Übersetzung für "Neutestamentlich" in Englisch
Neutestamentlich
geprägte
Liedermacher
buchstabieren
bis
heute
noch
diese
Inspiration
nach.
New
Testament
inspired
songwriters
mirror
even
today
this
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Für
das
gemeinsame
muslimisch-christliche
Engagement
sind
-
wie
ich
in
Cambridge
ausgehend
von
der
Grundlage
des
Doppelgebotes
der
Liebe
ausgeführt
habe
-
in
Zukunft
folgende
Dinge
dringlich:
Zunächst
einmal
basiert,
jedenfalls
neutestamentlich
gesehen,
das
Doppelgebot
der
Liebe
auf
dem
Primat
der
Liebe
Gottes.
As
I
said
in
Cambridge,
starting
from
the
basis
of
the
double
commandment
of
love,
in
future
the
following
things
are
urgent
for
the
joint
Muslim-Christian
commitment:
First,
the
double
commandment
of
love
is,
at
least
in
the
New
Testament's
view,
based
on
the
primacy
of
God's
love.
ParaCrawl v7.1
Wie
intensiv
christlicher
Glaube
darauf
gründet,
daß
sich
Menschen
über
ihre
Erfahrungen
verständigen,
zeigt
sich
neutestamentlich
von
der
Verkündigung
Jesu
und
den
Bekenntnissen
zu
ihm
bis
zur
Grundlegung
der
Kirche
{17}.
How
intensely
the
Christian
faith
is
founded
on
it
that
people
come
to
an
understanding
about
their
experiences
becomes
apparent
in
the
New
Testament
from
Jesus'
preaching
and
the
professions
to
him
up
to
the
foundation
of
the
church
{17}.
ParaCrawl v7.1
Das
Kerygma
wird
neutestamentlich
geradezu
zuder
Sprechform,
in
der
die
Wirksamkeit
Jesu
nach
Ostern
fortgeführt
wird.
In
the
New
Testament
kerygma
is
as
it
were
the
form
of
speech
in
which
the
impact
of
Jesus
will
continue
after
Easter.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahrzehnten
vollzog
Rudolf
Pesch
seine
historische
und
exegetische
Arbeit
als
Brückenschlag
zwischen
den
Texten
der
Schrift
und
den
Erfahrungen
einer
neutestamentlich
verfassten
Gemeinde.
Over
the
following
decades
Rudolf
Pesch
engaged
in
his
historical
and
exegetic
work
as
if
spanning
a
bridge
between
the
text
of
the
Scriptures
and
the
experience
of
a
community
grounded
in
the
New
Testament.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfasst
sämtliche
weltweit
bekannten
neutestamentlichen
Handschriften
und
weist
jeweils
wichtige
Kennziffern
aus.
This
covers
all
world
famous
New
Testament
manuscripts
and
has
all
most
important
key
indicators.
WikiMatrix v1
Außerdem
wird
sein
Basislehrbuch
zum
Neutestamentlichen
Griechisch
immer
noch
von
vielen
Hochschulen
verwendet.
In
addition,
his
textbook
on
basic
New
Testament
Greek
is
still
used
today
in
many
seminaries,
including
PCUSA
schools.
WikiMatrix v1
Sie
nehmen
Maß
an
den
Merkmalen
neutestamentlicher
Gemeinde.
They
take
measure
from
the
characteristics
of
the
New
Testament
congregation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
neue
Mensch,
welcher
der
Gegenstand
aller
neutestamentlichen
Aufmerksamkeit
ist.
This
is
the
new
man
which
is
the
subject
of
all
New
Testament
concern.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
dies
in
neutestamentlichen
Begriffen?
What
does
that
mean
in
New
Testament
terms?
ParaCrawl v7.1
Es
weist
bereits
in
Richtung
neutestamentlichen
Betens.
It
already
points
in
the
direction
of
New
Testament
prayer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schrieb
er
ein
Buch
mit
neutestamentlichen
Geschichten
für
Kinder
in
Dari.
He
furthermore
completed
a
book
of
New
Testament
stories
in
Dari
for
children.
ParaCrawl v7.1
Grund
hierfür
ist
die
Betonung
der
Vollständigkeit
und
Fülle
des
neutestamentlichen
Zeitalters.
It
emphasises
the
completeness
and
fullness
of
the
New
Testament
age.
ParaCrawl v7.1
Wo
befand
sich
das
Hauptquartier
der
neutestamentlichen
Gemeinde?
Where
was
the
headquarters
of
the
New
Testament
Church?
ParaCrawl v7.1
Dann
gingen
wir
weiter
und
sahen
einige
dieser
Aspekte
in
den
neutestamentlichen
Büchern.
Then
we
proceeded
to
see
some
of
these
aspects
in
the
New
Testament
books.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
wirklich
nicht
alles,
was
in
den
neutestamentlichen
Gemeinden
damals
geschah.
We
really
do
not
know
all
that
happened
in
the
New
Testament
churches.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
eine
Reihe
Handbücher
über
neutestamentliches
Vorgehen
schreiben.
You
can
write
your
manuals
on
New
Testament
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ein
neutestamentliches
Buch
das
nicht
im
Neuen
Testament
ist.
A
New
Testament
Book
that
is
not
in
the
New
Testament.
ParaCrawl v7.1
Die
Verheißung
der
Wiederkunft
Christi
ist
zentrales
Element
neutestamentlicher
Verkündigung.
The
promise
of
Christ's
return
is
a
central
element
of
New
Testament
proclamation.
ParaCrawl v7.1
In
der
neutestamentlichen
Zeit
wurde
der
Begriff
vom
Seelenwesen
noch
deutlicher.
The
concept
of
"spirit"
became
clearer
in
the
New
Testament.
CCAligned v1
Jede
dieser
muss
mit,
wie
in
der
neutestamentlichen
Schriften
vorgeschrieben
behandelt
werden.
Each
of
these
must
be
dealt
with
as
prescribed
in
the
New
Testament
scriptures.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
nicht
durch
eine
Restauration
der
neutestamentlichen
Ordnung
geschehen.
It
will
not
even
be
in
the
re-affirmation
of
New
Testament
truth
and
doctrine.
ParaCrawl v7.1