Übersetzung für "Nichtswürdig" in Englisch

Wenn du wüsstest, wie nichtswürdig ich mich fühle.

If only you could know how low and worthless I feel.

OpenSubtitles v2018

Als Teil eines vielschichtigen Projektes, das professionelle Schulungen und Untersuchungen umfasste (1999/203/W), produzierte Vie Féminine mit Partnern in Frankreich und Italien einen farbigen Leporello-Prospekt in Postkartenformat mit der Geschichte einer Frau, deren Situation zu Hause immer bedrohlicher wird, angefangen mit „gutgemeinten“ Hinweisen, dass sie nicht mit Freunden ausgehen sollte, bis hin zu direkten Beschimpfungen, dass sie nichtswürdig sei und eine Bestrafung „verdient“ habe.

As part of a multi-faceted project that included professional training and research (1999/203/W),Vie Féminine and partners in France and Italy produced a postcard-sized concertina folder in full colour telling the story of a woman whose situation at home becomes more and more threatening, from early ‘caring’ suggestions that she should not go out with friends to downright insults that she is worthless and ‘deserves’ to be punished.

EUbookshop v2