Übersetzung für "Neue maßstäbe gesetzt" in Englisch

Auch im Vertrieb hat das Unternehmen neue Maßstäbe gesetzt.
The company has also set new standards in sales and distribution.
ParaCrawl v7.1
Mit „The Fontenay“ sollen in der Hotelbranche neue Maßstäbe gesetzt werden.
With "The Fontenay", new standards will be set in the hotel industry.
ParaCrawl v7.1
Ihre Innovationen haben neue Maßstäbe gesetzt oder Geschäftsfelder eröffnet.
Their innovations have set new standards or opened up new business applications.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Umweltschutz und Arbeitsbedingungen werden neue Maßstäbe gesetzt.
New standards have been set in environmental protection and working conditions, as well.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung K2 hat neue Maßstäbe gesetzt.
Description K2 has set new standards with the Ultrasplit .
ParaCrawl v7.1
Auch sonst hat BENELLI mit der Vinci neue Maßstäbe gesetzt.
BENELLI has also set new standards in the Vinci.
ParaCrawl v7.1
In Malerei, Skulptur, Graphik und Keramik hat er neue Maßstäbe gesetzt.
He set new standards in painting, sculpture, the graphic arts, and ceramics.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich »grüne Logistik« werden neue Maßstäbe gesetzt.
Hermes also sets new standards in the area of “green logistics”.
ParaCrawl v7.1
Mit "The Fontenay" sollen in der Hotelbranche neue Maßstäbe gesetzt werden.
With "The Fontenay", new standards will be set in the hotel industry.
ParaCrawl v7.1
Durch die härtesten Bedingungen auf der Rennstrecke können neue Maßstäbe gesetzt werden.
Because they are tested in the toughest conditions on the racing track, new standards can be set.
ParaCrawl v7.1
Florian Wörgötter hat heute Abend mit seinen Gerichten neue Maßstäbe gesetzt.“
Florian Wörgötter set new standards with his dishes tonight.“
ParaCrawl v7.1
In den Punkten Produktivität und Qualität werden neue Maßstäbe gesetzt.
Here new standards are set with regard to productivity and quality.
ParaCrawl v7.1
Bereits im September sollen neue Maßstäbe gesetzt werden.
New standards are to be set already in September.
ParaCrawl v7.1
Krieger.“ hat neue Maßstäbe im Saarland gesetzt.
Warriors.” has set new standards in Saarland.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ersten zentralen Leitstand werden neue technische Maßstäbe gesetzt.
New technical standards are set with the first central control stand.
ParaCrawl v7.1
In den Punkten Produktivität und Qualität werden zweifelsohne neue Maßstäbe gesetzt.
Here new standards are set with regard to productivity and quality.
ParaCrawl v7.1
Mit verfahrenstechnischen Innovationen werden ständig neue Maßstäbe gesetzt.
New standards are set continuously with procedural innovations.
ParaCrawl v7.1
Mit der Rohrinnenkühlung EAC hat battenfeld-cincinnati neue Maßstäbe gesetzt und höhere Durchsätze ermöglicht.
With the EAC internal pipe cooling system, battenfeld-cincinnati has set new benchmarks and enabled higher throughputs.
ParaCrawl v7.1
Nikolaus Rajewsky hat in der Systembiologie neue Maßstäbe gesetzt.
Nikolaus Rajewsky has set new standards in systems biology.
ParaCrawl v7.1
Damit werden im Hinblick auf den vertikalen Federungskomfort neue Maßstäbe gesetzt.
It thus sets new standards of vertical suspension comfort.
ParaCrawl v7.1
Panasonics Projektorenpalette hat über die letzten Jahre hinweg immer wieder neue Maßstäbe gesetzt.
Panasonic’s projector line up has set new standards again and again over the past years.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe seines 116-jährigen Bestehens, hat das Unternehmen immer neue Maßstäbe gesetzt.
In its 116 years of history, Dilo has always set new standards.
ParaCrawl v7.1
Diese hochauflösenden Lupensysteme haben neue Maßstäbe gesetzt.
This high-resolution system sets new standards.
ParaCrawl v7.1
Aber auch mit anspruchsvollsten und fortschrittlichsten Federgabeln werden neue Maßstäbe gesetzt.
But even with the most demanding and advanced suspension forks, new standards are set.
ParaCrawl v7.1
Er hat im Alpinismus Unglaubliches bewegt und neue Maßstäbe gesetzt.
He has moved unbelievable things in alpinism and set new standards.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Null-Energie-Bilanz Stadthotel weltweit haben wir in diesem Bereich neue Maßstäbe gesetzt.
As the first zero-energy-balance city-hotel worldwide our central hotel in Vienna set new standards.
ParaCrawl v7.1
Der MSG 90.5 hat bereits bei seiner Einführung neue Maßstäbe gesetzt.
The MSG 90.5 already set new standards when it was first introduced.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

setzt neue maßstäbe neues spiel neues glück neue maßstäbe setzen neue maßstäbe
neue gesetzt setzen neue maßstäbe maßstäbe gesetzt
neues jahr neues glück neue maßstäbe gesetzt