Übersetzung für "Netzwerkweit" in Englisch
Der
zur
Bildung
des
NONCE-Wertes
N
herangezogene
Konstantwert
EANCV
ist
vorzugsweise
netzwerkweit
gültig.
The
constant
value
EANCV
used
for
creating
the
NONCE
value
N
is
preferably
valid
throughout
the
network.
EuroPat v2
Die
floating
Lizenzierung
wird
netzwerkweit
von
einem
oder
mehreren
Lizenzservern
überwacht.
Floating
licensing
is
controlled
network-wide
by
one
or
more
license
servers.
ParaCrawl v7.1
Den
Status
der
Produktion
und
der
Geräte
kann
man
ebenfalls
netzwerkweit
überwachen.
Additionally,
the
status
of
media
production
and
devices
can
be
monitored
networkwide.
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
eine
robuste,
druckerunabhängige
Barcodedrucklösung
den
Anwendern
netzwerkweit
zur
Verfügung.
Thus,
a
robust,
printer
independent
barcode
printing
is
available
networkwide
for
all
users.
ParaCrawl v7.1
Produktionsanlagen
netzwerkweit
im
Blick
behalten.
Maintain
production
throughout
the
network
at
a
glance.
CCAligned v1
Dadurch
kann
der
gemeinsame,
netzwerkweit
eingesetzte
Konstantwert
in
einfacher
und
schneller
Weise
aktualisiert
werden.
The
shared,
constant
value
employed
throughout
the
network
can
thereby
be
updated
simply
and
quickly.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
ein
netzwerkweit
bekannter
Schlüssel,
ein
sogenannter
Network
Key,
eingesetzt
werden.
For
example,
a
key
which
is
known
network-wide,
a
so-called
network
key,
may
be
used.
EuroPat v2
Dieser
netzwerkweit
eingesetzte
gemeinsame
Konstantwert
EANCV
wird
den
Netzwerkknoten
des
erfindungsgemäßen
Netzwerks
gemeinsam
zur
Verfügung
gestellt.
Said
shared
constant
value
EANCV
employed
throughout
the
network
is
made
available
to
the
network
nodes
of
the
proposed
network
in
shared
fashion.
EuroPat v2
In
einem
vernetzten
System
sind
die
Echtzeituhren
der
vernetzten
Kommunikations-
oder
Datenverarbeitungseinrichtungen
zu
synchronisieren,
um
netzwerkweit
ein
einheitliches
Zeitmaß
bereitzustellen.
In
a
networked
system,
the
real
time
clocks
of
the
networked
communications
and
data
processing
devices
must
be
synchronized
in
order
to
provide
a
standard
time
reference
throughout
the
network.
EuroPat v2
Es
kann
auch
netzwerkweit
eingesetzt
werden
und
seine
Spuren
(mit
einer
Signatur)
auf
einem
zentralen
Server
festhalten.
It
can
also
be
deployed
globally
on
a
network,
and
record
its
traces
on
a
central
server
(with
a
signature).
ParaCrawl v7.1
Die
PTPublisher
NE
Software
von
Primera
ermöglicht
es,
die
Primera
Disc
Publisher
(außer
Disc
Publisher
SE)
netzwerkweit
zu
nutzen.
Primera's
PTPublisher
NE
software
allows
you
to
share
all
Primera
Disc
Publishers
(except
Disc
Publisher
SE)
over
a
network.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Identitätswechsels
können
die
Anmeldeinformationen
des
Clients
(sowohl
die
Anmeldeinformationen,
die
lokal
gültig
sind,
als
auch
die
Anmeldeinformationen,
die
netzwerkweit
gültig
sind)
an
eine
beliebige
Anzahl
von
Computern
übergeben
werden.
During
impersonation,
the
client's
credentials
(both
the
credentials
with
local
validity
and
the
credentials
with
network
validity)
can
be
passed
to
any
number
of
computers.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
der
netzwerkweit
eingesetzte
Konstantwert
in
einfacher
Weise
verwaltet
und
gegebenenfalls
ohne
großen
Aufwand
ausgetauscht
werden
kann,
um
die
Sicherheit
des
Netzwerks
gegen
Manipulationen
zu
erhöhen.
That
offers
the
advantage
of
enabling
the
constant
value
employed
throughout
the
network
to
be
administered
in
a
simple
manner
and,
where
applicable,
exchanged
with
little
effort
for
enhancing
the
network's
security
against
manipulation.
EuroPat v2
Der
netzwerkweit
eingesetzte
Konstantwert
muss
auf
einem
Netwerkknoten
nur
einmal
gespeichert
werden
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Netzwerkknoten.
The
constant
value
employed
throughout
the
network
has
to
be
stored
on
a
network
node
once
only
regardless
of
the
number
of
network
nodes.
EuroPat v2
Erhält
der
in
Figur
4
dargestellte
Knoten
2-1
über
die
Sende-Empfangsantenne
11
eine
für
ihn
bestimmte
Unicast-Nachricht
oder
eine
Broadcast-Nachricht,
wird
der
von
einem
Management-Netzwerkknoten
erhaltene
netzwerkweit
einzusetzende
Konstantwert
EANCV
von
dem
Funkmodul
10
in
den
Speicher
9
eingeschrieben.
If
node
2
-
1
shown
in
FIG.
4
receives
via
transmitting/receiving
antenna
11
a
unicast
message
intended
for
it
or
a
broadcast
message,
the
constant
value
EANCV
requiring
to
be
employed
throughout
the
network
and
received
from
a
management
network
node
is
written
into
memory
9
by
radio
module
10
.
