Übersetzung für "Nichtberufsunfall" in Englisch
Bei
der
Unfallversicherung
wird
zwischen
Berufsunfall
und
Nichtberufsunfall
unterschieden.
Accident
insurance
distinguishes
between
occupational
and
non-occupational
accidents.
ParaCrawl v7.1
Wer
jedoch
erwerbstätig
und
mindestens
8
Stunden
pro
Woche
beim
selben
Arbeitgeber
angestellt
ist,
ist
bei
diesem
gegen
Unfall
(Berufs-
und
Nichtberufsunfall)
versichert.
However,
persons
who
work
and
who
are
employed
by
the
same
employer
for
at
least
8
hours
per
week
are
insured
by
the
latter
against
work
and
non-work
accidents.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mitarbeitenden
hinsichtlich
Gefahren
und
Schutzmassnahmen
zu
sensibilisieren,
führen
wir
immer
wieder
Aktionen
zum
Thema
Sicherheit
auf
Baustellen
und
zur
Prävention
im
Bereich
Nichtberufsunfall
durch.
To
raise
awareness
among
employees
about
risks
and
safety
measures,
we
regularly
conduct
campaigns
about
safety
at
construction
sites
and
the
prevention
of
non-work-related
accidents.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
werden
die
gesetz-
lichen
Vorschriften
zur
Versicherung
gegen
Nichtbe-
rufsunfall
eingehalten,
gemäß
denen
Mitarbeitende
gegen
Nichtberufsunfall
versichert
sind,
sofern
sie
durchschnittlich
mindestens
8
Stunden
pro
Woche
bei
der
Iglu-Dorf
GmbH
arbeiten.
The
company
also
meets
the
legal
requirements
concerning
the
insurance
cover
in
case
of
private
accidents,
according
to
which
all
employ-
ees
who
work
at
least
8
hours
per
week
at
Iglu-Dorf
GmbH
are
insured
against
private
accidents.
ParaCrawl v7.1