Übersetzung für "Netzwerkstecker" in Englisch
Der
Stecker
ist
ein
herkömmlicher
Netzwerkstecker
oder
ein
konventioneller
USB-Stecker.
The
plug
is
a
conventional
network
plug
or
a
conventional
USB-stick.
EuroPat v2
Hierauf
wird
das
mobile
Wartungsgerät
111
über
einen
Netzwerkstecker
mit
der
Netzwerkbuchse
110
verbunden.
The
mobile
maintenance
device
111
is
then
connected
to
the
network
socket
110
using
a
network
connector.
EuroPat v2
Der
Netzwerkstecker
203
weist
physikalische
Kontakte
204
zur
Herstellung
einer
Datenkommunikationsverbindung
und
eine
Authentisierungseinheit
205
auf.
The
network
connector
203
comprises
physical
contacts
204
for
establishing
a
data
communication
connection
and
an
authentication
unit
205
.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
festlegen,
zu
welchen
Anlagen
ein
Wartungszugang
mit
einem
bestimmten
Netzwerkstecker
möglich
ist.
This
allows
definition
of
the
systems
to
which
maintenance
access
is
possible
with
a
specific
network
connector.
EuroPat v2
Bei
einer
erfolgreichen
Überprüfung
durch
die
Authentisierungsprüfeinheit
208
wird
die
physikalische
Verbindung
zwischen
Netzwerkstecker
203
und
Netzwerkbuchse
206
durch
die
Freischalteinrichtung
209
durchgeschaltet.
In
the
event
of
a
successful
check
by
the
authentication
checking
unit
208,
the
physical
connection
between
network
connector
203
and
network
socket
206
is
through-connected
by
the
enabling
device
209
.
EuroPat v2
In
einer
anderen
Variante
bleibt
der
Zugang
zum
Wartungsnetzwerk
freigeschaltet,
bis
der
Netzwerkstecker
aus
der
Netzwerkbuchse
abgenommen
wird.
In
another
embodiment
the
access
to
the
maintenance
network
remains
enabled
until
the
network
connector
is
removed
from
the
network
socket.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Steckverbindungssystem,
sowie
einen
Netzwerkstecker
und
eine
Netzwerkbuchse
zum
geschützten
Aufbau
einer
Netzwerkverbindung,
welche
insbesondere
geeignet
sind,
vorab
bestimmten
Wartungsfirmen
beziehungsweise
Wartungstechnikern
Zugriff
auf
eine
zu
wartende
Anlage
zu
gewähren.
The
present
invention
relates
to
a
plug-in
connector
system,
and
a
network
plug
and
a
network
socket
for
protected
establishment
of
a
network
connection,
which
is
especially
suitable
for
granting
previously
defined
maintenance
companies
or
maintenance
technicians
access
to
a
system
that
is
to
be
maintained.
EuroPat v2
Dadurch
erfüllt
der
Netzwerkstecker
die
Funktion
eines
Schlüssels,
ohne
dass
jedoch
ein
mechanischer
Schlüssel
benötigt
wird.
Consequently,
the
network
connector
fulfils
the
function
of
a
key,
without
a
mechanical
key
being
needed,
however.
EuroPat v2
Danach
werden
beispielsweise
für
einen
gewissen
vorgebbaren
Zeitraum
weitere
Wartungszugänge
derselben
Anlage
mit
diesem
Netzwerkstecker
genutzt,
wobei
jeweils
lediglich
die
Identifizierungsinformation
überprüft
wird.
Thereafter,
further
maintenance
accesses
of
the
same
system
will
typically
be
used
with
this
network
connector
for
a
certain
predeterminable
period
of
time,
in
which
case
only
the
identification
information
is
checked.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
des
vorliegenden
Steckverbindungssystems
ist
der
Netzwerkstecker
für
einen
vorgebbaren
Zeitraum
und/oder
für
einen
vorgebbaren
Umfang
von
Zugriffsrechten
für
den
Aufbau
einer
Netzwerkverbindung
zugelassen.
In
accordance
with
an
embodiment
of
the
present
connector
system,
the
network
connector
is
allowed
to
set
up
a
network
connection
for
a
predeterminable
period
of
time
and/or
for
a
predeterminable
scope
of
access
rights.
EuroPat v2
Bei
einer
erfolgreichen
Überprüfung
der
Prüfantwort
wird
eine
physikalische
Verbindung
zwischen
Netzwerkstecker
und
Netzwerkbuchse
zum
geschützten
Aufbau
einer
Netzwerkverbindung
durch
die
Freischalteinrichtung
freigeschaltet.
In
the
event
of
a
successful
check
of
the
checking
response,
a
physical
connection
is
enabled
between
the
network
plug
and
network
socket
for
protected
establishment
of
the
network
connection
by
the
enabling
device.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
ein
Netzwerkstecker
gemäß
Authentisierungsinformation
für
einen
ganzen
Industriezweig
oder
für
einen
vorgebbaren
Teilnehmer
eines
Industriezweiges
oder
einen
vorgebbaren
Anlagentyp
oder
eine
vorgebbare
Funktionalität
eines
Anlagentyps
umfassen.
For
example,
a
network
connector
can
comprise
authentication
information
for
an
entire
industry
branch
or
for
a
predeterminable
member
of
an
industry
branch
or
for
a
predeterminable
system
type
or
a
predeterminable
functionality
of
a
system
type.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
von
der
Authentisierungsinformation
ein
Zeitraum
umfasst
sein,
in
dem
der
Netzwerkstecker
benutzt
werden
kann.
Furthermore,
a
period
of
time
in
which
the
network
connector
can
be
used
can
be
included
in
the
authentication
information.
EuroPat v2
Ein
Netzwerkstecker,
mit
welchem
ein
Teilnehmer
an
das
Netzwerk
angeschlossen
ist,
weist
einen
Speicher
auf,
in
welchem
die
teilnehmerspezifischen
Daten
zur
Parametrierung
bzw.
Konfigurierung
des
Teilnehmers
abgespeichert
sind.
A
network
plug
by
which
a
subscriber
is
connected
to
the
network
has
a
memory
in
which
the
subscriber-specific
data
are
stored
for
parameterization
or
configuration
of
the
subscriber.
EuroPat v2
Deshalb
werden
in
diesem
Zusammenhang
als
elektrische
Kupplungselemente
oft
bekannte
Netzwerkstecker
bzw.
Netzwerkbuchsen
verwendet,
beispielsweise
so
genannte
RJ45-Stecker
bzw.
entsprechende
Buchsen.
Therefore
often
known
network
plugs
or
network
sockets
are
used
in
this
connection
as
electrical
coupling
elements,
for
example
so-called
RJ45
plugs,
or
corresponding
sockets.
EuroPat v2
Das
Board
wird
über
ein
USB-Kabel
mit
Strom
versorgt
-
wir
können
es
an
einen
Computer,
Laptop,
eine
Power-Bank
oder
einen
Netzwerkstecker
anschließen.
The
board
is
powered
via
a
USB
cable
-
we
can
connect
it
to
a
computer,
laptop,
power
bank
or
network
connector.
ParaCrawl v7.1
Problemloses
Setup
-
einfach
an
eine
Stromquelle
anschließen,
Netzwerkstecker
mit
Ihrem
LabelWriter™-Drucker
verbinden
und
die
Software
auf
einem
einzigen
Arbeitsplatz
installieren.
Easy
set
up
–
just
plug
in
the
power
supply,
connect
to
a
network
jack
and
your
LabelWriter™
printer,
and
install
the
software
on
a
single
workstation.
ParaCrawl v7.1