Übersetzung für "Nichtflüchtig" in Englisch

Gegenwärtig sind integrierte Schaltungen mit nichtflüchtig programmierbaren Halbleiterspeichern in Form von MNOS-Transistoren handelsüblich.
At present, integrated circuits employing nonvolatile programmable semiconductor memories are commercially available in the form of MNOS transistors.
EuroPat v2
Der optimale Druckimpulsspannungswert und der gemessene Spannungstemperaturverlauf werden nichtflüchtig gespeichert.
The optimum print pulse voltage value and the measured voltage temperature curve are non-volatilely stored.
EuroPat v2
Im Kostenstellenspeicher 10 werden die aktuellen Abrechnungsdaten kostenstellenabhängig vor jedem Druck nichtflüchtig gespeichert.
The current accounting data are stored non-volatilely in the cost center memory 10 before every imprint.
EuroPat v2
Modelle dieser Firma ist vollständig nichtflüchtig.
Models of this company is completely non-volatile.
ParaCrawl v7.1
Diese wird in der BTU 20 nichtflüchtig gespeichert.
This is stored in the BTU 20 in a non-volatile manner. 5.
EuroPat v2
Der Korrekturwert wird in dem Speicher vorzugsweise nichtflüchtig gespeichert.
The correction value is stored in the memory, preferably in a nonvolatile manner.
EuroPat v2
Diese Referenzcodes sind herstellerseitig nichtflüchtig in der Frankiermaschine gespeichert worden.
These reference codes have been non-volatilely stored in the postage meter machine at the manufacturer.
EuroPat v2
Darunter sind solche, welche die geladenen Portogebührentabellen nichtflüchtig speichern.
These include memory areas that store the loaded postage fee tables in non-volatile fashion.
EuroPat v2
Diese Information kann nichtflüchtig in einem Speichermedium des Mikroskopsystems gespeichert werden.
This information may be stored in non-volatile fashion in a storage medium of the microscope system.
EuroPat v2
Nichtflüchtig gespeicherte Filterregeln erlauben darüber hinaus den autarken Betrieb auch ohne netzwerkseitigen Kommunikationspartner.
Non-volatile stored filter rules also allow autonomous operation without a network-side communications partner.
ParaCrawl v7.1
Datenspeicher: 130.000 Messwerte (nichtflüchtig, Daten bleiben auch ohne Batterie erhalten)
Data storage: 130,000 measured values (non-volatile, data will be retained even without battery)
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen der Parametrierung werden nichtflüchtig abgelegt.
The settings of the parameterisation are stored non-volatile.
ParaCrawl v7.1
Vom Hersteller der Frankiermaschine werden ein Verfallsdatum für die Tintenkartusche in jeder der Tintenkartuschen nichtflüchtig gespeichert.
The manufacturer of the postage meter machine stores an expiration date for the ink cartridge in each of the ink cartridges in non-volatile fashion.
EuroPat v2
Die hiefür notwendigen Kenndaten der Batterie 30 sind in der Kontrolleinheit 210 nichtflüchtig gespeichert.
The characteristic data of the battery 30 necessary for this purpose are stored in the control unit 210 in a non-volatile manner.
EuroPat v2
Die in Speicherbereichen nichtflüchtig gespeicherte Daten, Funktionen und Pattern sind geeignet einen Systemzustand abzubilden.
The data, functions and patterns that are non-volatilely stored in memory areas are suitable for representing a system status.
EuroPat v2
In dem Speicherelement können Daten, insbesondere Bilddaten wie Fotografien oder Filme, nichtflüchtig gespeichert werden.
Data, in particular image data such as photographs or films, can be stored non-volatile in the memory element.
EuroPat v2
Dabei sind die zu übertragenden Daten in der Transmitterelektronik selber (nichtflüchtig) gespeichert.
Therein, the data to be transmitted are themselves (non-volatilely) stored in the transmitter electronics.
EuroPat v2
Ein bereits früher eingegebener Portowert bleibt somit nichtflüchtig gespeichert, bis er überschrieben wird.
A postage value that was already entered earlier thus remains stored in non-volatile fashion until it is overwritten.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt 201 werden nichtflüchtig gespeicherte Eingabedaten zur Einstellung der Frankiermaschine aufgerufen.
In a first step 201, non-volatilely stored input data are called for setting the postage meter machine.
