Übersetzung für "Nicht sehr beliebt" in Englisch
In
Amerika
ist
Sprudel
nicht
sehr
beliebt.
Fizzy
water
isn't
very
popular
in
America.
Tatoeba v2021-03-10
Don
Luis
ist
bei
der
Bevölkerung
nicht
sehr
beliebt.
Don
Luis
isn't
very
well
like
with
the
people.
OpenSubtitles v2018
Sheriff
Keogh
war
offenbar
auch
nicht
sehr
beliebt.
Evidently
Sheriff
Keogh
wasn't
very
popular
either.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
beim
alten
Weegie
nicht
sehr
beliebt.
This
is
not
very
popular
with
the
old
Weegie.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
sehr
beliebt,
das
ist
eine
Art
Schwäche.
He's
not
very
wellliked,
which
is
a
weakness
of
a
sort.
OpenSubtitles v2018
Block
ist
in
Costa
Rica
nicht
mehr
sehr
beliebt.
Block's
not
too
popular
around
these
parts
anymore.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Gegend
sind
wir
nicht
sehr
beliebt.
It's
not
like
we're
very
popular
in
this
neck
of
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Naja,
das
bedeutet
nicht,
dass
du
sehr
beliebt
bist.
Well,
it
doesn't
mean
you're
popular.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zurzeit
nicht
gerade
sehr
beliebt
bei
ihr.
I
am
not
exactly
her
favorite
person
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
Sie
sind
in
diesem
Männerclub
nicht
sehr
beliebt.
But
you
are
not
too
popular
In
the
boys
club.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
sehr
beliebt,
also
werden
neue
Ideen
ausprobiert.
It
wasn't
very
popular
so
they're
trying
some
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beim
talaxianischen
Volk
nicht
sehr
beliebt.
I
am
not
a
very
popular
figure
among
the
Talaxian
people.
OpenSubtitles v2018
Aber
beim
neuen
Regierungschef
sind
Sie
nicht
sehr
beliebt.
But
not
a
very
popular
one,
I'm
afraid.
At
least
not
with
the
head
of
the
new
Cardassian
government.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sehr
beliebt
bei
ihnen.
Actually,
they
don't
like
me
too
much.
OpenSubtitles v2018
Viznik
ist
wohl
nicht
sehr
beliebt
im
Knast.
Seems
Viznik
isn't
making
too
many
friends
in
lockup.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
so
weitermacht,
wird
er
hier
nicht
sehr
beliebt
sein.
At
this
rate
he's
not
going
to
be
very
popular
around
here.
OpenSubtitles v2018
Schätzwert-Zertifikate
auf
Speisekarten
sind
beim
Schatzamt
nicht
sehr
beliebt.
The
Treasury
isn?
too
happy
about
valuations
written
on
the
backs
of
menus.
OpenSubtitles v2018
Onkel
Lewis
war
hier
nicht
sehr
beliebt.
Look,
uncle
Lewis
didn't
exactly
have
a
sterling
image
around
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Politik
unserer
Regierung
ist
in
Amerika
nicht
sehr
beliebt.
The
policies
of
our
government
are
not
popular
here
in
America.
OpenSubtitles v2018
Das
machte
mich
nicht
sehr
beliebt.
I
wasn't
at
all
popular.
OpenSubtitles v2018
Die
Lokomotiven
waren
beim
Personal
nicht
sehr
beliebt.
The
locomotives
were
not
popular
with
the
crews.
WikiMatrix v1
Soweit
ich
weiß,
war
Michelle
Carlsson
nicht
sehr
beliebt.
So
Michelle,
I
understand
that
they
are
not
really
popular.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
auch
nicht
sehr
beliebt
gemacht.
You
didn't
exactly
ingratiate
yourself
to
him
either!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Tadschike
und
damit
nicht
sehr
beliebt
bei
den
Paschtunen.
He's
Tajik,
so
he's
not
well
liked
by
the
Pashtun.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Landkreis
sind
Landstreicher
nicht
sehr
beliebt.
Well,
vagrants
aren't
real
popular
in
this
county.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
stellt
sich
heraus,
dass
sie
nicht
sehr
beliebt
waren.
But
it
turns
out
they
were
very
unpopular.
QED v2.0a
Die
sechsköpfige
dänischen
Familie
Anderson
ist
bei
ihren
Nachbarn
nicht
sehr
beliebt.
And
the
famously
private
Anderson
Live
host
was
not
happy
with
Jones.
WikiMatrix v1
Johann
Hoffer,
der
Syndikus
von
Langenlois,
war
nicht
sehr
beliebt.
Johann
Hofer,
the
imperial
counsel
("Syndikus")
of
Langenlois,
was
not
well
regarded.
ParaCrawl v7.1