Übersetzung für "Neujahrsvorsätze" in Englisch

Das sind einige der Neujahrsvorsätze der Kommission.
These are some of the Commission's New Year resolutions.
EUbookshop v2
Home / News / Haben Sie Ihre Neujahrsvorsätze schon gefasst?
Home / News / Have You Made Your New Years Resolutions Yet?
CCAligned v1
Dies gilt insbesondere im Hinblick auf Neujahrsvorsätze zur Gewichtskontrolle.
This is nowhere as true as in the case of New Year weight management.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen nahrhaften Vorschlägen, verwirklichen Sie Ihre Neujahrsvorsätze ganz leicht.
You may already experience a hard time with your New Year resolutions.
ParaCrawl v7.1
Neujahrsvorsätze haben noch nie sonderlich viel Sinn gemacht.
New Year's resolutions have never made a whole lot of sense.
ParaCrawl v7.1
Dieses Phänomen ist dafür verantwortlich, dass so viele gute Neujahrsvorsätze scheitern.
This phenomenon is therefore responsible why so many New Year's resolutions go amiss!
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Ihre Neujahrsvorsätze schon gefasst?
Have You Made Your New Years Resolutions Yet?
CCAligned v1
Meine Neujahrsvorsätze für 2016 und wie ich sie durchsetzen will!
My New Years Resolutions 2016 and how I tend to go trough with them
CCAligned v1
Ist "Move to Canada" Richtfest Liste der Neujahrsvorsätze in diesem Jahr?
Is “Move to Canada” top­ping your list of New Year’s res­o­lu­tions this year?
CCAligned v1
Haben Sie Neujahrsvorsätze für dieses Jahr?
Have you got any New Year's resolutions for 2017?
ParaCrawl v7.1
Das Thema unserer dritten Ausgabe ist: KEINE Neujahrsvorsätze.
The theme for our third issue is 'NO Resolutions'.
ParaCrawl v7.1
Mögen Ihre Neujahrsvorsätze für 2019 wahr werden!
May your New Year’s resolutions for 2019 come true!
ParaCrawl v7.1
Dies ist sehr effektiv, um durch alle Ihre Neujahrsvorsätze zu bekommen.
This is very effective to get through all your New Year's resolutions.
ParaCrawl v7.1
Und wie kann man nicht über die legendären “Neujahrsvorsätze” sprechen?
And how can one not talk about the proverbial ‘New Year’s resolutions’?
ParaCrawl v7.1
In dieser Lektion werden wir uns die Neujahrsvorsätze ansehen.
In this lesson, we will look at new year resolutions.
ParaCrawl v7.1
Leider waren die Neujahrsvorsätze, die sich Europa und Amerika vorgenommen hatten, die falschen.
Unfortunately, the New Year’s resolutions made in Europe and America were the wrong ones.
News-Commentary v14
Doch laut einer Studie liegen wir Österreicher was Neujahrsvorsätze angeht weit hinter dem europäischen Durchschnitt.
However, according to a study, we Austrians in terms of New Year's approaches are far behind the European average.
ParaCrawl v7.1
In diesem englischen Thema erfahren Sie, wie manche Leute Neujahrsvorsätze machen und halten.
In this English topic, you will learn how some people make and keep New Year Resolutions.
ParaCrawl v7.1
Was tun, damit die guten Neujahrsvorsätze, 5 kg abzunehmen, nicht verloren gehen?
What to Do to Keep the New Year’s Resolution to Lose 5 kg?
CCAligned v1
Wie Sie Ihre Neujahrsvorsätze einhalten?
How To Keep Your New Year's Resolutions
ParaCrawl v7.1
Werden bei Nozbe neue Funktionen eingeführt, die mir helfen meine Neujahrsvorsätze zu realisieren?
Will Nozbe bring new features to help me get my New Year’s Resolutions done?
CCAligned v1
Dänische Interview-Untersuchungen haben früher angedeutet, dass persönliche Neujahrsvorsätze nicht so verbreitet sind wie früher.
Interview studies in Denmark have suggested that personal New Year's resolutions are not nearly as common as they used to be.
ParaCrawl v7.1
Hoffe, dass alle Sorgen und Schmerzen nur so lange, wie Sie Ihre Neujahrsvorsätze dauern.
Hope that all your troubles and pain last only as long as your New Year resolutions.
ParaCrawl v7.1
Keiner hält sich lange an seine Neujahrsvorsätze Machen Sie keine Vorsätze fürs Neue Jahr.
Do not make any New Year’s Resolutions Forget New Year’s Resolutions.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2010 ist noch jung, aber Studien belegen, dass es weniger als der Hälfte derjenigen, die sich Neujahrsvorsätze fassen, auch gelingt, sich einen Monat lang daran zu halten.
We are not yet far into 2010, but studies show that fewer than half of those who make New Year’s resolutions manage to keep them for as long as one month.
News-Commentary v14
Hast du Neujahrsvorsätze gemacht?
Have you made any New Year's resolutions?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

neujahrsvorsatz neujahrsvorsätze