Übersetzung für "Netzversorgung" in Englisch

Hierdurch sind die Datenlogger unabhängig von jeglicher Netzversorgung.
Thereby the Datenlogger is independent of any mains supply.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der elektrische Energiespeicher über die Netzversorgung 1 aufgeladen.
The electrical energy is hereby charged via the mains supply 1 .
EuroPat v2
Dies gilt jedenfalls solange, wie die Netzversorgung an dem Vorschaltgerät anliegt.
In any case, this applies as long as the system power supply is applied to the ballast.
EuroPat v2
Netzversorgung - 220 Volt im ganzen Land.
Mains voltage - 220 volts across the country.
CCAligned v1
Dies ist für den Schutz der Anlagen der Netzversorgung i.a. ausreichend.
This will in general be sufficient for the protection of the systems of the mains supply.
EuroPat v2
Es besteht aus Türstation, Innensprechstelle und der Netzversorgung.
It comprises a door station, indoor call station and the mains supply.
ParaCrawl v7.1
In städtischen Gebieten erwartet die Kunden vor allem eine dichtere Netzversorgung in Gebäuden.
In cities, customers can expect a denser network coverage especially in buildings.
ParaCrawl v7.1
Digitale Kartendaten dienen als Grundlage für präzise Simulation der Netzversorgung und für Interferenzberechnungen.
Digital Mapping data serves as a basis for accurate prediction of coverage and interference.
ParaCrawl v7.1
Egal wie tief Sie graben, Ihre Netzversorgung bleibt immer steinhart.
No matter how deeply you dig, our coverage remains rock solid
ParaCrawl v7.1
Die Erdungsmessung des Installationstester PCE-ITE 50 erfolgt unabhängig von der Netzversorgung.
The PCE-ITE 50 installation tester is independent of the mains supply.
ParaCrawl v7.1
Das Sortiment umfasst auch Öfen, die über eine Netzversorgung von 230 V betrieben werden können.
Our range of furnaces also includes models with a Voltage of 230 V.
ParaCrawl v7.1
Keine Notwendigkeit der Netzversorgung, somit werden Probleme bei Überlastung der Leitung oder bei Stromausfall ausgeschlossen.
It does not require an electrical power supply, thus eliminating the problems of an overload on the line or a sudden blackout.
ParaCrawl v7.1
Die gemessenen Antennendiagramme können in Planungswerkzeugen für die Simulation und Optimierung der Netzversorgung eingesetzt werden.
The measured antenna diagrams can be used in planning tools for the simulation and optimization of network coverage.
ParaCrawl v7.1
Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen ist der Antrieb oder der Umrichter nur versorgt über seinen Netzversorgung.
The drive or the converter may be supplied only via its mains supply.
EuroPat v2
Durch Verwendung eines Umrichters zur Motordrehzahlregelung wird eine Entkopplung zwischen Netzversorgung und Motordrehmoment erzielt.
By using a converter for regulating the motor speed a decoupling between power supply and motor torque is achieved.
EuroPat v2
Das Umschaltglied S8 besitzt mindestens eine Schaltverzögerung von der Zeit einer Halbwelle der Wechselspannung der Netzversorgung.
Said switching member S 8 has at least one switching delay equal to the time duration of a half-wave of the alternating current of the power grid supply.
EuroPat v2
Die Netzversorgung der Elektronik wird über PG-Verschraubungen 173 ebenfalls an die Platine 62 zugeführt.
The power supplied to the electronics is also fed to board 62 via PG screw joints 173 .
EuroPat v2
Phasenanschnittdimmer liefern die Netzversorgung erst nach einer einstellbaren Zeit innerhalb einer jeden Netzhalbwelle an das Vorschaltgerät.
Phase gating dimmers provide the mains supply to the ballast only after a settable time within each mains half-cycle.
EuroPat v2
Aus Sicht des Überspannungsschutzes der Netzversorgung ist jedoch keine für jedes Endgerät individuelle Lösung sinnvoll.
From the point of view of an overvoltage protection of the mains supply an individual solution for each end device is not sensible, however.
EuroPat v2
In einem Wechselspannungsbetrieb wird die von der Netzversorgung 24 bereitgestellte Hochspannung mittels einer Transformationseinheit 26 heruntertransformiert.
In an alternating voltage operation, the high voltage provided by the power supply 24 is stepped down by a transformer unit 26 .
EuroPat v2
Im Gegensatz hierzu ist bei der Installation der Beleuchtung immer bereits eine Netzversorgung vorhanden.
In contrast to this, during the installation of the lighting a mains power supply is always already available.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführung kann die Netzversorgung 20 mit einer im Gleisbettbereich angeordneten Stromschiene ausgebildet sein.
In a further embodiment the power system 20 can be embodied with a conductor rail arranged in the track bed region.
EuroPat v2
Darf bei DALI bzw. DSI die Steuerleitung im selben Kabel wie die Netzversorgung geführt werden?
For DALI and DSI can be control line be routed in the same cable as the power supply?
ParaCrawl v7.1
Das AKKU-betriebene DRELLOSCOP 1020 verfügt zusätzlich über die Möglichkeit der Netzversorgung und bietet somit individuelle Einsatzmöglichkeiten.
The ACCU-powered DRELLOSCOP 1020 also has the ability of an additional power supply, providing individual applications.
ParaCrawl v7.1
Die 24-Volt-Technik arbeitet selbst bei schlechter Netzversorgung störungsfrei – unabhängig von Netzspannung und Netzfrequenz.
The 24 volt technology guarantees reliable operation even with an inferior mains supply – regardless of supply voltage or frequency.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät funktioniert ohne Netzversorgung. Probleme durch Überlastung der Leitung oder Stromausfall werden dadurch ausgeschlossen.
It does not require an electrical power supply, thus eliminating the problems of an overload on the line or a sudden blackout.
ParaCrawl v7.1
Als Bestandteil der Türstation dagegen nutzt die Zutrittskontrolle deren gesamte Installation mit, inklusive Netzversorgung.
As a constituent part of a door station, however, access control makes use of the entire installation including the power supply.
ParaCrawl v7.1