EuroPat v2
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
erfolgt
die
Umkonfiguration
des
netzwerkweit
eingesetzten
Konstantwertes
EANCV
in
festen,
das
heißt
regelmäßigen
Zeitabständen,
beispielsweise
täglich
oder
monatlich.
In
a
possible
embodiment
the
constant
value
EANCV
employed
throughout
the
network
is
reconfigured
at
fixed—which
is
to
say
regular—intervals,
for
example
daily
or
monthly.
EuroPat v2
Um
derartige
Methoden
netzwerkweit
zu
etablieren,
benötigt
jeder
Netzteilnehmer
eine
genaue,
und
mit
den
anderen
Teilnehmern
synchronisierte
Uhr.
In
order
to
establish
such
methods
on
a
network
wide
basis,
each
network
subscriber
requires
an
accurate
clock
that
is
in
sync
with
the
other
subscribers.
EuroPat v2
Die
PTPublisher
NE
Software
von
Primera
ermöglicht
es,
den
Disc
Publisher
II,
PRO,
XR,
XRP
oder
Disc
Publisher
4100
Serie,
4102
XRP,
DP-4051
netzwerkweit
zu
nutzen.
Primera's
PTPublisher
NE
software
allows
you
to
share
your
Disc
Publisher
II,
Disc
Publisher
XR,
Disc
Publisher
Pro
or
Disc
Publisher
XRP
or
Disc
Publisher
4100
Series,
4102
XRP,
DP-4051
over
a
network.
ParaCrawl v7.1
Die
PTPublisher
NE
Software
von
Primera
ermöglicht
es,
die
Primera
Disc
Publisher
(außer
Disc
Publisher
SE/SE-3
und
DP-4051/4052)
netzwerkweit
zu
nutzen.
Primera's
PTPublisher
NE
software
allows
you
to
share
all
Primera
Disc
Publishers
(except
Disc
Publisher
SE/SE-3
and
DP-4051/4052)
over
a
network.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
kompletten
Überblick
über
das
Geschehen
rund
um
Ihr
Unternehmen,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
Sie
mit
Ihrem
Community
Management
Tool
relevante
Suchbegriffe,
wie
beispielsweise
den
Unternehmensnamen,
netzwerkweit
beobachten
können.
For
a
complete
overview
of
what’s
happening
around
your
company,
it’s
a
good
idea
to
monitor
relevant
keywords,
such
as
your
company
name,
network-wide.
In
this
way,
you
can
proactively
intervene
in
discussions
or
alert
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Und
da
die
Prozessdaten
netzwerkweit
für
die
Mitglieder
Ihres
Entwicklungsteams
einsehbar
sind,
können
Ihre
Experten
aus
verschiedenen
Unternehmensstandorten
sich
während
ihrer
Prüfungstätigkeiten
optimal
vernetzen.
And
since
process
data
are
visible
to
the
members
of
your
development
teams
network-wide,
experts
from
different
company
sites
are
optimally
linked
during
testing
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
sogar
Netzwerkweit.
It
works
even
in
a
whole
network.
ParaCrawl v7.1
Produktionsdaten,
Schicht-Protokolle,
Produktivitäts-
und
Fehleranalysen
lassen
sich
nicht
nur
an
den
Geräten
selbst
abrufen,
sondern
sind
auch
netzwerkweit
-
von
jedem
angeschlossenen
PC
aus
-
verfügbar.
Production
data,
shift
reports,
productivity
and
fault
analyses
can
not
only
be
retrieved
at
the
devices
themselves
but
are
also
available
network-wide
from
each
connected
computer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
netzwerkweit
aktiviert
ist,
setzt
dieses
Plugin
den
Classic
Editor
als
Standard
und
verhindert,
dass
Website-Administratoren
und
Benutzer
die
Editoren
ändern.
When
network-activated
this
plugin
will
set
the
Classic
Editor
as
default
and
prevent
site
administrators
and
users
from
changing
editors.
ParaCrawl v7.1
Die
PTPublisher
NE
Software
von
Primera
ermöglicht
es,
den
Disc
Publisher
II,
PRO,
XR
oder
XRP
netzwerkweit
zu
nutzen.
Primera's
PTPublisher
NE
software
allows
you
to
share
your
Disc
Publisher
XR
or
Disc
Publisher
XRP
over
a
network.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
individuell
gestaltete
Einzelanfertigungen
oder
Kleinserienproduktion,
dank
des
Next
Generation
Publishers
von
TEAC
lässt
sich
alles
realisieren
–
netzwerkweit
und
voll
integrierbar.
Whatever
you
want
to
publish,
a
unique
disc
or
small
batches
of
discs,
TEACs
Next
Generation
Publisher
is
the
right
choice
–
networkwide
and
fully
integrated.
ParaCrawl v7.1
Da
die
RSYNC-Karte
aber
AES-
und
Wordclock-Ausgänge
besitzt
und
der
Synchrontakt
netzwerkweit
verteilt
wird,
kann
sie
gleichzeitig
als
Wordclockverteiler
und
-wandler
eingesetzt
werden.
Since
the
RSYNC
incorporates
both
AES
and
wordclock
outputs
and
distributes
the
clock
to
the
overall
network,
it
can
be
utilised
for
wordclock
conversion
and
distribution
simultaneously.
ParaCrawl v7.1