Übersetzung für "Neugliederung" in Englisch
Durch
Neugliederung
in
Oranien-Nassau
wird
1790
das
neue
Amt
Ellar
gegründet.
With
boundary
adjustments
in
Orange-Nassau
in
1790,
the
new
"Amt"
of
Ellar
was
founded.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Neugliederung
der
Regionen
1942,
verschwand
es
in
der
Region
Kaffa.
During
the
reorganization
of
the
provinces
in
1942,
the
last
administrative
traces
of
the
kingdom
vanished
into
Kaffa
Province.
Wikipedia v1.0
Eine
Neugliederung
der
Finanzierung
der
Gemeinkosten
im
Energiesystem
ist
zu
prüfen.
Reorganising
the
financing
of
common
costs
in
the
energy
system
should
be
explored.
TildeMODEL v2018
Die
Neugliederung
und
Ausdehnung
der
oben
erwähnten
Dienststelle
waren
für
die
Kommission
vorrangig.
The
reorganization
and
expansion
of
the
service,
to
which
I
referred
earlier,
has
been
a
matter
of
particular
priority
for
the
Commission.
EUbookshop v2
Die
Neugliederung
soll
den
Bietern
die
Absolvierung
der
verschiedenen
Phasen
des
Verfahrens
erleichtern.
The
new
structure
is
conceived
as
a
users'
guide
to
help
tenderers
through
the
different
stages
of
the
procedure.
EUbookshop v2
Die
Aufgabe
dieser
Struktur
hingegen
würde
eine
systematischere
Neugliederung
der
Verträge
ermöglichen.
Abolishing
that
structure
would
make
it
possible
to
reorganise
the
treaties
more
systematically.
EUbookshop v2
Sie
haben
von
der
wirtschaftlichen
Neugliederung
in
den
Ländern
Ost-
und
Mitteleuropas
gesprochen.
You
spoke
of
economic
restructuring
in
the
countries
of
Eastern
and
Central
Europe.
EUbookshop v2
Der
Kern
der
funktionellen
Neugliederung
innerhalb
der
Bettenhäuser
ist
die
Verringerung
der
Bettenanzahl.
The
core
for
functional
restructuring
within
the
wards
was
the
reduction
of
beds.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neugliederung
und
Revision
dieser
Gruppe
ist
dringend
notwendig.
A
new
classification
and
revision
of
this
group
is
urgently
required.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Neugliederung
der
Firma
in
diesem
Jahr,
wurden
meine
Verantwortlichkeiten
ausgeweitet.
This
year
after
a
company
reorganization,
my
responsibilities
were
expanded.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neugliederung
der
Körperachse
wird
als
Resegmentierung
bezeichnet.
This
reorganization
of
the
body’s
axis
is
known
as
resegmentation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übernahmen
erforderten
eine
Neugliederung
des
integrierten
Technologiekonzerns.
These
acquisitions
called
for
restructuring
the
integrated
technology
group.
ParaCrawl v7.1
Durch
Neugliederung
des
Herzogtums
Nassau
wird
1816
das
Amt
Ellar
mit
dem
Amt
Hadamar
vereinigt.
With
boundary
adjustments
in
the
Duchy
of
Nassau,
the
"Amt"
of
Ellar
was
merged
with
the
"Amt"
of
Hadamar.
Wikipedia v1.0