Übersetzung für "Neues denken" in Englisch
Aber
es
geht
auch
darum,
den
Menschen
neues
Denken
beizubringen.
But
we
also
need
to
talk
about
equipping
people
with
new
ways
of
thinking.
Europarl v8
Außerdem
stoßen
neues
Denken
und
innovative
Ideen
auf
Widerstand.
There
is
also
a
resistance
towards
new
thinking
and
innovative
ideas.
TildeMODEL v2018
Du
kannst
den
gleichen
Gedanken
nehmen
oder
an
etwas
Neues
denken.
You
can
buffer
your
last
thought
or
think
about
something
new.
OpenSubtitles v2018
Ein
neues
Denken
breitet
sich
aus.
A
new
concept
explodes
into
being.
WikiMatrix v1
Dies
verlangt
vom
Designer
ein
neues
Denken.
This
calls
for
new
thinking
by
the
designer.
EUbookshop v2
Der
Zusammenhalt
wird
ohne
ein
neues
Denken
seitens
der
Kommission
nicht
stattfinden.
Cohesion
will
not
take
place
without
new
thinking
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Ein
neuer
Tag
erfordert
ein
neues
Denken.
A
new
day
requires
new
thinking.
OpenSubtitles v2018
Metaphysik
und
neues
Denken
sind
nichts
Seltsames.
There's
nothing
strange
about
metaphysics
and
new
thought.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
neues
Denken
für
mich.
This
was
a
new
thinking
for
me.
QED v2.0a
Da
ist
für
Konstrukteure
neues
Denken
gefragt.
So
new
thinking
is
required
for
designers.
ParaCrawl v7.1
Da
verankere
ich
neues
Denken
und
Handeln
–
und
garantiere
nachhaltige
Veränderung!
That’s
where
I
anchor
new
thinking
and
action
–
and
guarantee
lasting
change!
CCAligned v1
Wir
brauchen
bei
der
Verwendung
dieser
Mittel
ein
neues
Denken.
We
need
new
ways
of
thinking
on
how
to
spend
these
resources.
ParaCrawl v7.1
Aufklärerisches
Neues
Denken
verbindet
sich
mit
weltbürgerlicher
Identität,
Geistesfreiheit
und
Menschenrechten.
Enlightenment
thinking
is
connected
to
New
Thinking,
identity
as
a
world
citizen,
free
thought
and
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dilemmata
erfordern
neues
Denken
und
die
Entwicklung
innovativer
Techniken.
These
dilemmas
call
for
new
thinking
and
also
the
development
of
innovative
techniques.
ParaCrawl v7.1
Neues
Denken
vergißt
die
grundlegenden
Gedanken
nicht.
New
thinking
does
not
forget
about
the
basic
laws.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
ein
neues
Denken
und
Handeln
in
der
Berufsarbeit.
This
requires
a
new
way
of
thinking
and
acting
within
the
area
of
vocational
work.
ParaCrawl v7.1
Neues
Denken
bedeutet
nicht
das
Niederreißen
von
allem,
was
alt
ist.
New
thinking
does
not
mean
the
overthrow
of
all
that
is
old.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Bereitschaft
sich
auf
ein
neues
Denken
einzulassen
und
herausfordernde
Ziele
zu
bearbeiten.
The
willingness
to
embrace
a
new
way
of
thinking
and
to
work
on
challenging
goals.
ParaCrawl v7.1
Neues
innovatives
Denken
auf
traditionelle
Branchenmodelle
anwenden.
Apply
innovative
thinking
to
a
traditional
industry
model.
CCAligned v1
Neues
Denken
erfordert
ein
neues
Arbeiten.
New
thinking
requires
new
work.
CCAligned v1
Eine
neue
Zeit
braucht
ein
neues
Denken.
New
times
require
a
new
approach.
CCAligned v1
Hierfür
nutzen
wir
die
vorhandenen
Spielräume,
um
Neues
zu
denken.
To
this
end,
we
use
the
available
scope
to
think
in
new
ways.
ParaCrawl v7.1
Sie
ziehen
in
ein
neues
Büro
und
denken
an
smarte
Arbeitsplatzlösungen?
Moving
to
a
new
office
and
thinking
about
smart
workplace
solutions?
ParaCrawl v7.1
Und
dafür
brauchen
wir
wiederum
neues
Denken.
And
for
that
we
need
new
ways
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Dein
neues
Denken
klärt
einen
Pfad
für
dich.
Your
new
thinking
clears
a
path
for
you.
ParaCrawl v7.1