Übersetzung für "Nichtsnutz" in Englisch
Sein
Sohn
ist
ein
fauler
Nichtsnutz.
His
son
is
lazy
and
good
for
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
bloß
ein
fauler
Nichtsnutz.
Tom
is
just
a
lazy
good-for-nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
das
zweite
Mal,
dass
ich
mich
mit
diesem
Nichtsnutz
einließ.
That's
the
second
time
I've
tangled
with
that
mouthy
no-good...
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
dieser
Nichtsnutz
hat
Sie
verlassen?
You
mean
that
no-good
went
off
and
left
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
finde
nicht,
dass
er
ein
Nichtsnutz
ist.
But
I
don't
agree
that
he's
no
good.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mal
Papa
"Nichtsnutz"
genannt.
You
said
once
my
Dad
was
good
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
liebloser,
gewalttätiger
Trinker,
ein
völliger
Nichtsnutz.
He
was
a
loveless,
violent
drunk
and
no
good
to
anybody.
OpenSubtitles v2018
Halte
dich
da
raus,
du
Nichtsnutz.
Stay
out
of
it,
you
punk.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
Schmutzfink,
ein
Nichtsnutz.
This
slut
is
a
beginner,
a
good-for-nothing!
OpenSubtitles v2018