Übersetzung für "Nicht so ausgeprägt" in Englisch

Das Farmteamsystem der Bruins war nicht so ausgeprägt wie bei den anderen Teams.
During this period, the farm system of the Bruins was not as expansive or well-developed as most of the other five teams.
Wikipedia v1.0
Vielleicht sind deren Schönheitsideale nicht so ausgeprägt wie die unseren.
Well, maybe their standards of beauty aren't as high as ours.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, in eurer Familie ist das nicht so ausgeprägt.
I know there's not a lot of that in your family.
OpenSubtitles v2018
Sie ist jedoch nicht so ausgeprägt wie beim Verbundstahl.
It is not as narrow as the hair space.
WikiMatrix v1
Diese Eigenschaften sind bei anderen Naturfasern nicht so ausgeprägt.
This combination of characteristics is not found in other natural fibers.
WikiMatrix v1
Allerdings waren diese Vorteile nicht so ausgeprägt wie bei der Verwendung von Paraffinöl.
However, these advantages were not as pronounced as when paraffin oil was used.
EuroPat v2
Diese brauchen daher nicht so ausgeprägt sein, wie im dargestellten Beispiel.
Thus, they need not be as marked as in the represented example.
EuroPat v2
Ein Sexualdimorphismus ist vorhanden, aber nicht so ausgeprägt wie bei anderen Fasanen.
Sexual dimorphism is not as profound as in some other species.
WikiMatrix v1
Bei der PT ist diese Verlängerung nicht so stark ausgeprägt.
In the PT, this prolongation is not as strongly pronounced.
EuroPat v2
Die Beteiligung des privaten Sektors ist noch nicht so stark ausgeprägt.
Participation of the private sector is still not so pronounced.
EUbookshop v2
Die Abwärtstendenz ist damit nicht so stark ausgeprägt wie im Vorjahr.
The decline is not as sharp as last year.
EUbookshop v2
Im Versicherungs­sektor war diese Tendenz nicht ganz so ausgeprägt.
This tendency was less defined in theinsurance sector.
EUbookshop v2
Die Auswirkung ist bei weniger entwickelten Ländern nicht so stark ausgeprägt.
The effect on the less developed countries is less marked.
EUbookshop v2
Die räumlichen Unterschiede sind nicht so ausgeprägt wie in Italien.
The spatial disparities are not of such a marked degree compared to Italy.
EUbookshop v2
In der Praxis ist die Kurve nicht so stark ausgeprägt.
In practice, the curve is not so greatly defined.
EuroPat v2
Im Normalfall ist der Nordföhn nicht so stark ausgeprägt wie der Südföhn.
The effects of the north foehn are not usually as extreme as those of the south foehn.
ParaCrawl v7.1
Die Vernunft der Leute ist vielleicht vor der Realisation noch nicht so ausgeprägt.
There is a sense which people have which you may not have before realization.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Vermittlungshalbjahr sind die Unterschiede noch nicht so ausgeprägt.
The differences were not very marked during the first half of the placement year.
ParaCrawl v7.1
Ostern in Barcelona wird nicht ganz so ausgeprägt gefeiert wie im Süden Spaniens.
Easter in Barcelona is not quite as distinctively celebrated as in the south of Spain.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied ist unter Umständen jedoch nicht so ausgeprägt.
However, the difference is not so pronounced under some circumstances.
EuroPat v2
Die Reduzierung des GVZ-Abbaus kann folglich nicht so ausgeprägt wie bei Linters sein.
Consequently, the reduction in the level of the decrease of the LVN cannot be so pronounced as for linters.
EuroPat v2
Hier ist es die letzten beiden Trends sind nicht so ausgeprägt.
In our case, the last two trends are not so pronounced.
CCAligned v1
Bei Aktien ist dieser Zusammenhang zwar nicht so ausgeprägt, aber durchaus relevant.
For equities the link is less firm, but still exists.
ParaCrawl v7.1
War seine Freundlichkeit doch nicht so ausgeprägt, oder ahnte er Coolers Falle?
His kindness was not so apparent... did that mean he knew about Coola's trap?
ParaCrawl v7.1
Die Stirnbeinfortsätze sind dem des sibirischen Tigers ähnlich, jedoch nicht so ausgeprägt.
The forehead leg projections are similar to that of the sibirian tiger yet not so markedly.
ParaCrawl v7.1
Die expansiven Qualitäten sind dabei nicht so ausgeprägt, die Patientin ist stabiler.
The expansive qualities are not so pronounced and the patient is more stable.
ParaCrawl v7.1
In den USA besteht ebenfalls eine Korrelation, allerdings nicht so stark ausgeprägt.
A similar correlation was identified in the USA, but there it was less well-defined.
ParaCrawl v7.1
Ihre Symptome ähneln der der Malaria tertiana, sind aber nicht so ausgeprägt.
While its symptoms are similar to those of malaria tertiana, they are less pronounced.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht ausgeprägt nicht so stark ausgeprägt nicht nicht sehr ausgeprägt
nicht so ausgeprägt nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht fisch nicht fleisch
von nichts kommt nichts nicht stark ausgeprägt