Übersetzung für "Netzwerkarbeit" in Englisch
Die
Kommission
beabsichtigt,
auf
den
bisherigen
Erfahrungen
mit
lokaler
Netzwerkarbeit
aufzubauen.
The
Commission
intends
to
build
on
the
experiences
acquired
with
local
networking.
TildeMODEL v2018
Die
Sitzungen
müssen
durch
die
ständige
Netzwerkarbeit
der
Teilnehmer
unterstützt
werden.
Meetings
must
be
supported
by
constant
contact
between
the
participants
through
a
network.
TildeMODEL v2018
In
dem
Vorschlag
für
ein
Programm
wird
auch
die
Entwicklung
der
Netzwerkarbeit
hervorgehoben.
The
draft
programme
also
lays
emphasis
on
the
development
of
networking.
TildeMODEL v2018
Netzwerkarbeit
ist
jedoch
ein
verhältnismäßig
langfristiger
Prozess.
Networking
is,
however,
a
relatively
long-term
process.
TildeMODEL v2018
Netzwerkarbeit
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
sollten
gefördert
und
weiterentwickelt
werden.
Networking
and
exchange
of
best
practices
should
be
encouraged
and
further
developed.
TildeMODEL v2018
Es
hat
Netzwerkarbeit
auf
zwei
Ebenen
aufgebaut.
It
has
built
up
networking
attwo
levels.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
auch
die
notwendigen
finanziellen
Ressourcen
für
die
Netzwerkarbeit.
The
specific
innovative
potential
of
local
networks
lies
in
the
possibility
of
identifying
problems
immanent
in
the
vocational
training
system
and
in
the
development
of
solution
strategies
adapted
to
local
and
regional
conditions.
EUbookshop v2
Ferner
gibt
der
EWSA
Impulse
für
die
Netzwerkarbeit
der
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialräte.
Furthermore,
the
EESC
leads
the
network
of
Member
States’
economic
and
social
councils.
EUbookshop v2
Information
und
Netzwerkarbeit
für
die
gesamte
Region
werden.
It
also
hoped
to
become
a
support
centre
for
information
and
networking
for
the
entire
region.
EUbookshop v2
Zeilinger
zufolge
ist
ihr
Erfolg
ein
Zeichen
für
die
Stärke
europäischer
Netzwerkarbeit.
According
to
Zeilinger,
their
success
indicates
the
power
of
European
networking.
EUbookshop v2
Konzentriere
dich
auf
Netzwerkarbeit,
zum
Wohl
deines
persönlichen
und
geschäftlichen
Wachstums.
Focus
on
networking
for
personal
and
business
growth.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Jahr
hinweg
wird
die
Netzwerkarbeit
in
Begleitung
eines
wissenschaftlichen
Beirats
fortgesetzt.
Over
the
year,
the
networking
activities
will
continue
with
the
support
of
a
scientific
advisory
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Begleitforschung
dokumentiert
die
sehr
positive
Bewertung
der
Netzwerkarbeit
durch
die
Teilnehmer.
The
accompanying
research
documents
the
very
positive
evaluation
of
the
network
activities
by
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
möchte
das
Austauschprojekt
weitere
europäische
und
afrikanische
Partner
in
die
Netzwerkarbeit
einbinden.
In
the
future,
the
exchange
project
would
like
to
involve
even
more
European
and
African
partners
in
its
networking
efforts.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
die
Region
Ostasien
verstärkt
für
die
Netzwerkarbeit
erschlossen
werden.
The
meeting
is
intended
to
bolster
networking
in
the
East
Asia
region.
ParaCrawl v7.1
Daneben
bietet
das
Konzept
viel
Raum
für
Netzwerkarbeit.
The
concept
also
offers
plenty
of
scope
for
networking.
ParaCrawl v7.1
An
Projekten
zur
Übersetzungsförderung,
zur
Informationsvermittlung
und
Netzwerkarbeit
mitwirken,
Contribute
to
projects
concerning
promotion
of
translation,
information
sharing
and
networking
ParaCrawl v7.1
Aktive
Mithilfe
in
der
Promotion
und
der
Netzwerkarbeit
oder
Übersetzungen
sind
wertvolle
Beiträge!
Active
participation
in
promotion
and
network-building
is
also
a
valid
contribution.
CCAligned v1
Am
29.
September
gab
es
ein
Treffen
zum
IACM-Botschafterprogramm
und
zur
wissenschaftlichen
Netzwerkarbeit.
On
29
September
there
was
a
meeting
on
the
IACM
ambassador
program
and
scientific
networking.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
leisten
sie
auch
für
die
lokale
Künstlerschaft
wertvolle
und
erfindungsreiche
Netzwerkarbeit.
Even
now,
they
do
valuable
and
inventive
work
when
it
comes
to
networking
and
promoting
local
artists.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
zu
Beginn
hatten
die
Gründer
kaum
Zeit
für
Netzwerkarbeit:
Particularly
in
the
beginning,
the
founders
hardly
had
time
to
network:
ParaCrawl v7.1
Die
Projektziele
werden
durch
Netzwerkarbeit
und
dem
Austausch
von
Informationen
erreicht.
The
project
goals
will
be
achieved
through
networking
and
exchange
of
information.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
die
Netzwerkarbeit
in
den
Ländern,
in
denen
wir
tätig
sind.
It
supports
networking
activities
in
the
countries
in
which
we
operate.
ParaCrawl v7.1
Das
verstehen
wir
unter
ganzheitlicher
Netzwerkarbeit!
That’s
what
we
understand
by
holistic
networking!
ParaCrawl v7.1
Netzwerkarbeit
ist
wichtiger
Bestandteil
der
Projektarbeit.
Networking
is
an
important
part
of
the
project’s
task.
ParaCrawl v7.1
Somit
vereint
Mentoring
die
klassischen
Gebiete
der
Beratung
und
der
Netzwerkarbeit.
In
this
way
mentoring
combines
the
traditional
areas
of
support
with
networking.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
legen
wir
großen
Wert
auf
Netzwerkarbeit
und
verschiedene
Formen
des
zivilen
Dialogs.
We
also
put
a
lot
of
effort
in
NGO
networking
and
civil
dialogue.
ParaCrawl v7.1