Übersetzung für "Netzwerkpfad" in Englisch

Der Netzwerkpfad wurde nicht gefunden (Fehlercode 0x35)
The network path was not found (error code 0x35)
ParaCrawl v7.1
Der Pfad kann ein lokaler oder ein Netzwerkpfad sein.
The path can be a local or a network path
ParaCrawl v7.1
Dies kann ein Netzwerkpfad oder ein Ordner auf dem lokalen Computer sein.
This can be a network path or a folder on the local computer.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Netzwerkpfad wie folgt auswählen und konfigurieren:
You can select and configure the network path as follows:
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar zu IPv4, handelt es sich hierbei um den routbaren Netzwerkpfad für das stattfindende Routing.
Similar to IPv4, the routable network path for routing to take place.
ParaCrawl v7.1
Der Netzwerkpfad und der Name der Datenbank, für die eine Sicherung wiederhergestellt werden soll.
The network path and name of the database to which a backup is to be restored.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass der Computer einen funktionierenden Netzwerkpfad zu einem Domänencontroller hat.
Ensure that the computer has a functioning network path to a domain controller.
ParaCrawl v7.1
Bei Eingabe dieser Regel auf dem Server müssen der lokale oder Netzwerkpfad zur Ausführungsdatei und die Startparameter aus der Befehlszeile angegeben werden.
When creating such a rule, specify the local or network path to the executable file and any command-line arguments.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Netzwerkpfad angeben, weist der Befehl pushd vorübergehend den ersten nicht verwendeten Laufwerksbuchstaben (beginnend mit Z:) der angegebenen Netzwerkressource zu.
If you specify a network path, the pushd command temporarily assigns the first unused drive letter (starting with Z:) to the specified network resource.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Netzwerkpfad für den Basisordner angeben möchten, müssen Sie zunächst die freigegebenen Ressource erstellen und die Berechtigungen für den Benutzerzugriff festlegen.
To specify a network path for the home folder, you must first create the shared resource and set permissions that allow the user access.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Befehlserweiterungen aktiviert sind, akzeptiert der Befehl pushd entweder einen Netzwerkpfad oder einen lokalen Laufwerksbuchstaben und -pfad.
If the command extensions are enabled, the pushd command accepts either a network path or a local drive letter and path.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zuordnungsdatei nicht mit dem vollständigen lokalen Pfad oder Netzwerkpfad angegeben ist, wird die Datei über die NSS-Konfiguration (Name Service Switch) ermittelt:
If the map file is not specified with its full local or network path, it is located using the Name Service Switch (NSS) configuration:
ParaCrawl v7.1
Die Verknüpfung kann als Link, insbesondere URL (Uniform Resource Locator) oder als Netzwerkpfad in der Telekommunikationssteuereinheit hinterlegt werden.
The link can be configured in the telecommunication control unit as a link, in particular a URL (Uniform Resource Locator), or as a network path.
EuroPat v2
Als Ergebnis der Kapazitätsermittlung erhält der Sender T als möglicher Sender T für den realen Datenstrom also die noch zur Verfügung stehende Kapazität der angeforderten Kommunikationsverbindung (Netzwerkpfad, Route).
As a result of the capacity determination, sender T, as possible sender T for the real datastream, thus obtains the capacity of the requested communication link (network path, route) still available.
EuroPat v2
Über die Verknüpfung V2, V3, die als URL oder als Netzwerkpfad ausgeführt sein kann, können in einer weiteren Ausführungsform kundenspezifische Parameter übertragen werden, beispielsweise regionale Einstellungen wie die Sprache des Benutzers des Endgerätes 2 und/oder 3 oder lokale Angebote des Dienstleisters, der das Telekommunikationssystem mit der Telekommunikationssteuereinheit 1 und den Endgeräten 2, 3 betreibt.
In another embodiment, the link V 2, V 3, which can be configured as a URL or as a network path, can be used to send customer-specific parameters, such as regional settings like the language spoken by the user of the terminal 2 and/or 3 or local offerings from the service provider operating the telecommunication system that comprises the telecommunication control unit 1 and the terminals 2, 3 .
EuroPat v2
Durch die Verbindung mit dem Teilnehmer 2 über den redundanten Netzwerkpfad 18 ist es jedoch möglich, dass Datentelegramme, die zur redundanten Weiterleitung vorgesehen sind, den Teilnehmer 3 nach wie vor erreichen können.
Through the connection with the user 2 via the redundant network path 18, however, it is possible for data messages designated for redundant forwarding, i.e., the ones identified as critical, to still reach the user 3 .
EuroPat v2
In einem geswitchten Netzwerk sollte zwischen zwei Brücken immer nur ein einziger Netzwerkpfad für den Datenaustausch aktiv sein, da bei Vorliegen von Pfadschleifen Datenpakete in unerwünschter Weise dupliziert und mehrfach zum Ziel geleitet werden können, was zu Fehlfunktionen führen kann und die Leistung des Kommunikationsnetzwerks mindert.
In a switched network there should only ever be one single network path which is active for the exchange of data between two bridges, because if there are path loops it is possible for data packets to be duplicated, which is unwanted, and for multiple copies to be forwarded to the destination, which can lead to malfunctions and reduces the performance of the communication network.
EuroPat v2
Nie eine Outlook.pst auf einem gemappten Netzwerkpfad ansprechen (funktioniert nicht - von MS nicht unterstützt)!
Never use an Outlook.pst file on a mapped network drive (can't work - not supported by MS)!
ParaCrawl v7.1
Für jedes Gerät im ausgewählten Netzwerkpfad ist ein Framing erforderlich, damit eine Verbindung zum nächsten Gerät hergestellt werden kann.
Each device in the selected network path requires framing in order for it to connect to the next device.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie diese Option aus, um einen Netzwerkpfad zum Herstellen der Verbindung mit einem Basisordner auszuwählen.
Select this option to choose a network path to connect to a home folder.
ParaCrawl v7.1
Der Grund ist, dass andere Sites einen kürzeren oder anderen Netzwerkpfad zu Ihrem Mobilgerät haben als unsere Software.
That's because some sites may have a shorter or different network path to your device than our software does.
ParaCrawl v7.1