Übersetzung für "Neuraltherapie" in Englisch
Die
Neuraltherapie
ist
ein
wissenschaftlich
nicht
anerkanntes
Verfahren
aus
dem
Bereich
der
Alternativmedizin.
There
is
no
good
evidence
that
the
therapy
works
and
it
carries
some
risk;
it
has
not
been
found
to
be
of
overall
benefit.
Wikipedia v1.0
Neuraltherapie
entstammt
der
Schulmedizin
und
versteht
sich
als
ganzheitliche
Regulationstherapie.
The
neuro
therapy
descended
from
conventional
medicine
and
regards
itself
as
a
holistic
regulation
therapy.
ParaCrawl v7.1
Indikationen
für
Neuraltherapie
sind
unter
anderem:
Indications
for
neural
therapy
include:
CCAligned v1
Auch
bewährte
Phytotherapeutika
und
Homöopathika
können
die
Neuraltherapie
von
Fall
zu
Fall
optimieren.
Reliable
phytotherapeutics
and
homeopathics
can
optimize
the
Neural
Therapy
as
necessity
arises.
ParaCrawl v7.1
Die
Mesotherapie
ist
eine
intelligente
Kombination
aus
Neuraltherapie,
Akupunktur
und
Arzneimitteltherapie.
Mesotherapy
is
an
intelligent
combination
of
neural
therapy,
acupuncture
and
medication
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuraltherapie
kann
bei
allen
informativen,
regulativen
und
funktionellen
Störungen
des
Organismus
eingesetzt
werden.
Neural
therapy
can
be
used
to
treat
any
informative,
regulatory
or
functional
disorder
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Chirotherapie
und
Neuraltherapie
beschleunigt
oft
die
Heilungsprozesse
besonders
bei
chronischen
Rückenleiden.
The
combination
of
chirotherapy
and
Neural
Therapy
frequently
accelerates
the
healing
processes
especially
with
chronic
back
diseases.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
beschäftigt
in
der
Praxis
der
Neuraltherapie,
Chiropraktik,
biologische
Medizin,
ganzheitliche,
Dermatron....
Company
engaged
in
the
practice
of
neural
therapy,
chiropractic,
biological
medicine,
holistic,
dermatron....
Homeopathy
in
Ginebra
ParaCrawl v7.1
Einfluss
auf
die
Funktion
durch
Veränderung
der
Struktur
–
das
ist
das
fundamental
Neue
der
Neuraltherapie:
Influence
on
function
through
structural
changes—
these
are
the
new
fundamentals
of
Neural
Therapy:
CCAligned v1
Unternehmen
beschäftigt
in
der
praxis
der
neuraltherapie,
chiropraktik,
biologische
medizin,
ganzheitliche,
dermatron.
Company
engaged
in
the
practice
of
neural
therapy,
chiropractic,
biological
medicine,
holistic,
dermatron.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
Akupunktur,
Neuraltherapie,
Chirotherapie
ebenso
wie
den
Einsatz
von
homöopathischen
oder
anderen
Medikamenten.
This
is
true
for
acupuncture,
neural
therapy,
chiropractic
therapy
and
the
use
of
either
homeopathic
or
conventional
medications.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
chronischen
Erkrankungen,
funktionellen
und
hormonellen
Störungen
wird
die
Neuraltherapie
eingesetzt.
Neural
therapy
is
also
used
with
chronic
illnesses,
functional
and
hormon
disorders.
ParaCrawl v7.1
Ich
biete
verschiedene
Naturheilverfahren
an,
wie
Neuraltherapie,
Homöopathie,
Phytotherapie,
Bachblüten.
I
offer
diverse
naturopathic
treatments,
like
Neuro
therapy,
Homeopathy,
Phytotherapy
and
Bach
flowers.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
bin
ich
ein
klassischer
Amerikaner,
ausgebildeter
Chiropraktiker
mit
einem
Hintergrund
in
vielen
alternativen
gesundheitsbringenden
Methoden
wie
Shiatsu,
Homöopathie,
Neuraltherapie
(Heuneke-Phänomen),
Polaritätstherapie,
Pranische
Heilung
und
mit
Meisterschaft
in
drei
traditionellen
Reiki-Linien.
As
you
know
I
am
a
classically
American
trained
chiropractor
with
a
background
in
many
alternative
health
providing
skills
including
shiatsu,
homeopathy,
neural
therapy
(Heuneke
phenomena),
polarity
therapy,
pranic
healing
and
master
empowerment
in
three
traditional
reiki
lineages.
