Übersetzung für "Netzwerkverbindung" in Englisch

Aufbau einer Netzwerkverbindung kann nicht akzeptiert werden.
Could Not Accept Network Connection
KDE4 v2
Überprüfen Sie bitte den Status Ihrer Netzwerkverbindung.
Check your network connection status.
KDE4 v2
Die Netzwerkverbindung ist eventuell nicht korrekt eingerichtet oder die Netzwerkkarte wurde nicht aktiviert.
The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
KDE4 v2
Falls die Adresse korrekt ist, überprüfen Sie die Netzwerkverbindung.
If the address is correct, try to check the network connection.
KDE4 v2
Die Art der verwendeten Netzwerkverbindung ist anzugeben.
The type of network connection must be reported.
DGT v2019
Mit wem muss ich schlafen, um eine Netzwerkverbindung zu bekommen?
Who do I have to fuck around here to get a network connection for Chrissakes?
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung von der Verkaufstelle zu der Datenbank erfolgt durch eine Netzwerkverbindung.
The connection of the retailer to the database takes place by means of a network connection.
EuroPat v2
Beim Zugriff auf gehostete Anwendungen oder Desktops können Unterbrechungen der Netzwerkverbindung auftreten.
When accessing hosted applications or desktops, network interruption might occur.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob SERVER_MIT_SCCM_PROXY über die Netzwerkverbindung verfügbar ist.
Check SERVER_WITH_SCCM_PROXY is available via network connection.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Netzwerkverbindung jedes angeschlossenen Geräts trennen.
You can cut off the network connection of any connected device.
CCAligned v1
Abgesehen vom Download des Mediums ist keine Netzwerkverbindung erforderlich.
There is no network connection required beyond the mere downloading of the medium.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Konfigurieren einer Netzwerkverbindung können Sie diese prüfen.
After having configured a network connection, you can test it.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung auf die Maschine erfolgt dann mittels Compact Flash oder Netzwerkverbindung.
Transfer to the machine then takes place using Compact Flash or a network link.
ParaCrawl v7.1
Auswählen und Aktivieren der Netzwerkverbindung, falls sie noch nicht hergestellt ist.
Choosing and activating the network, if not already up.
ParaCrawl v7.1
Dieser AP bietet flexible Optionen zur Netzwerkverbindung über RJ-45 oder Klemmleisten.
This AP includes flexible options to connect to the network via RJ-45 or punch down blocks.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der gewählten Installation können eine Netzwerkverbindung oder Add-on-Medien erforderlich sein.
Depending on the selected installation, a network connection or add-on media may be necessary.
ParaCrawl v7.1
Es ist bequem, die Lage der Netzwerkverbindung zu überprüfen.
Itis convenient to check the situation of network connection.
ParaCrawl v7.1
Ihre Frage: Benötigt man eine spezielle Netzwerkverbindung?
Do you need a special network connection?
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zu Ihren Netzwerkeinstellungen und fügen Sie eine neue Netzwerkverbindung hinzu.
Adding a VPN Open your network settings and add a new connection.
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn das Tractive GPS Gerät keine Netzwerkverbindung hat?
What should I do, if the Tractive device has no GSM connection to the Tractive server?
ParaCrawl v7.1
Die rein optische Netzwerkverbindung ist zu einem Trend geworden.
All-optical network interconnection has become a trend.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die Störung einer Netzwerkverbindung erkannt?
How is a network-connection disturbance detected?
ParaCrawl v7.1
Das Installationsprogramm konfiguriert die Netzwerkverbindung automatisch mit DHCP.
The installation program automatically configures the network connection with DHCP.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker unterstützt immer nur eine Art von Netzwerkverbindung zur selben Zeit.
The printer only supports one type of network connection at a time.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert bzw. deaktiviert die Ablaufverfolgung von Modemeinstellungen und Meldungen während einer Netzwerkverbindung.
Enables or disables tracing of modem settings and messages during a network connection.
ParaCrawl v7.1
Die neue Netzwerkverbindung verwendet standardmäßig den Schutztyp Öffentliches Netzwerk .
By default, the new network connection uses the Public network protection type.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich gibt es Probleme mit der Netzwerkverbindung.
Perhaps there is a problem with the Network connection.
ParaCrawl v7.1
Mit dem AXIS C3003-E und einer Netzwerkverbindung sind Ansagen von überall aus möglich.
Easy integration AXIS C3003-E makes announcements possible from anywhere with network connectivity.
ParaCrawl v7.1
Dies weist darauf hin, dass die Netzwerkverbindung ordnungsgemäß arbeitet.
This indicates that the network link is functioning.
ParaCrawl v7.1