EuroPat v2
Die Rundung kann bereits berücksichtigt sein, wenn die Verschiebung nichtflüchtig in der Bildaufnahmevorrichtung gespeichert ist.
Rounding may already be taken into account if the displacement is stored in non-volatile fashion in the image-recording apparatus.
EuroPat v2
Die zur Bildkorrektur benötigte Information kann in unterschiedlicher Weise nichtflüchtig in der Bildaufnahmevorrichtung gespeichert sein.
The information required for the image correction may be stored in different ways in the image-recording apparatus in non-volatile fashion.
EuroPat v2
Die im Kalibrierverfahren ermittelten Filterkoeffizienten werden vorzugsweise nichtflüchtig in einem Speicher 30 - Fig.
The filter coefficients determined during the calibration routine are preferably stored in a non-volatile memory 30 —FIG.
EuroPat v2
Nach den bisherigen Beobachtungen werden sämtliche Metallverbindungen, sofern sie nichtflüchtig sind, von den Gasen im überkritischen Zustand nicht aufgenommen, so daß es auf die chemische Natur dieser Verbindungen hinsichtlich ihres Verhaltens bei der Extraktion nicht ankommt.
According to all our observations so far, all metal compounds, if they are non-volatile, fail to be taken up by the supercritical gases, so that the chemical nature of these compounds is immaterial in respect of their behavior during extraction.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist in der integrierten Schaltung mit nichtflüchtig programmierbaren Halbleiterspeichern nach der Erfindung ein weiterer Schwellwertschalter integriert, dessen Spannungsversorgungsanschluß an der Programmierspannungsleitung liegt und dessen Referenzspannung an der bereits vorhandenen Referenzquelle des Schwellwertschalters zur überwachung der Versorgungsspannung Vdd abgegriffen wird.
For this purpose, in the integrated circuit employing non-volatile programmable semiconductor memories according to the present invention, there is integrated a further threshold switch whose voltage-supply terminal is coupled to the programming-voltage line and whose reference voltage is taken off the already existing reference source of the threshold switch supervising the supply voltage Vdd.
EuroPat v2
Es gibt Anwendungen für digitale Zähler, beispielsweise als Kilometerzähler in einem Kraftfahrzeug, bei welchen die Notwendigkeit besteht, die Zählimpulse nichtflüchtig abzuspeichern, so daß bei Stromausfall der Zählerstand erhalten bleibt.
Certain applications for digital counters, such as odometers in motor vehicles, require the storage of counting pulses in a non-volatile manner, in order to preserve the counter reading in the event of a power failure.
EuroPat v2
Einrichtung zur Identifikation von Fahrzeug- und Ausstattungsmerkmalen, wenigstens einen elektronischen Speicher des EEPROM-Typs umfassend, in welchen den Fahrzeug- und Ausstattungsmerkmalen eindeutig zuordnungsfähige Digitaldaten nichtflüchtig ablegbar sind, wobei der Speicher an einer zentralen Stelle fahrzeugfest untergebracht ist, dadurch gekennzeichnet,
A device for identification of vehicle and equipment features in a vehicle, comprising: at least one electronic memory in which digital data can be unambiguously allocated to the vehicle and equipment features can be stored in a non-volatile manner, said memory being accommodated at a central point fixed to the vehicle;
EuroPat v2
Die nichtflüchtig lesbaren Halbleiterspeicherelemente, wie MNOS-Feldeffekttransistoren als auch Feldeffekttransistoren mit potentialmäßig schwebender Gateelektrode, haben nämlich die Eigenschaft, daß ihre Speicherfähigkeit mit der Zahl der Umprogrammierungen abnimmt, was als Degradation bezeichnet wird.
Non-volatile, readable semiconductor storage elements, such as MNOS field-effect transistors or alternately field-effect transistors with a gate electrode floating with respect to a potential, are known to have the property that the storage capability thereof decreases as the number of programming operations increases, with this being referred to as a degradation.
EuroPat v2
Ein Binärzähler ebenfalls mit nichtflüchtig elektrisch programmierbaren Speicherelementen, hält dann fest, wie oft die Gesamtmatrix umprogrammiert wurde.
A binary counter, likewise comprising non-volatile electrically programmable storage elements, will be used to retain how often the total matrix has been programmed or loaded with all ones.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nichtflüchtiger Speicher nichtflüchtig