ParaCrawl v7.1
Das
Wahlpflichtfach
Neuraltherapie
umfasst
28
Unterrichtsstunden
(UE),
die
auf
Winter-
und
Sommersemester
verteilt
werden.
The
elective
course
Neuraltherapie
includes
28
lessons
(credits),
which
are
distributed
in
winter
and
summer
semester.
CCAligned v1
Die
ganzheitliche
Sichtweise
der
Neuraltherapie
geht
davon
aus,
dass
beispielsweise
schadhafte
Zähne,
chronische
Entzündungen
von
Nebenhöhlen
und
Organen
wie
z.B.
Mandeln,
sowie
Narben
als
Störfelder
oder
Herde
in
Betracht
kommen,
die
in
anderen
Teilen
des
Körpers
Schmerzen
verursachen
können.
The
holistic
approach
of
the
Neuro
Therapy
starts
from
the
assumption
that
f.e.
defective
teeth,
chronical
infections
of
the
sinuses
and
organs,
as
well
as
scars
may
act
as
negative
fields
or
danger
centres
and
come
into
question
to
be
causing
pain
in
other
parts
of
the
body.
The
term
"Neuro
therapy"
indicates
that
the
treatment
works
on
the
nerves.
Practically
this
is
done
through
injections
of
local
anaesthetics.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neuraltherapie
handelt
es
sich
um
ein
Naturheilverfahren,
bei
dem
mit
Hilfe
von
Procain
und
anderen
Lokalanästhetika
Heilreize
an
gestörte
Organstrukturen
gesetzt
werden
und
somit
die
körpereigene
Regulation
zur
Therapie
akuter
und
chronischer
Erkrankungen
angeregt
wird.
Neural
therapy
is
a
natural
therapy
which
uses
Procain
and
other
local
anaesthetics
to
stimulate
healing
of
disturbed
organic
structures.
This
activates
the
controls
naturally
produced
in
the
body
to
treat
acute
and
chronic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuraltherapie
ist
eine
ganzheitliche
Behandlungsmethode,
bei
der
mittels
sehr
feinen
Nadeln
ein
Lokalanästhetikum
an
bestimmten
Stellen
des
Nervensystems
eingespritzt
wird.
Neural
therapy
is
a
holistic
treatment
method
whereby
very
fine
needles
are
used
to
inject
a
local
anaesthetic
at
certain
points
of
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
wird
die
Neuraltherapie
als
Schmerzbehandlung
-
etwa
bei
Migräne,
rheumatischen
Schmerzen
und
Neuralgien
-
sowie
bei
Entzündungen
eingesetzt.
Most
commonly
the
neuro
therapy
is
applied
in
pain
therapy,
in
cases
of
migraine,
rheumatic
pain
and
neuralgia,
as
well
as
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Neuraltherapie?
What
is
neural
therapy?
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Neuraltherapie
und
Therapie
mit
Zellextrakten
hat
sich
insbesondere
bei
Immunmangelsituationen,
chronischen
Leberschäden,
Herzinsuffizienz
und
Infektanfälligkeit
bewährt.
The
combination
of
Neural
Therapy
and
cell
extract
therapy
proves
itself
primarily
in
cases
of
immuno
deficiency,
chronic
liver
damage,
cardiac
insufficiency
and
sensivity
to
infections.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
die
Chirotherapie
mit
physikalischer
Medizin,
Segment-
und
Neuraltherapie,
der
Krankengymnastik
und
Pharmakotherapie
kombiniert.
Often
it
is
combined
the
Chirotherapy
with
physical
medicine,
segment
and
Neuraltherapie,
the
physiotherapy
and
Pharmakotherapy.
CCAligned v1
Bei
der
Neuraltherapie
spricht
man
dabei
von
lokalen
Behandlungen
(Trigger-Punkte),
segmentalen
Behandlungen
und
Behandlungen
über
ein
Störfeld.
Neural
therapy
uses
local
treatments
(trigger
points),
segmental
treatments
and
treatment
of
interference
fields.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neuraltherapie
werden
Injektionen
eines
schwachen
und
kurz
wirksamen
lokalen
Betäubungsmittels,
meist
Procain,
in
schmerzhafte
Körperteile
und
an
Nervenbündel
des
vegetativen
Nervensystems
verabreicht.
In
neural
therapy,
injections
of
a
weak
and
short-acting
local
anaesthetic,
usually
procaine,
are
administered
to
painful
parts
of
the
body
and
to
nerve
bundles
in
the
autonomic
nervous
system.
CCAligned v1