Übersetzung für "Netzwerkveranstaltung" in Englisch
Gastgeber
der
internationalen
Symposium-
und
Netzwerkveranstaltung
ist
aquatherm.
Host
of
the
international
symposium
and
networking
event
is
aquatherm.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
Konzert
wird
eine
Netzwerkveranstaltung
durchgeführt.
A
networking
event
will
be
held
in
connection
with
the
concert.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Premiere
wird
eine
dänisch-deutsche
Netzwerkveranstaltung
stattfinden.
A
Danish-German
networking
event
will
be
held
in
connection
with
the
premiere.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihrer
Netzwerkveranstaltung
Female
Future
Force
Day
reisten
zuletzt
4000
Besucher
an.
The
last
Female
Future
Force
Day
networking
event
attracted
4,000
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
in
deiner
Region
keine
Netzwerkveranstaltung
geben
sollte
kannst
du
ihnen
trotzdem
eine
Nachricht
schreiben.
If
there
is
not
big
networking
event
in
your
region
you
can
still
write
them
a
message.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
unter
anderem
drei
Netzwerktreffen
im
Ausland
und
eine
kleinere
Netzwerkveranstaltung
in
Heidelberg
ausgerichtet.
To
date
the
network
has
organised
three
international
meetings
and
a
smaller
event
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Alle
14
Teilnehmer
waren
sich
darÃ1?4ber
einig,
dass
eine
solche
Netzwerkveranstaltung
Ã1?4berfällig
war.
All
14
participants
agreed
that
such
a
network
event
was
overdue.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Eigenkapitalforum
ist
die
größte
Informations-
und
Netzwerkveranstaltung
zum
Themengebiet
Unternehmensfinanzierung
über
die
Börse.
The
German
Equity
Forum
is
the
largest
information
and
networking
event
for
capital
seeking
companies
and
investors.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Semester
findet
in
Kooperation
mit
den
vier
Deutsch-Schweizer
Kunsthochschulen
eine
einwöchige
Netzwerkveranstaltung
statt.
Every
semester
we
organize
a
week-long
network
event
in
cooperation
with
four
German
art
universities.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Netzwerkveranstaltung
haben
die
Gäste
die
Chance,
neue
Ideen
und
Kollaborationen
hervorzubringen.
During
the
networking
event
the
guests
have
the
opportunity
to
come
up
with
new
ideas
and
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Netzwerkveranstaltung
der
etwas
anderen
Art
fand
in
diesem
Jahr
mit
dem
WHU-Kienbaum
Personalerfrühstück
statt.
A
networking
event
of
a
different
kind
was
held
this
year
with
the
WHU-Kienbaum
Personnel
Breakfast.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Netzwerkveranstaltung
nehmen
unsere
Gäste
an
einem
Hörerlebnis
der
ganz
besonderen
Art
teil.
At
this
networking
event
guests
participate
in
a
very
special
type
of
auditory
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Netzwerkveranstaltung.
It's
a
networking
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Diese
Netzwerkveranstaltung
bietet
Forschern,
Unternehmern
und
Wissenschaftlern
eine
hervorragende
Gelegenheit,
potenzielle
Partner
zu
treffen
und
sich
über
die
verschiedenen
Fördermöglichkeiten
der
EU
–
wie
etwa
RP7
und
CIP
–
zur
Unterstützung
ihrerVorhaben
zu
informieren.
This
networking
event
is
a
major
opportunity
for
researchers,
industrialists
and
scientists
to
meet
potential
partners
and
learn
about
the
EU’s
various
funding
opportunities
–
including
FP7
and
CIP
–
which
could
support
their
work.
EUbookshop v2
Prof.
Vrakking
organisierte
auch
eine
Netzwerkveranstaltung
für
MBI-Studierende,
die
sich
mit
Mitgliedern
der
"BerlinOptik"-Gruppe
und
mit
der
OSA-Studierendengruppe
der
Universität
Potsdam
austauschen
konnten.
He
also
organized
a
networking
and
information
event
for
MBI
students,
where
they
were
able
to
interact
with
the
members
of
the
BerlinOptik
student
chapter
and
the
student
chapter
at
Potsdam
University.
ParaCrawl v7.1
Schreibe
ihnen
eine
Nachricht,
lade
sie
auf
einen
Kaffee
ein
oder
wenn
du
Glück
hast
und
es
gibt
eine
Netzwerkveranstaltung
in
deiner
Gegend,
lade
sie
zu
diesem
Event
ein,
damit
sie
andere
Lieferanten
und
natürlich
auch
dich
selbst
treffen
können.
Write
them
a
message,
invite
them
for
a
coffee
or
if
you
are
lucky
when
there
is
a
wedding
networking
event
in
your
region
invite
them
for
this
event
for
them
to
meet
other
vendors
and
of
course
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
dieses
Gefühl
sehr
gut
denn,
als
ich
2009
zu
meiner
ersten
Netzwerkveranstaltung
in
den
Niederlanen
ging,
war
ich
das
Mädchen
das
am
Eingang
stand,
all
diese
fremden
ausländischen
Menschen
sah
und
sich
wünschte,
es
wäre
einfach
zu
Hause
auf
der
Couch
in
seiner
Komfortzone
geblieben.
