Übersetzung für "Neufundländer" in Englisch
Aber
frei,
Neufundländer
und
21,
fährt
der
trotzdem
hinaus.
But
being
free,
Newfie,
and
21,
he
goes
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
fotografiere
den
Benefizkalender
für
den
"Rettet
die
Neufundländer"
-Verein.
I'm
photographing
the,
uh,
fund-raiser
calendar
for
the
newfie
rescue.
OpenSubtitles v2018
Trotz
seiner
Größe
ist
der
Neufundländer
durchweg
sanft
und
anhänglich.
Despite
its
size,
the
Newfoundlander
is
without
exception
mild
and
affectionate.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
wurde
er
Klubsieger
vom
Schweizer
Neufundländer
Klub
und
Vize-Bundessieger
in
Dortmund.
In
October
he
was
Club
winner
of
the
Swiss
Newfoundland
Club
and
Vice-Bundessieger
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Kein
weiß-schwarzer
Neufundländer
-
Julie's
Bekanntschaft
mit
Mehl
war
zu
intensiv...
It's
not
a
white-black
Newf
-
Julie's
contact
with
flour
was
to
near...
ParaCrawl v7.1
Was
ist
schöner
als
ein
Neufundländer??
What
can
be
more
beautiful
than
a
Newfoundland
dog??
CCAligned v1
Mitralklappenstenose,
beispielsweise,
ist
angeboren
und
befällt
Bull
Terrier
und
Neufundländer.
Mitral
valve
stenosis,
for
example,
is
congenital
and
commonly
affects
Bull
Terriers
and
Newfoundlands.
ParaCrawl v7.1
Der
Neufundländer
war
zu
Beginn
des
19.
Jahrhunderts
sehr
variabel.
The
Newfoundlander
was
at
beginning
of
the
19.
Century
very
variable.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprachen
gerade
darüber,
wie
der
Krieg
für
die
Neufundländer
weiterging.
We
were
just
talking
about
what
happened
next
to
the
Newfoundlanders.
ParaCrawl v7.1
Der
Neufundländer
nativen
gewann
den
Stanley
Cup
i...
The
Newfoundland
native
won
the
Stanley
Cup
i…
ParaCrawl v7.1
Noch
etwas
verbindet
die
Schweizer
und
Neufundländer
Bienen.
There
is
one
other
resemblance
between
Swiss
and
Newfoundland
bees.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
des
DCM
ist
beim
Leonberger
exakt
die
gleiche
wie
beim
Neufundländer.
The
form
of
DCM
found
in
Leonbergers
is
exactly
the
same
as
the
one
found
in
Newfoundlands.
ParaCrawl v7.1
Neufundländer
sind
freundliche
Hunde,
die
ihrem
Herrchen
und
Frauchen
gerne
Gesellschaft
leisten.
Newfoundlands
are
friendly
dogs
who
love
to
keep
you
company.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Neufundländer
wurden
in
Nordostkanada
gezüchtet.
The
first
Newfoundlander
were
bred
in
north-east-Canada.
ParaCrawl v7.1
Haar:
Der
Neufundländer
hat
ein
wasserundurchlässiges
Stockhaar.
Hair:
The
Newfoundland
has
a
water
resistand
double
coat.
ParaCrawl v7.1
Der
Richter
war
ein
Ungar,
Herr
Atila
Sos,
Spezialist
für
Neufundländer.
The
judge
was
a
Hungarian,
Mr
Atila
Sos,
specialist
for
Newfoundlander.
ParaCrawl v7.1
Haarkleid:
Haar:
Der
Neufundländer
hat
ein
wasserundurchlässiges
Stockhaar.
Coat:
Hair:
The
Newfoundland
has
a
water
resistand
double
coat.
ParaCrawl v7.1
Ein
schlanker
Neufundländer
ist
immer
gesünder
als
einer
mit
Übergewicht.
A
lean
Newfoundland
is
definitely
healthier
than
one
with
extra
weight.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neufundländer
sind
außer
Kontrolle.
Those
Newfies
are
out
of
control.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
du
bist
kein
echter
Neufundländer,
bis
du...
ein
Stück
Seehundpastete
isst.
They
say
you're
not
a
real
Newfoundlander...
until
you've
had
a
piece
of
seal
flipper
pie.
OpenSubtitles v2018
Du
kennst
die
Neufundländer
nicht.
You
don't
know
Newfoundlanders.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
in
erster
Linie
ein
Neufundländer
für's
Herz,
später
vielleicht
auch
Zucht...
She
is
our
Newf
for
the
heart,
perhaps
in
breeding
later...
ParaCrawl v7.1