Übersetzung für "Neue kundengruppen erschließen" in Englisch

Zudem lassen sich durch Online Outsourcing neue Märkte und Kundengruppen erschließen.
In addition, through online outsourcing new markets and customer groups can be reached.
Wikipedia v1.0
S-Commerce und Empfehlungsmarketing können, schlau aufgebaut, neue Kundengruppen erschließen.
S-commerce and recommendation marketing, if cleverly built up, can lead to the development of new customer groups.
CCAligned v1
Mit S-Commerce neue Kundengruppen erschließen.
With S-Commerce, new customers are originated.
CCAligned v1
Er ist überzeugt: „Gemeinsam werden wir neue Kundengruppen und Marktanteile erschließen.“
Together we will develop new customer groups and expand our share of the market.”
ParaCrawl v7.1
Sie können neue Kundengruppen erschließen.
You can win new customer groups.
ParaCrawl v7.1
Das bietet uns die Möglichkeit, unsere Marktposition zu stärken, weiter auszubauen und neue Kundengruppen zu erschließen“, sagt Klaus Burger, Geschäftsführer von MAHA.
This gives us the opportunity to strengthen our market position, further expand it and attract new customer groups“, says Klaus Burger, Managing Director of MAHA.
ParaCrawl v7.1
4Ich spreche eine Fremdsprache oder jemand aus meinem Netzwerk spricht eine Fremdsprache, die es mir erlaubt neue Kundengruppen zu erschließen.
7I speak or somebody in my network speaks at least one foreign language in order to reach out for new customer groups.
CCAligned v1
Zum an- deren bietet sich uns hier aber auch die Chance auf den bereits bestehenden Beziehungen in den Markt aufzubauen und so neue Kundengruppen erschließen zu können", so Chris Jonckheere, Ge-neral Manager Mitsubishi Electric Europe bv Belgian LES Center.
It also offers us the opportunity here of building on the already existing links to the market and so of gaining access to new cus- tomer groups," says Chris Jonckheere, General Manager Mitsubishi Electric Europe bv Belgium LES Center.
ParaCrawl v7.1
So ist es möglich die Kräfte zu bündeln und auf ausgewählte strategische Zielsetzungen zu fokussieren, um z.B. durch gezielte Marketing und Vertriebsaktionen neue Kundengruppen zu erschließen oder durch Konzentration der FuE Kapazitäten die erfolgversprechendsten Produktinnovationen zu beschleunigen.
Strengths can thus be bundled and selected strategic aims focussed upon, in order to, e.g. tap new customer groups with targeted marketing and sales promotions or speed up promising product innovations by focusing on R & D capacities.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Nutzung von Bus und Bahn noch einfacher zu machen und durch individualisierte und neue Services neue Kundengruppen zu erschließen.
The aim is to make it even easier to use buses and trains and to tap into new customer groups through new and personalised services.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl steht zu erwarten, daß PCN-Systeme dem Mobilfunk neue Kundengruppen erschließen und die Entwicklung zu einem Massenmarkt beschleunigen.
There is, however, some chance that PCN will activate some new groups of customers and accelerate mobile communications to become a mass market.
ParaCrawl v7.1
Druckereien, die das Internet für sich arbeiten lassen, können sich neue Kundengruppen erschließen und ihren Bestandskunden Service rund um die Uhr bieten.
Print shops that make the Web work for them can open up new customer groups and offer their existing customers service around the clock.
ParaCrawl v7.1
Design und Funktionalität sind in den vergangenen Jahren viel flexibler und zeitgemäßer geworden, so dass wir uns völlig neue Kundengruppen erschließen können.
Design and functionality have become much more flexible and modern in the past few years, so we can make ourselves accessible to completely new groups of customers.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsbereich Flottenmanagement soll die IT-Infrastruktur optimiert werden, um Kundenprozesse und Serviceleistungen weiter zu verbessern und neue Kundengruppen erschließen zu können.
In the Fleet Management business unit, the IT infrastructure is to be optimised in order to further improve customer processes and services and to reach new customer groups.
ParaCrawl v7.1
Das wollen wir durch die Forcierung des aktiven Vertriebs sowie die Ansprache neuer Kundengruppen und Absatzmärkte erschließen", so der Vorstand der EK Fin, Klaus Haberzettl und Bernd Lechner.
We want to develop this by stepping up its sales activities and appealing to new customer groups and sales markets", say the members of EK Fin's Managing Board, Klaus Haberzettl and Bernd Lechner.
ParaCrawl v7.1
Neben der Möglichkeit für kleinere und mittelgrosse Unternehmen (KMU), sich neue Kundengruppen zu erschliessen und den Anschluss ans digitale Zeitalter ohne große Anfangsinvestitionen zu schaffen, springen auch zunehmend regionale und internationale Grössen aus dem E-Commerce Bereich auf den Zug auf und gehen Partnerschaften ein.
In addition to the possibility for small and medium-sized enterprises (SMEs) to tap into new customer groups and connect to the digital age without large initial investments, regional and international e-commerce players are increasingly jumping on the train and entering into partnerships.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kundengruppen erschließen neue kunden erschließen neue zielgruppen erschließen neue märkte zu erschließen
neues jahr neues glück neues spiel neues glück neue wege erschließen neue geschäftsfelder erschließen
neue märkte erschließen neue kundengruppen erschließen