I
know
that
feeling
because
when
I
went
to
the
first
networking
events
in
the
Netherlands
in
2009
I
was
that
girl
who
stood
in
the
entrance
of
the
room
looking
at
all
those
foreign
people
and
wished
I
would
have
stayed
on
my
couch
at
home
in
my
comfort
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzwerkveranstaltung
University2Business
wird
ins
Leben
gerufen,
bei
der
Studierende
am
Campus
mit
Unternehmensvertretern
ins
Gespräch
kommen
und
so
wertvolle
Kontakte
knüpfen
können.
The
networking
event,
University2Business
is
launched,
an
on-campus
event
whereby
students
can
talk
to
company
representatives,
and
consequently,
make
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Dubai,
Vereinigte
Arabische
Emirate,
28
September
2017:
Intersec,
die
weltweit
größte
Handels-
und
Netzwerkveranstaltung
für
Sicherheit
und
Brandschutz,
feiert
zwei
Jahrzehnte
bemerkenswerten
Erfolgs,
wenn
sie
im
Januar
2018
in
Dubai
ihre
Pforten
öffnet.
Dubai,
UAE,
28
September
2017:
Intersec,
the
world’s
largest
trade
and
networking
event
for
security,
safety
and
fire
protection,
is
set
to
celebrate
two
decades
of
remarkable
success
when
it
opens
doors
in
January
2018
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Am
11.09.18
gingen
unsere
Mitarbeiter
an
den
Start
und
nahmen
an
der
größten
sportlichen
Netzwerkveranstaltung
der
Region
Neuss
teil.
On
11
September
2018
our
employees
participated
in
the
biggest
sports
networking
event
of
the
Neuss
region.
CCAligned v1
Das
Forum
UnternehmerTUM
ist
die
größte
und
wichtigste
Netzwerkveranstaltung
der
UnternehmerTUM
mit
Gästen
aus
Politik,
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Gründerszene.
The
Forum
UnternehmerTUM
is
the
biggest
and
most
important
network
event
organized
by
UnternehmerTUM,
hosting
guests
from
politics,
business,
science
and
the
founders’
scene.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
hat
den
praktischen
Nebeneffekt
einer
Netzwerkveranstaltung,
die
es
den
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
ermöglicht,
andere
zu
finden,
die
vor
ähnlichen
Herausforderungen
stehen,
während
die
zweite
den
Vorteil
hat,
dass
sie
jederzeit
und
überall
für
jeden
zugänglich
ist,
der
mehr
über
das
arbeitsorientierte
Lernen
erfahren
möchte.
The
first
has
the
convenient
side-effect
of
a
networking
event
that
allows
participants
to
find
others
who
face
similar
challenges,
while
the
latter
has
the
benefit
that
it
is
accessible
anytime
and
anywhere
for
anyone
who
wants
to
learn
more
about
work-based
learning.
CCAligned v1
Am
Abend
ermöglichte
eine
Netzwerkveranstaltung
den
Teilnehmern,
den
regen
Austausch
von
Ideen,
Erfahrungen
und
Praktiken
fortzusetzen.
In
the
evening,
a
social
networking
event
allowed
participants
to
continue
exchanging
ideas,
practices
and
experiences.
ParaCrawl v7.1
Berlinale
Talents
2015
ist
eine
Summit-
und
Netzwerkveranstaltung
für
300
herausragende
Talente
aus
den
Berufsfeldern
Regie,
Produktion,
Schauspiel,
Drehbuch,
Kamera,
Schnitt,
Produktionsdesign,
Filmkritik,
Weltvertrieb,
Verleih,
Filmmusik
und
Sounddesign.
Berlinale
Talents
2015
is
a
summit
and
networking
platform
for
300
outstanding
talents
from
the
fields
of
directing,
production,
acting,
screenwriting,
cinematography,
editing,
production
design,
film
criticism,
world
sales,
distribution,
sound
design
and
score
composing.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
des
SprInt-Programms
lädt
die
TU
Dresden
Kolleginnen
und
Kollegen
internationaler
(Partner-)Hochschulen
einmal
jährlich
zu
einer
Netzwerkveranstaltung
auf
ihren
Campus
ein
und
bietet
eine
Plattform
für
den
Austausch
zu
Themen
rund
um
die
Internationalisierung
von
Hochschulen.
Once
a
year,
as
part
of
the
Sprint
Programme,
TU
Dresden
invites
colleagues
from
international
(partner)
universities
to
visit
its
campus
for
a
networking
event,
and
provides
a
platform
for
exchanging
ideas
on
topics
relating
to
the
internationalisation
of
institutions
of
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
Personen,
die
man
beispielsweise
bei
einem
Gastvortrag,
auf
einer
Netzwerkveranstaltung
oder
einer
Messe
kennengelernt
hat,
kann
man
sich
hier
gut
vernetzen.
They
are
also
a
good
way
to
connect
with
people
you
met
at,
for
example,
a
guest
lecture,
a
networking
event
or
a
trade
fair.
ParaCrawl v7.1