Übersetzung für "Nicht mehr rentabel" in Englisch

Es ist Wissen industriellen Ursprungs, das nicht mehr rentabel ist.
It is knowledge of industrial origin, that is no longer viable,
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war dann die Eisenverhüttung jedoch nicht mehr rentabel.
By the early 20th century, yellowware was no longer fashionable.
WikiMatrix v1
Die Schließung erfolgte, weil der Betrieb sozusagen nicht mehr wirtschaftlich rentabel wäre.
The closure took place because the plant was allegedly not profitable economically.
EUbookshop v2
Ein Einbringen der danach noch verbliebenen Früchte wäre nicht mehr rentabel gewesen.
It would not have been profitable to harvest the fruit which still remained.
EuroPat v2
Die Herstellung von CCDs ist aufgrund dieser Entwicklung nicht mehr rentabel.
This makes the factory no longer financially viable.
ParaCrawl v7.1
Das Berry Kanal war nicht mehr rentabel.
The Berry canal was no longer profitable.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der Streuwiesen ist heute für den Landwirt nicht mehr rentabel.
The usage of litter meadows is for farmers no longer profitable.
ParaCrawl v7.1
Wäre es nicht mehr rentabel für uns einfach eine Stretch-Limousine zu buchen?
Wouldn’t it be more profitable for us to book just a stretched limo?
ParaCrawl v7.1
Eine Tennishalle in Breda verlor Besucher und war nicht mehr rentabel.
A tennis hall in Breda was losing visitors and was no longer profitable.
ParaCrawl v7.1
In den Folgejahren wurden mehrere Bahnhöfe, die nicht mehr rentabel waren, aufgelassen.
In subsequent years, several stations that were no longer viable were abandoned.
Wikipedia v1.0
Ende der 1960er Jahre schloss die letzte Schiefergrube, da der Abbau nicht mehr rentabel war.
In the late 1960s, the last slate quarry was closed as recovery had become unprofitable.
Wikipedia v1.0
Heute ist schon allein das Auslaufen der Fischereifahrzeuge auf die See nicht mehr rentabel.
Nowadays, simply putting to sea in fishing vessels has become uneconomical.
Europarl v8
Die dramatischen Preiserhöhungen für Kerosin in den 1970er-Jahren machten die Routen schließlich nicht mehr rentabel.
With dramatic increases in the price of jet fuel in the 1970s, many of Southern's routes were no longer cost effective.
WikiMatrix v1
Sollte eine Reparatur wirtschaftlich nicht mehr rentabel sein, erarbeiten wir mit Ihnen eine kompatible Lösung.
If a repair no longer makes financial sense, we will work with you to develop a suitable solution.
CCAligned v1
Auf jene nichtmenschlichen Individuen, deren Ausbeutung nicht mehr rentabel ist, wartet ebenfalls der Tod.
Death also awaits animals when their exploitation is no longer profitable.
ParaCrawl v7.1
Würde man alles in einen Ursprungszustand zurückversetzen, dann wäre der Abbau nicht mehr rentabel.
If everything were returned to its original state, the extraction would no longer be profitable.
ParaCrawl v7.1
Für die dortige Landwirtschaft war es nicht mehr rentabel, die Getreideprodukte selbst herzustellen.
For the domestic agriculturists it was no more longer cost-efficient to produce grain products.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte das Beispiel des ländlichen Tourismus in Australien anführen, wo die Landwirtschaft längst nicht mehr rentabel ist.
I would like to give the example of farm tourism in Australia, where agriculture stopped being profitable a long time ago.
Europarl v8
Nach einer derart drastischen Verringerung der Produktionskapazität, d. h. der Schließung von zwei der drei Hellingen, wäre die Werft jedoch nicht mehr rentabel.
In fact, such a drastic reduction of production capacity with the closure of two out of the three slipways would make the facility unprofitable.
Europarl v8
Eine Fortsetzung der Produktion des MRB Z 1013 war 1990 in Anbetracht des erwarteten Angebotes anderer westlicher Konkurrenzprodukte nicht mehr rentabel“, woraufhin die Produktion des Z 1013 Mitte 1990 eingestellt und die sich im Lager befindlichen Restgeräte der Verschrottung zugeführt wurden.
A continuation of the production of the MRB Z 1013 in 1990 in view of the expected range of other Western competitors no longer profitable, whereupon the production of the Z 1013 and mid-1990, set up the equipment in the warehouse remainder of scrapping was fed.
Wikipedia v1.0
Bestimmte Industriesektoren und somit Arbeitsplätze können gefährdet sein, wenn die entsprechenden Tätigkeiten nicht mehr rentabel genug sind.
This may threaten certain industrial sectors, and therefore jobs, because some activities are becoming insufficiently profitable.
TildeMODEL v2018
Andererseits hätte Option 4 die deutlichsten negativen Auswirkungen auf die wirtschaftliche Situation im Fischereisektor, der möglicherweise nicht mehr rentabel wäre.
On the other hand, Option 4 would have the most significant negative economic impact on the fishing sector, which might cease being profitable.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht mehr rentabel nicht mehr aber auch nicht weniger nichts mehr
nicht mehr so nicht mehr und nicht weniger nicht mehr nicht rentabel
nicht mehr viele mehr nicht