Übersetzung für "Nicht mehr denkbar" in Englisch
Ohne
die
weltweiten
Versicherungskonzerne
wären
viele
solcher
Projekte
gar
nicht
mehr
denkbar.
Many
of
these
projects
would
not
be
viable
without
the
services
provided
by
insurance
companies
around
the
world.
News-Commentary v14
Ohne
ausgereifte
mathematische
Methoden
sind
viele
moderne
Technologien
nicht
mehr
denkbar.
Many
modern
technologies
are
no
longer
possible
without
sophisticated
mathematical
methods.
ParaCrawl v7.1
Ohne
sie
wären
viele
Forschungsprojekte
an
Universitäten
nicht
mehr
denkbar.
Without
it,
many
university-based
research
projects
would
not
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Viele
Bereiche
der
Ingenieurwissenschaften
sind
ohne
die
Informatik
nicht
mehr
denkbar.
Many
branches
of
engineering
are
now
inconceivable
without
the
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Fahrzeuge
sind
ohne
Fahrerassistenz
dieser
Art
und
ohne
Mechatronik
nicht
mehr
denkbar.
Future
vehicles
are
no
longer
conceivable
without
driver
assistance
of
this
type
and
without
mechatronics.
EuroPat v2
Ohne
Metall
ist
moderne
Technik
heute
nicht
mehr
denkbar.
Modern
technology
is
no
longer
conceivable
without
metal.
CCAligned v1
Ohne
diese
Collider-Technik
wären
aber
moderne
Experimente
nicht
mehr
denkbar.
Without
this
collider
technology
modern
particle
experiments
would
be
unthinkable.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
eine
Rückkehr
zum
weltpolitischen
Status
quo
ante
ist
nicht
mehr
denkbar.
Nor
can
one
imagine
a
return
to
the
status
quo
in
world
politics.
ParaCrawl v7.1
Kommunismus
als
eine
Überwindung
der
Vergesellschaftung
durch
Arbeit
ist
dann
nicht
mehr
denkbar.
Communism
as
the
overcoming
of
socialisation
through
work
is
then
no
longer
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Ein
liebevoller
Gott
war
nach
der
Shoa
also
nicht
mehr
denkbar?
Was
a
loving
God
no
longer
conceivable
after
the
Shoa?
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschulbildung
ist
heute
ohne
Augmented-Reality-
und
Virtual-Reality-Technologien
nicht
mehr
denkbar.
Higher
education
today
is
inconceivable
without
augmented
reality
and
virtual
reality
technologies.
ParaCrawl v7.1
Employer
Branding
ist
ohne
das
Internet
nicht
mehr
denkbar.
Nowadays,
it
is
impossible
to
imagine
employer
branding
without
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Aus-
und
Weiterbildung
ist
ohne
den
Einsatz
moderner
Simulationstechnologie
nicht
mehr
denkbar.
Medical
education
and
training
is
no
longer
conceivable
without
the
use
of
advanced
simulation
technology.
ParaCrawl v7.1
Spitzenforschung
ist
ohne
Supercomputer
schon
längst
nicht
mehr
denkbar.
Top-level
research
without
a
supercomputer
has
long
been
unthinkable.
ParaCrawl v7.1
Automatisierungstechnik
ist
ohne
IT
Technik
heute
nicht
mehr
denkbar.
Today,
automation
technology
is
inconceivable
without
IT
technology
.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
nicht
mehr
denkbar,
nur
noch
Speisen
mit
Fleisch
anzubieten.
Today,
it
is
no
longer
possible
to
consider
only
offering
dishes
containing
meat.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
unser
Alltag
ohne
Automaten
und
Computer
nicht
mehr
denkbar.
Our
lives
today
are
unimaginable
without
automated
processes
and
computers.
ParaCrawl v7.1
Viele
Prozesse
der
modernen
Industrie
sind
heute
ohne
Industriegase
nicht
mehr
denkbar.
Indeed,
many
processes
in
industry
today
would
not
be
possible
without
industrial
gases.
ParaCrawl v7.1
Ohne
solche
Methoden
ist
die
moderne
Landwirtschaft
nicht
mehr
denkbar.
Put
simply,
modern
agriculture
could
not
function
without
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Ohne
moderne
Technologien
ist
Krebsforschung
heute
nicht
mehr
denkbar.
Without
modern
technology,
cancer
research
is
inconceivable
today.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt
ohne
Elektronik
ist
in
vielen
Bereichen
heute
nicht
mehr
denkbar.
Nowadays,
progress
without
the
aid
of
electronics
is
unthinkable
in
many
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
neuer
Medikamente
und
Diagnostikverfahren
ist
ohne
Biotechnologie
gar
nicht
mehr
denkbar.
The
development
of
new
drugs
and
diagnostics
procedures
is
unthinkable
without
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
ein
Leben
ohne
elektrisches
Licht
nicht
mehr
denkbar.
Nowadays
life
without
electrical
light
is
unimaginable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leben
ohne
moderne
Kommunikationsmittel
ist
heutzutage
nicht
mehr
wirklich
denkbar.
These
days
a
life
without
modern
means
of
communication
is
unthinkable.
ParaCrawl v7.1