Übersetzung für "Neubestimmung" in Englisch
Ich
möchte
hier
auf
die
Neubestimmung
der
Schwerpunkte
nicht
in
allen
Einzelheiten
eingehen.
I
shall
not
go
into
all
the
details
of
the
re-prioritising.
Europarl v8
Sie
verlangt
eine
grundlegende
Neubestimmung
und
Neugestaltung
von
Bildung
und
Lernen.
It
calls
for
a
radical
redefinition
and
reshaping
of
education
and
learning.
TildeMODEL v2018
Für
Wyneken
ging
es
um
eine
Neubestimmung
des
Verhältnisses
zwischen
Lehrer
und
Schüler.
For
Wyneken
it
was
about
a
redefinition
of
the
relationships
between
teacher
and
pupil.
WikiMatrix v1
Als
Folge
davon
erfolgt
eine
Neubestimmung
von
optimalen
Wegen
im
Gesamtnetz.
As
a
consequence,
optimal
routes
are
re-determined
in
the
entire
network.
EuroPat v2
Zweitens
muss
die
Öffentlichkeit
zumindest
bereit
sein,
die
Neubestimmung
zu
tolerieren.
Second,
the
public
has
to
be
at
least
willing
to
acquiesce
in
the
redefinition
of
identity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Grundlage
und
Richtschnur
für
die
Neubestimmung
unseres
Verhältnisses
zum
jüdischen
Volk.
They
are
the
foundation
and
guideline
for
a
new
approach
in
our
relations
to
the
Jewish
people.
ParaCrawl v7.1
Seine
Interviews
aus
jener
Zeit
spiegeln
die
oft
selbstquälerische
Neubestimmung
seiner
Kunst.
His
interviews
from
this
period
reflect
the
often
self-tormenting
redefinition
of
his
art.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Ordnungsarbeit
wird
mittelfristig
eine
grundsätzliche
Neubestimmung
vieler
Ausbildungsprofile
unumgänglich
sein.
As
part
of
regulatory
work,
a
fundamental
redefinition
of
many
occupational
profiles
will
be
unavoidable
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlangen
eine
Neubestimmung
der
christlichen
Identität.
A
new
orientation
of
Christian
identity
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
letztlich
um
eine
Neubestimmung
des
Verhältnisses
von
repräsentativer
und
direkter
Demokratie.
In
the
end,
it
is
about
re-defining
the
relationship
between
representative
and
direct
democracy.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auch
die
Neubestimmung
der
Grenzen
von
betrieblicher
und
gesellschaftlicher
Demokratisierung
ins
Auge
fassen.
We
must
also
consider
the
redefinition
of
the
boundaries
of
corporate
and
social
democratisation.
Europarl v8