Übersetzung für "Neulancierung" in Englisch
Mit
der
Neulancierung
der
Marke
Wenger
anlässlich
der
Baselworld
2016
unterstreicht
Victorinox…
With
the
relaunch
of
the
Wenger
brand
at
Baselworld
2016,
Victorinox
is…
CCAligned v1
Handelt
es
sich
bei
Ihrem
Projekt
um
eine
Neulancierung
oder
eine
Übernahme
eines
bestehenden
Fonds?
Is
your
project
a
new
launch
or
takeover
of
an
existing
fund?
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Neulancierung
der
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
sollte
sich
die
Kohäsionspolitik
stärker
auf
Wissen,
Forschung
und
Innovation
sowie
auf
das
Humankapital
konzentrieren.
In
line
with
the
re-launch
of
the
Lisbon
Strategy
for
Growth
and
Jobs,
cohesion
policy
should
focus
to
a
greater
extent
on
knowledge,
research
and
innovation,
and
human
capital.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Neulancierung
der
Lissabon-Strategie
hat
der
Europäische
Rat
ein
einziges
Leitlinienbündel
beschlossen,
in
dem
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
und
die
Leitlinien
für
die
europäische
Beschäftigungsstrategie20
vereint
und
somit
makroökonomische,
mikroökonomische
und
beschäftigungspolitische
Strategien
für
Wachstum
und
Beschäftigung
integriert
werden.
In
relaunching
the
Lisbon
strategy,
the
European
Council
endorsed
a
single
set
of
Guidelines
bringing
together
the
Broad
Economic
Policy
Guidelines
and
the
Guidelines
of
the
European
Employment
Strategy20,
thereby
integrating
macro-economic,
micro-economic
and
employment
policies
for
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Neulancierung
der
Lissabon-Strategie
hat
der
Europäische
Rat
ein
einziges
Leitlinienbündel
beschlossen,
in
dem
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik41
und
die
Leitlinien
für
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
vereint
und
somit
makroökonomische,
mikroökonomische
und
beschäftigungspolitische
Strategien
für
Wachstum
und
Beschäftigung
integriert
werden.
In
relaunching
the
Lisbon
strategy,
the
European
Council
endorsed
a
single
set
of
Guidelines
bringing
together
the
Broad
Economic
Policy
Guidelines41
and
the
Guidelines
of
the
European
Employment
Strategy,
thereby
integrating
macro-economic,
micro-economic
and
employment
policies
for
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Neulancierung
der
Lissabon-Strategie
hat
der
Europäische
Rat
ein
einziges
Leitlinienbündel
beschlossen,
in
dem
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
und
die
Leitlinien
für
die
europäische
Beschäftigungsstrategie19
vereint
und
somit
makroökonomische,
mikroökonomische
und
beschäftigungspolitische
Strategien
für
Wachstum
und
Beschäftigung
integriert
werden.
In
relaunching
the
Lisbon
strategy,
the
European
Council
endorsed
a
single
set
of
Guidelines
bringing
together
the
Broad
Economic
Policy
Guidelines
and
the
Guidelines
of
the
European
Employment
Strategy19,
thereby
integrating
macro-economic,
micro-economic
and
employment
policies
for
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Option
war
die
Neulancierung
des
Projekts
mit
zusätzlichen
Kosten
von
70
Millionen
gegenüber
den
ursprünglichen
Plänen.
The
second
proposal
was
to
re-launch
the
project
with
an
additional
price
tag
of
$70
million
to
the
cost
of
the
original
project.
WikiMatrix v1
Im
Weiteren
kündigt
Darwin
Airline
die
Neulancierung
der
Klasse
Premium
Economy
an:
Zahlreiche
Neuheiten
und
Dienstleistungen
wurden
eingeführt,
um
den
Komfort
der
Business-Class-Passagiere
zu
verbessern.
Darwin
Airline
also
announces
the
relaunch
of
its
Premium
Economy
class:
many
new
features
and
services
have
been
introduced
to
improve
the
comfort
of
business
travellers.
ParaCrawl v7.1
Nach
knapp
3jähriger
"Bauzeit"
war
die
Neulancierung
im
November
2009
geschafft
und
damit
war
der
Weg
frei...!
After
almost
3
years
of
"construction
time",
SHOE
was
finally
relaunched
in
November
2009
and
with
that...
the
road
was
clear...!
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
hat
die
Anlagestiftung
Swiss
Life
im
November
2011
erfolgreich
die
größte
Neulancierung
einer
Immobilienanlagegruppe
über
CHF
500
Millionen
abgeschlossen.
In
Switzerland,
the
Swiss
Life
Investment
Foundation
successfully
completed
the
biggest
new
launch
of
a
real
estate
investment
group
with
a
volume
of
CHF
500
million
in
November
2011.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Neulancierung
des
Online-Shops
im
2008
schaffte
sie
die
Grundlage
für
den
erfolgreichen
Vertrieb
von
Wein
im
Online-Kanal.
By
launching
the
new
online
shop
in
2008,
it
established
a
successful
base
for
selling
wine
through
an
online
channel.
ParaCrawl v7.1