Übersetzung für "Nichtbanken" in Englisch
Wir
brauchen
auch
neben
der
Aufsicht
über
Banken
eine
Aufsicht
über
Nichtbanken.
Besides
the
supervision
of
banks,
we
also
need
supervision
of
non-banking
institutions.
Europarl v8
Wir
selbst
haben
die
Rolle
der
Nichtbanken
in
der
SEPA-Richtlinie
bestätigt.
We
ourselves
acknowledged
the
role
of
non-banking
institutions
in
the
SEPA
Directive.
Europarl v8
In
der
Regel
beantragten
die
Nichtbanken
die
Auszahlungen
schneller
als
die
Banken.
In
general,
non-banks
have
been
faster
in
requesting
disbursements
than
banks.
TildeMODEL v2018
Bei
Mitgliedstaaten
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
wird
die
Bezeichnung
„Nichtbanken“
verwendet.
For
Member
States
whose
currency
is
not
the
euro
the
term
‘non-banks’
is
used.
DGT v2019
Zweitens
auf
Tätigkeiten,
die
für
Nichtbanken
bedeutende
Finanzierungsquellen
darstellen
könnten.
Second,
activities
that
could
act
as
important
sources
of
funding
of
non-bank
entities.
TildeMODEL v2018
Die
dargelegte
Rechtslage
schließt
statistische
Angaben
über
Anteilsrechte
an
Nichtbanken
grundsätzlich
aus.
The
legal
position
set
out
above
does
not
cover
statistical
data
regarding
stockholdings
in
the
non-banking
sector.
EUbookshop v2
Hier
wurden
Bestandsmeldungen
von
Banken
und
Nichtbanken
über
Auslandsforderungen
und
-Verbindlichkeiten
eingeführt.
Here,
inventory
returns
by
banks
and
non-banks
on
their
foreign
assets
and
liabilities
were
introduced.
EUbookshop v2
Das
außenwirtschaftliche
Meldewesen
dient
als
Grundlage
für
die
Erstellung
des
Auslandsstatus
der
Nichtbanken.
The
reporting
system
serves
as
the
basis
for
compiling
the
external
position
of
non-banks.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
im
Wesentlichen
auf
eine
Ausweitung
des
Kreditvolumens
an
Nichtbanken
zurückzuführen.
This
can
primarily
be
attributed
to
increased
lending
to
non
credit
institutions.
ParaCrawl v7.1
Zur
Merkliste
hinzufügen
2008/03
FINMA-Rundschreiben
"Publikumseinlagen
bei
Nichtbanken"
2008/03
FINMA
Circular
"Public
deposits
with
non-banks"
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsstatus
der
Nichtbanken
ist
eine
monatliche
Bestandsrechnung.
The
external
position
of
non-banks
is
a
monthly
stock
statistic.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2001
haben
wir
die
Mitgliedschaft
unserer
Vereinigung
auch
für
Nichtbanken
geöffnet.
In
2001
we
opened
up
membership
to
professions
other
than
banks.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Ländern
wird
bei
finanziell
angeschlagenen
Banken
wie
Nichtbanken
das
reguläre
Insolvenzverfahren
angewandt.
In
most
countries,
bank
and
non-bank
companies
in
financial
difficulties
are
subject
to
normal
insolvency
proceedings.
TildeMODEL v2018
Geldmengenaggregate:
Geldmenge
(M1):
Umfaßt
Sichteinlagen
und
Bargeld
in
Händen
von
Nichtbanken.
Monetary
Aggregates:
Money
(M1)
Includes
demand
deposits
and
currency
outside
banks.
TildeMODEL v2018
Geldmengenaggregate:
Geldmenge
(Ml):
umfaßt
Sichteinlagen
und
Bargeld
in
Händen
von
Nichtbanken.
Monetary
aggregates:
Money
(Ml)
includes
demand
deposits
and
currency
outside
banks.
EUbookshop v2
Geldmengenaggregate:
Geldmenge
(MI):
Umfaßt
Sichteinlagen
und
Bargeld
in
Händen
von
Nichtbanken.
Monetary
aggregates:
money
(Ml):
includes
demand
deposits
and
currency
outside
banks.
EUbookshop v2