Übersetzung für "Neujahrstag" in Englisch

Am Neujahrstag des kommenden Jahres wird Deutschland die Ratspräsidentschaft der Union übernehmen.
Germany will assume Presidency of the Union on New Year's Day next year, God willing.
Europarl v8
Am Neujahrstag 1811 verstarb sie im Schloss Kirchheim nach längerer Krankheit an Unterleibskrebs.
On New Year's Day 1811 she died in the Schloss Kirchheim after a long period of endometrial cancer.
Wikipedia v1.0
Prinz Heinrich wurde am Neujahrstag 1511 geboren, starb aber nach 52 Tagen.
On New Year's Day 1511, the child – Henry – was born.
Wikipedia v1.0
Er starb am Neujahrstag 1990 in Gelsenkirchen mit 84 Jahren.
Ernst Kuzorra died on New Year's Day in 1990 at the age of 84.
Wikipedia v1.0
Das größte Fest ist der Neujahrstag ("Gujeong"/"Seollal").
The biggest festival in Korea today is Seollal (the traditional Korean New Year).
Wikipedia v1.0
Ein Monat, 30 Tage, das heißt also, bis zum Neujahrstag.
A month, 30 days, This brings us to the New Year.
OpenSubtitles v2018
Aber woher wolltest du Bargeld am Neujahrstag kriegen?
But where did you expect to get cash on New Year's Day?
OpenSubtitles v2018
Es gibt etwas, das ich mir am Neujahrstag immer anschaue.
Every New Year, I check something.
OpenSubtitles v2018
Das war zufällig der ägyptische Neujahrstag.
Itjust happens to coincide with Egyptian New Year.
OpenSubtitles v2018
Es begann alles am Neujahrstag... meines 32. Lebensjahres als Single.
It all began on New Year's Day... in my 32nd year of being single.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nicht vor Neujahrstag zurück sein.
We won't be back Before it's New Year's Day
OpenSubtitles v2018
Jung und Alt feiern in Japan den Neujahrstag.
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
Tatoeba v2021-03-10
Rechtlich passiert das am Neujahrstag (1. Januar).
Legally, this happens on New Year's Day (January 1).
WikiMatrix v1
Am Neujahrstag 1798 eroberte die Phaeton die Aventuree.
On New Year's Day, 1798, Phaeton took Aventure.
WikiMatrix v1
Walter sagte, Bell starb vor 7 Jahren bei einem Autounfall am Neujahrstag.
Walter said Bell died in a car accident on New Year's Day seven years ago?
OpenSubtitles v2018
An diesem Neujahrstag bleibt das Ungdomshuset am Scheideweg.
On this New Year's Eve, Ungdomshuset is staying on crossroads.
OpenSubtitles v2018
Und du und Summer habt einen wundervollen Neujahrstag.
And you and Summer have a wonderful New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an jenen Neujahrstag.
I remember that New Year's.
OpenSubtitles v2018
Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Tatoeba v2021-03-10
König Christian III. starb am Neujahrstag 1559 auf Koldinghus.
King Christian III died in 1559 on New Year's Day at Koldinghus, and was interred in Roskilde Cathedral.
WikiMatrix v1