Übersetzung für "Nibbelmaschine" in Englisch

Revolverstanz- und Nibbelmaschine (5-Achsen) Nisshinbo HTP 1000 gebraucht (Druckversion)
Turret Punching and Nibbling Machine (5-Axes) Nisshinbo HTP 1000 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Stanz- und Nibbelmaschine Trumpf Trumatic 240 gebraucht (Druckversion)
Punching and Nibbling Machine Trumpf Trumatic 240 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Das Trägerprofil – üblicherweise aus Metall – kann auf einer Laser- oder Nibbelmaschine hergestellt werden.
The support profile – usually made from metal – can be produced on a laser or nibbling machine.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Stanz- oder Nibbelmaschine kann von herkömmlicher Konstruktion sein, so daß sich weitere Peschreibungen und auch die Darstellungen erübrigen.
Such a punching, blanking or nibbling device may be of conventional design and no further showing or description are necessary.
EuroPat v2
Eine derartige Stanz- oder Nibbelmaschine kann von herkömmlicher Konstruktion sein, so dass sich weitere Beschreibungen und auch die Darstellungen erübrigen.
Such a punching, blanking or nibbling device may be of conventional design and no further showing or description are necessary.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die bekannte Nibbelmaschine der oben beschriebenen Art so zu gestalten, daß bei optimaler Einleitung der Kräfte in den Antriebskopf trotzdem ein schneller Wechsel der Nibbelwerkzeuge möglich wird.
It is an object of the present invention to provide a novel hand held nibbling machine in which there is optimum transfer of the forces into the drive head and an engagement which enables rapid change of the nibbling tools.
EuroPat v2
Die Linie I deutet an, dass be­stimmte Werkstücke, an welchen nur Stanz- und/oder Nib­belarbeiten auszuführen sind, über die Beschickungsvor­ richtung 3 der Stanz- und Nibbelmaschine 1 zugeführt, dort bearbeitet und dann über die Vorrichtung 4 weg­transportiert werden können.
Line I indicates that determined workpieces on which only stamping and/or nibbling works are to be executed, are fed through the charging device 3 to the stamping and nibbling machine 1 where they are machined and then removed through the device 4.
EuroPat v2
Die rohe, unbearbeitete Blechtafel 6 wird wie beschrieben zuerst der Station 1, also der Stanz- und Nibbelmaschine zugeführt.
The unwrought sheet iron plate 6 is fed as described at first to the station 1, that is to the stamping and nibbling machine.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass man aufgrund des Aufbaus einer Stanz- oder Nibbelmaschine diese leicht mit einer thermischen Schneideinrichtung zu einer kombinierten Maschine erweitern kann.
Another advantage is that, due to the layout of a stamping or nibbling machine, such a machine can easily be extended or retrofit with a thermal cutting device to form a combined machine.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen hydraulischen Antrieb, insbesondere für eine Werkzeugmaschine, beispielsweise Stanzmaschine, Nibbelmaschine oder eine Presse, anzugeben, bei welcher die beschriebenen störenden Geräusche und die Kavitation beseitigt oder zumindest vermindert werden.
The invention is based on the object of providing a hydraulic drive, especially for a machine tool such as a punching machine, a nibbling machine or a pressure in which the described disturbing noises and the cavitation have been eliminated or at least reduced.
EuroPat v2
Der hydraulische Antrieb, der insbesondere für eine Presse, eine Stanz- oder Nibbelmaschine vorgesehen ist, weist einen doppeltwirkenden Arbeitszylinder auf, dessen Kolben eine in Einfahrrichtung wirksame erste Arbeitsfläche und eine in Ausfahrrichtung wirksame zweite Arbeitsfläche aufweist.
The hydraulic drive, which is provided especially for a press, a punching or nibbling machine, comprises a double-acting work cylinder whose piston comprises a first working surface effective in the move-in direction and a second working surface effective in the move-out direction.
EuroPat v2
In der DE 10 2007 027 603 A1 ist ein hydraulischer Antrieb, insbesondere für eine Presse, Stanz- oder Nibbelmaschine, und ein Verfahren zum Steuern eines hydraulischen Antriebs beschrieben.
DE 10 2007 027 603 A1 describes a hydraulic drive, in particular for a press, a stamping or nibbling machine, and a method for controlling a hydraulic drive.
EuroPat v2
Die Nibbelmaschine hat einen Arbeitszylinder 2, der wie bei der eingangs beschriebenen bekannten Lösung einen Kolben 4 aufweist, der einen Zylinderraum 6 von einem Ringraum 8 abtrennt und mittelbar oder unmittelbar auf ein Stanzwerkzeug wirkt.
The nibbling machine comprises a working cylinder 2 having, like in the above described known solution, a piston 4 separating a cylinder chamber 6 from an annular chamber 8 and indirectly or directly acting on a blanking tool.
EuroPat v2
Das Unternehmen wurde im Jahre 1938 gegründet, und seine frühe Geschichte wurde durch den Entwurf und die Produktion einer Multitasking, Universal-Scher- und Nibbelmaschine gekennzeichnet.
Established in 1938, the company’s early history is distinguished by the design and production of a multi-tasking, universal shearing and nibbling machine.
ParaCrawl v7.1