Übersetzung für "Neuauswertung" in Englisch
Da
er
Ihre
Geschichte
prüfte,
hat
er
seine
Neuauswertung
wohl
beendet.
Since
it
examined
your
history,
it
has
completed
its
re-evaluation.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
mit
der
Welterbestätte
Kloster
Lorsch
und
dem
Landesamt
für
Denkmalpflege,
hessenARCHÄOLOGIE,
arbeitet
das
HCCH
an
einer
Neuauswertung
der
wissenschaftlichen
Befundlage,
die
Grundlage
für
eine
Neupräsentation
des
Denkmals
sein
soll,
wobei
hier
neben
den
Belangen
des
Kulturschutzes
auch
denen
des
Umwelt-
und
Gewässerschutzes
Rechnung
getragen
werden
muss.
Together
with
the
World
Heritage
Site
of
Lorsch
Abbey
and
hessenARCHÄOLOGIE
(the
agency
for
preservation
of
monuments
in
Hesse)
the
HCCH
is
working
on
a
new
evaluation
of
the
scientific
findings
.
This
evaluation
is
to
be
the
basis
for
a
new
presentation
of
the
monument.
However,
it
is
not
only
the
concerns
of
cultural
protection
but
also
those
of
environmental
and
water
protection
that
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuauswertung
von
Daten
vom
Very
Large
Telescope
der
ESO
durch
Wissenschaftler
von
der
Universität
zu
Köln
und
vom
Max-Planck-Institut
für
Radioastronomie
in
Bonn
deutet
darauf
hin,
dass
die
Bahnen
von
Sternen
um
das
Schwarze
Loch
im
Zentrum
der
Milchstraße
die
schwachen,
von
Einsteins
Allgemeiner
Relativitätstheorie
vorhergesagten
Effekte
zeigen
könnten.
A
new
analysis
of
data
from
ESO's
Very
Large
Telescope
and
other
telescopes
suggests
that
the
orbits
of
stars
around
the
supermassive
black
hole
at
the
centre
of
the
Milky
Way
may
show
the
subtle
effects
predicted
by
Einstein's
general
theory
of
relativity.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
für
eine
andere
Messung
oder
für
eine
Neuauswertung
der
aktuellen
Messung
verwendet
werden
(iterativ).
Said
sequences
may
be
used
for
another
measurement
or
for
a
new
evaluation
of
the
present
measurement
(iteratively).
EuroPat v2
Die
weitere
Neuauswertung
der
Geologie
und
Struktur
durch
Geländeaufnahmen,
Vermessungen
der
historischen
Bohrkerne
und
die
Prüfung
aller
anderen
verfügbaren
Daten,
wie
es
das
Unternehmen
in
anderen
Teilen
des
Pyritgürtels
getan
hat,
sollte
zur
Abgrenzung
neuer
Bohrziele
in
den
Gebieten
São
Domingos
und
Chança
führen.
Further
re-interpretation
of
the
geology
and
structure,
as
the
Company
has
done
in
othe
r
parts
of
the
Pyrite
Belt,
via
field
mapping,
re-logging
of
historic
drill
core,
and
review
of
all
the
other
available
historic
data
is
expected
to
lead
to
new
drill
targets
in
the
São
Domingos-Chança
areas.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
bei
einer
Rekonstruktion
die
Aderbezeichnungen
auf
Handvergabe
gesetzt,
so
dass
sie
bei
einer
Neuauswertung
erhalten
bleiben.
With
this
option,
the
core
designations
will
be
set
to
Manually
Assigned
to
ensure
that
they
will
be
preserved
in
the
context
of
a
new
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
vielfältige
methodische
Ansätze
zum
Einsatz,
die
vor
allem
auf
bodenkundlichen
und
geophysikalischen
Prospektionen
fußen,
jedoch
auch
textilarchäologische
Untersuchungen
und
die
Neuauswertung
von
Altgrabungen
beinhalten.
Varied
methodological
approaches
were
used
in
this
context,
based
in
particular
on
pedological
and
geophysical
prospection
work,
but
also
including
textile
archaeology
and
the
re-analysis
of
old
excavations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Präzisierung
der
Zielgebiete
unter
Anwendung
der
Bohrinformationen
und
der
Neuauswertung
unserer
Gravitäts-
und
geophysikalischen
Magnetuntersuchungen
wird
eine
bessere
Auflösung
der
Zielgebiete
für
die
nächste
Bohrphase
ermöglichen",
sagte
William
C.
Howald,
President
und
CEO
von
Rye
Patch
Gold.
A
refinement
of
the
target
areas
using
the
drillhole
information
and
re-processing
our
gravity
and
magnetic
geophysical
surveys
will
provide
better
resolution
on
the
target
areas
for
the
next
round
of
drilling"
stated
William
C.
Howald,
President
and
CEO
of
Rye
Patch
Gold.
ParaCrawl v7.1