Übersetzung für "Neuzeichnen" in Englisch

Nehmen Sie ein leeres Blatt Papier jetzt, wir Neuzeichnen das Kaninchen.
Take a blank sheet of paper now, we will redraw the rabbit.
CCAligned v1
Beschreibung: Die Funktion sorgt für das Neuzeichnen von Teilen des CPX-Fensters.
Description The call cpx_draw serves for redrawing parts of the CPX window.
ParaCrawl v7.1
Nicht notwendig ist ein Neuzeichnen z.B. in folgenden Fällen:
Redraw is not necessary in the following cases, for instance:
ParaCrawl v7.1
Einige Methoden von GraphWin lösen automatisch ein Neuzeichnen des Graphen aus.
Some methods of GraphWin automatically trigger a redrawing of the graph.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bildschirm, anstatt Neuzeichnen Teile der neuen Shell, passiert nichts.
On the screen, instead of redrawing parts of the new shell, nothing happens.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Neuzeichnen sollte der State UNHIGHLIGHTED wieder gelöscht werden.
After the redraw the status UNHIGHLIGHTED should be cleared again.
ParaCrawl v7.1
Im Regelfall sollte das Neuzeichnen immer über das Windows - Event - System erfolgen.
As a rule, redrawing should always be made by the event system of Windows.
ParaCrawl v7.1
1.Vor sich die Zeichnung zu legen und… Einfach neuzeichnen es in irgendwelchem Programm des CAD.
1.To put before itself the drawing and… Simply to redraw it in any program CAD.
ParaCrawl v7.1
Wenn das abgetastete Dokument die schlechte Qualität und die niedrige Genauigkeit hat, so ist es besser zuerst, die Möglichkeit der Beseitigung der Verfälschungen des Rasters auszunutzen, und dann, am Bildschirm das präzisierte Rasteroriginal, neuzeichnen es habend, wofür es das Anbinden zu den charakteristischen Punkten der Rasterobjekte auszunutzen ist nötig.
If the scanned document has bad quality and low accuracy it is better to take advantage at first of possibility of elimination of distortions of a raster, and then, having on the screen the specified raster original, to redraw it for what it is necessary to take advantage of a binding to characteristic points of raster objects.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Bereich nur als ungültig markiert wird, führt das Windows - Event - System das Neuzeichnen zu einem späteren Zeitpunkt durch.
If the area is marked as invalid, the event system of Windows accomplishes the redrawing at a later time.
ParaCrawl v7.1
Unter Android 3.1 oder 3.2 kann es beim Auswählen von Videos in Playern mit Wiedergabelisten zu einem Neuzeichnen und Flimmern kommen.
The Android v 3.1 or 3.2 might redraw and flicker when selecting videos in playlist players.
ParaCrawl v7.1
8A, 8B, wobei die Begrenzung 31' der Kopierfläche 30' durch Neuzeichnen einen Linienabschnitts 35 verändert wird.
8A and 8B, in which margin 31 of copied surface 30 is altered by redrawing a line section 35 .
EuroPat v2
Der Mittelwert wird als Linie dargestellt, die Mittelungszeit kann frei gewählt werden, jedoch ist ein Neuzeichnen nötig um den geänderten Mittelwert darzustellen.
The average value is shown as a line and you are able to adjust the average time. Redraw the graph to apply the changes you have made.
ParaCrawl v7.1
Beim jedem Speichern des Projekts wird eine Liste von Befehlen erzeugt, die zum automatischen Neuzeichnen des Projekts benötigt wird.
Every time a project is saved, a list with all the needed information to redraw the whole project is generated.
ParaCrawl v7.1
Manchmal möchte man jedoch mehrere Änderungen am Graphen oder an seinen Attributen hintereinander vornehmen und das unmittelbare Neuzeichnen (etwa aus Performanzgründen) verhindern.
Sometimes one wants to make several changes to the graph or its attributes in series without immediate redrawing (because of performance reasons, for example).
ParaCrawl v7.1
Logischer Wert der definiert, ob das Neuzeichnen sofort durchgeführt werden soll oder ob nur der entsprechende Bereich als ungültig markiert werden soll.
A logical value that indicates whether redrawing is to be accomplished immediately or whether only the appropriate area is to be marked as invalid.
ParaCrawl v7.1
Diese Historie wird beim Neuzeichnen des Grafikfensters genutzt, um beispielsweise bei einer Änderung der Größe des Grafikfensters den kompletten Fensterinhalt rekonstruieren zu können.
This history is used if a redraw of the window is triggered, e.g., after a change of the windows size, in order to reconstruct the complete window contents.
ParaCrawl v7.1
Ein Neuzeichnen des Objekts ohne den State UNHIGHLIGHTED würde die Umrandung nicht löschen, da sie außerhalb des Bereichs liegt, den das Objekt belegt.
A redraw of the object without the status UNHIGHLIGHTED would not remove the surround, as it lies outside the area that the object occupies.
ParaCrawl v7.1
Die optionalen Gerät "Mappings - Rapid Link" ist es möglich, zu modifizieren und korrigieren Sie die Lambda-Gemischkurve sowohl auf "Echtzeit" (während eines brkeed Test) und zu einem "Design-Zeit", Neuzeichnen der Lambda-Diagramm, wie in der Abbildung dargestellt.
The optional device "Mappings - Rapid Link" it is possible to modify and correct the lambda carburation curve both at "real time" (during a brkeed test) and at a "design time", redrawing the lambda diagram as shown in the picture.
ParaCrawl v7.1
Excel Add-In: Dem neuen Optionendialog wurden folgende Einstellungen hinzugefügt: Leerzeichen entfernen, leere Zellen ignorieren, multiple Barcodes einfügen, Warnungen deaktivieren, Neuzeichnen deaktivieren.
Excel Add-In: A new options dialog with the following settings has been added: remove whitespace, ignore empty cells, insert multiple bar codes, disable warnings, no redraw.
ParaCrawl v7.1