Übersetzung für "Nicht rentabel" in Englisch

Für Pharmaunternehmen sind Investitionen in tropische Krankheiten offensichtlich nicht genügend rentabel.
It would appear that investment in treatment of tropical diseases is not profitable enough for pharmaceutical companies.
Europarl v8
Die Ökonomie der Breitbandversorgung lässt Investitionen aus marktökonomischer Sicht nicht immer rentabel erscheinen.
The economics of broadband provision are such that the market will not always find it profitable to invest in it.
DGT v2019
Italien macht geltend, dass die Tätigkeiten des Flughafens nicht rentabel seien.
With regard to the third Altmark test, Italy contended that in the case of public services the actions of a public shareholder were not comparable to those of a private investor.
DGT v2019
Unter solchen Bedingungen konnten alternative Anbieter nicht rentabel in den slowakischen Markt eintreten.
Under such conditions alternative operators could not viably enter the Slovak market.
TildeMODEL v2018
Es ist Wissen industriellen Ursprungs, das nicht mehr rentabel ist.
It is knowledge of industrial origin, that is no longer viable,
OpenSubtitles v2018
Eine Fabrik dieser Größe ist nicht rentabel.
A unit this size can't be effective.
OpenSubtitles v2018
Berechnungen ergaben jedoch, dass das Projekt nicht rentabel sein würde.
However, the calculations showed that the project would not be profitable.
DGT v2019
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war dann die Eisenverhüttung jedoch nicht mehr rentabel.
By the early 20th century, yellowware was no longer fashionable.
WikiMatrix v1
Zusätzliche Aufwendungen für das Online-Geschäft könnten sich somit als nicht rentabel erweisen.
Additional costs for the online business line might not pay off.
EUbookshop v2
Bei kleinen Losgrößen sind Großanlagen jedoch nicht rentabel.
However, in the case of small batch sizes, large systems are not profitable.
EuroPat v2
Daher ist es oftmals nicht rentabel, solche Systeme in technischen Prozessen einzusetzen.
It is therefore often not economically viable to use such systems in industrial processes.
EuroPat v2
Einige Zechen sind unter den derzeitigen und vorhersehbaren wirtschaftlichen Bedingungen nicht rentabel.
Some mines are not profitable under current and fore seeable economic conditions.
EUbookshop v2
Gosme selbst hatte erklärt, daß ein Export ohne Rabatte nicht rentabel sei.
Gosme icself claimed chac exports were not viable wichouc discounts.
EUbookshop v2
Die Schließung erfolgte, weil der Betrieb sozusagen nicht mehr wirtschaftlich rentabel wäre.
The closure took place because the plant was allegedly not profitable economically.
EUbookshop v2
Wirtschaftsdaten in ihrer traditionellen Form können nicht rentabel verkauft werden.
Economic information in its traditional form cannot be sold on a profitable basis.
EUbookshop v2
Ein Einbringen der danach noch verbliebenen Früchte wäre nicht mehr rentabel gewesen.
It would not have been profitable to harvest the fruit which still remained.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rentabel nicht oder nicht rechtzeitig wirtschaftlich nicht rentabel nicht nicht
nicht fisch nicht fleisch nicht rentabel von nichts kommt nichts nicht
nicht mehr rentabel für nichts und wieder nichts