Übersetzung für "Nicht richtig eingestellt" in Englisch
Tja,
offensichtlich
habe
ich
die
nicht
richtig
eingestellt.
Well,
obviously,
I
haven't
got
them
set
right.
OpenSubtitles v2018
Die
an
das
Netzwerk
angeschlossene
Komponente
ist
nicht
richtig
eingestellt.
The
component
connected
to
the
network
is
not
properly
set.
ParaCrawl v7.1
Das
geschieht,
wenn
die
Etikettengröße
in
Ihrer
Anwendung
nicht
richtig
eingestellt
wurde.
This
will
occur
if
you
do
not
properly
set
the
label
size
in
your
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keines
der
beiden
funktioniert,
dann
wurde
etwas
vermutlich
nicht
richtig
eingestellt.
If
none
of
these
work,
something
was
probably
not
set
up
right.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zerstören
Ihre
Woofer-Sound-System
wenn
sie
nicht
richtig
eingestellt.
It
can
destroy
your
woofer
sound
system
if
not
set
properly.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Stuhl
hat
keinen
Nutzen,
wenn
er
nicht
richtig
eingestellt
ist.
The
best
chair
is
of
no
use
at
all
if
it
is
not
properly
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Blickrichtung
der
Online
Kamera
wurde
noch
nicht
richtig
eingestellt.
The
deer
online
camera
viewing
direction
has
not
been
quite
settled
yet.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorrang
der
Dateinamenerweiterungen
nicht
richtig
eingestellt
ist.
The
precedence
of
filename
extensions
has
not
been
set
properly.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
ist
nicht
richtig
eingestellt,
er
kühlt
also
nicht
ab,
er
überhitzt
sich.
WALTER:
Except
it's
not
being
properly
regulated.
So
it's
not
cooling
down,
it's
overheating.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
oap
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.oap
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
qlv
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.qlv
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
wurde
behoben,
durch
das
die
Schwierigkeit
von
Flashpoints
nicht
richtig
eingestellt
werden
konnte.
Fixed
an
issue
that
prevented
Flashpoint
difficulty
from
being
set
properly.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
btproj
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.btproj
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Scheinwerfer
nicht
richtig
eingestellt
sind,
kann
es
zu
einer
Blendung
anderer
Verkehrsteilnehmer
kommen.
If
the
headlights
are
not
adjusted
correctly,
they
may
blind
other
road
users.
EuroPat v2
Ich
habe
das
Gefühl,
sie
ist
medikamentös
noch
nicht
so
ganz
richtig
"eingestellt".
I
think
that
her
medication
is
not
optimal
yet.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
xlam
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.xlam
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
npeq
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.npeq
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
tkm
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.mepx
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
appxbundle
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.appxbundle
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
fcpcache
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.fcpcache
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
aae
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.aac
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
nmpb
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.nmpb
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
npb
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.npb
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Es
kann
kein
Programm
im
Fernsehen
empfangen
werden,
wenn
das
Programm
nicht
richtig
eingestellt
wird.
No
program
can
be
received
on
television
when
the
channel
is
not
set
correctly.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
sor
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.sor
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
xapk
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.nfv
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Codepage
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erscheinen
Fremdzeichen
in
den
Rändern
des
PRO-GEN
Eingabeschirmes.
If
the
Codepage
is
not
correct,
you
will
see
strange
characters
in
the
edge
of
the
PRO-GEN
input
dialogs.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
shai
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.shai
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
vtt
Verband
nicht
richtig
eingestellt
ist,
erhalten
Sie
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung:
If
the
.vtt
association
isn't
set
correctly,
you
may
receive
the
following
error
message:
ParaCrawl v7.1