Übersetzung für "Neue maßstäbe" in Englisch
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
und
erzielen
Spitzenquoten.
We
are
breaking
boundaries
and
getting
Gonzo
ratings.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
hier
neue
Maßstäbe
für
die
Robotik.
We
push
the
boundaries
of
robotics
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Plattform
soll
auf
dem
Markt
für
grüne
Wertpapiere
neue
Maßstäbe
setzen.
The
platform
is
aiming
at
establishing
a
new
benchmark
for
the
strongly
developing
market
for
green
securities.
ELRA-W0201 v1
Wir
werden
hier
völlig
neue
Maßstäbe
setzen.
You
are
looking
at
a
whole
new
ballgame
here
now.
OpenSubtitles v2018
Das
AMROSE-System
setzt
neue
Maßstäbe
für
die
Wirtschaftlichkeit
des
Roboterschweißens.
The
AMROSE
system
sets
a
whole
new
standard
for
what
is
economically
feasible
to
weld
using
a
robot.
EUbookshop v2
Der
Olivenblatt-Extrakt
mit
seinen
unvergleichlichen
Eigenschaften
setzt
neue
Maßstäbe
in
der
Haarkosmetik.
The
olive
leaf
extract
with
its
incomparable
properties
sets
new
standards
in
hair
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
des
neuen
Lely
Tigo
XR
setzt
Lely
neue
Maßstäbe.
With
the
introduction
of
the
new
Lely
Tigo
XR,
Lely
sets
a
new
standard.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Tigo
XR-Baureihe
setzt
Lely
neue
Maßstäbe
im
Kombiwagenbereich.
The
new
Tigo
XR
series
from
Lely
sets
new
standards
for
combi
wagons.
ParaCrawl v7.1
Materialeigenschaften:
Die
Wahl
des
Trägermaterials
setzt
ebenfalls
neue
Maßstäbe.
Material
properties:
The
choice
of
base
materials
also
sets
new
benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Der
großvolumige
Dieselmotor
setzt
neue
Maßstäbe
bei
den
Leistungswerten
im
Einsatz.
The
large-volume
diesel
engine
is
setting
new
standards
in
performance
data
in
use.
ParaCrawl v7.1
Plantronics
setzt
neue
Maßstäbe
bei
BARBRI.
Plantronics
raises
the
bar
at
BARBRI.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
weibliche
Begleitung
hat
neue
Maßstäbe
in
der
Tuning-Branche
gesetzt.
But
also
our
female
companions
set
new
standards
within
the
tuning
scene.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zertifizierung
nach
DIN
EN
9120
setzt
die
MEV
neue
Maßstäbe.
MEV
sets
a
new
standard
with
the
certification
according
to
DIN
EN
9120:2003.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schutzklasse
IP
66
setzt
die
Wechselrichterserie
neue
Maßstäbe.
This
inverter
range
is
setting
new
standards
with
its
IP
66
protection
class.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Vertrieb
hat
das
Unternehmen
neue
Maßstäbe
gesetzt.
The
company
has
also
set
new
standards
in
sales
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzen
wir
mit
unserem
Produktprogramm
solid-plus
neue
Maßstäbe.
We
set
new
standards
with
our
product
range
solid-plus.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
setzt
die
New
Standard
Gummikette
weltweit
neue
Maßstäbe.
This
is
another
area
where
the
New
Standard
rubber
track
is
setting
standards
worldwide.
CCAligned v1
Im
Funktionsbereich
setzt
die
innovative
OUTIQ
Kollektion
neue
Maßstäbe
für
Komfort.
In
the
functional
segment,
the
innovative
QUTIQ
sets
new
benchmarks
in
terms
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Unser
Präzisions-Anspitzer
für
Holzpfeile
setzt
neue
Maßstäbe.
Our
precision
sharpener
for
wooden
arrows
sets
new
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
„The
Fontenay“
sollen
in
der
Hotelbranche
neue
Maßstäbe
gesetzt
werden.
With
"The
Fontenay",
new
standards
will
be
set
in
the
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Vor
fünf
Jahren
setzte
das
Premierenkapitel
von
John
Wick
neue
Maßstäbe
für
Actionfilme.
Five
years
ago,
John
Wick's
first
chapter
set
up
a
new
bar
for
action
movies.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Generation
setzt
neue
Maßstäbe.
The
new
generation
sets
new
standards.
CCAligned v1