
any
political
activity
and
of
support
for
former
members
of
the
FIS.
ParaCrawl v7.1