Übersetzung für "Netztechnik" in Englisch

Heute werden 40 Prozent des weltweiten Mobilfunkverkehrs über Netztechnik von Ericsson abgewickelt.

Today about 40 percent of global mobile communications is processed using network technologies from Ericsson.

ParaCrawl v7.1

Speicher- und Netztechnik sind für eine regenerative Stromversorgung bei konstanter Versorgungssicherheit zwingend notwendig.

Storage and grid technologies are absolutely necessary for a regenerative energy supply with a constant level of supply security.

ParaCrawl v7.1

Zur Erbringung Ihrer Telekommunikations-Dienstleistungen können Sie in eigene Netztechnik investieren Schweizweite Abdeckung.

You can invest in your own network technology for the provision of your telecommunications services

ParaCrawl v7.1

Weltweit steigt der Bedarf an Speicher- und Netztechnik.

The worldwide demand for storage and grid technology is rising.

ParaCrawl v7.1

Um Sicherheitslücken aufdecken und zuverlässig schließen zu können, bedarf es ausgefeilter Netztechnik und effektiver Prüfmethoden.

Sophisticated network technology and effective testing methods are required to be able to identify gaps in security and reliably close them.

ParaCrawl v7.1

Das Zertifikat wurde im Rahmen des FNN-Netzkongress Netztechnik am 4. Dezember 2013 in Nürnberg überreicht.

The certificate was handed over during the FNN grid technology congress on December 4, 2013 in Nuremberg.

ParaCrawl v7.1

In vielen Einzelprojekten untersucht der Konzern bereits heute unterschiedliche Aspekte rund um den Einsatz intelligenter Netztechnik.

The Group is already examining today different aspects relating to the use of intelligent network technology in many individual projects.

ParaCrawl v7.1

Auch die verwendete Netztechnik für das Erreichen der 225 Megabit pro Sekunde stammt von Huawei.

Furthermore, Huawei has supplied the network technology achieving the 225 Mbit/s speeds.

ParaCrawl v7.1

Nun ist mit dem Internet der Dinge eine neue Form der Netztechnik im Vormarsch, der es gelingen soll, zwischen Menschen und Dingen sowie Dingen und Dingen eine Art Kommunikation herzustellen.

The Internet represents the onslaught of a new kind of networking technology that aims to bring about some sort of communication between people and objects, as well as between objects and objects.

Europarl v8

Durch die sich daraus ergebenden Abhängigkeiten zwischen vorhandener und neuer Netztechnik werden die Zusammenschaltung und die Interoperabilität zu Grundprinzipien der neu entstehenden Netze und Dienste.

The resulting interdependencies between existing and new networked technologies have made interconnection and interoperability core principles in newly emerging networks and services.

TildeMODEL v2018

Eine andere wichtige Entwicklung ist das Aufkommen intelligenter Umgebungen, wo intelligente Endgeräte mit Hilfe von Rechner- und Netztechnik allgegenwärtig sein werden (z. B. durch Funketiketten - RFID11, IPv6 und Sensor-Netze).

Another significant development is the advent of “ambient intelligence”, in which intelligent devices supported by computing and networking technology will become ubiquitous (e.g. through RFID11, IPv6 and sensor networks).

TildeMODEL v2018

Aufgrund beträchtlicher Marktmacht auferlegte Verpflichtungen in Bezug auf die Märkte 4 und 5 sollten fortbestehen und nicht durch Änderungen der vorhandenen Netzarchitektur oder Netztechnik entfallen, wenn nicht zwischen dem Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht und Betreibern, die Zugang zu dessen Netz haben, ein geeigneter Migrationspfad vereinbart worden ist.

Existing SMP obligations in relation to Markets 4 and 5 should continue and should not be undone by changes to the existing network architecture and technology, unless agreement is reached on an appropriate migration path between the SMP operator and operators currently enjoying access to the SMP operator’s network.

DGT v2019

Wenn neue Glasfasernetze an völlig neuen Standorten aufgebaut werden, sollten die NRB bestehende Verpflichtungen überprüfen und gegebenenfalls anpassen, damit diese unabhängig von der verwendeten Netztechnik gelten.

Where new fibre networks are installed on greenfield sites, NRAs should revise and, if necessary, adjust existing regulatory obligations to make sure they apply independently of the network technology deployed.

DGT v2019

Die Innovation im Bereich der Netztechnik ist häufig dadurch gekennzeichnet, dass vorhandene Technologien neu miteinander kombiniert werden, so dass neue Anwendungen und Infrastrukturen entstehen, die auf den vorhandenen, fortbestehenden Systemen aufbauen und diese ergänzen.

A general feature of innovation in networked technologies often involves the re-combination of existing technologies so that new applications and infrastructure are built on top of existing systems in a cumulative fashion.

TildeMODEL v2018

Um beispielsweise in der Familie gleichzeitig mehrere Filme per Streaming zu empfangen, haben die Wissenschaftler des Projekts „HOME Gigabit Access“ (OMEGA) deshalb eine Netztechnik entwickelt, bei der eine Kombination aus Stromkabeln, Funksignalen und Licht zum Einsatz kommt.

To ensure, for example, that families could stream multiple movies at the same time, researchers on the "HOME Gigabit Access" (OMEGA) project have developed a network using a combination of power cables, radio signals and light.

TildeMODEL v2018

Mit diesem Projekt sollen durch die intensive Nutzung von Netztechnik für die schöpferische und die verlegerische Arbeit Transaktionen mit europäischen Multimediarechten gefördert, und gleichzeitig Sicherheit und Transparenz im Handel mit Schutzrechten gewährleistet werden.

This project will encourage growth in European multimedia rights transactions, by allowing extensive use of networked technology in the creative and editorial processes, while at the same time providing security and transparency in intellectual property dealings.

EUbookshop v2

Hierbei führt jeder Rufaufbau, welcher mittels Wahl der Kurzrufnummer initiiert wird, wieder auf die spezialisierte Netztechnik.

In this case, any call establishment which is initiated by means of dialing the abbreviated call number leads again to the specialized network technical system.

EuroPat v2

Die Büros in Paris und Bonn werden mit den Mitarbeitern aus den jeweiligen Einkaufsbereichen beider Konzerne besetzt, die bereits heute für den Einkauf von Endgeräten, Netztechnik, Service-Plattformen, IT -Infrastruktur und das sogenannte Procurement Engineering zuständig sind.

The operational units in Paris and Bonn will be staffed by employees from the respective procurement departments of both groups that already deal with purchasing customer equipment, network technology, service platforms, IT -Infrastructure and procurement engineering.

ParaCrawl v7.1

Den Ausbau von Netztechnik für diese Schmalband-Anwendungen startet die Telekom in den kommenden Wochen in Deutschland und den Niederlanden.

DT is set to start the roll-out of network technology for these narrowband applications in Germany and the Netherlands in the weeks ahead.

ParaCrawl v7.1

Gleichwohl bringt die Fokussierung auf eine effiziente Gasversorgung Probleme in Bezug auf den Transport, die Netztechnik und die Kopplung mit anderen Energieträgern mit sich.

Nevertheless, focussing on an efficient gas supply leads to problems relating to transport, network technology and its interaction with other forms of energy.

ParaCrawl v7.1

Die Software von Transdata nannte sich PDN (Programmierbare Daten Netztechnik) und generierte die Betriebssysteme, die für Datenstations-, Netzknoten- und die Vorrechner an den Mainframes notwendig war.

The Transdata software was called PDN (programmable data network technology) and we generated operating systems necessary for the data station computers, the network node computers and the mainframe model computers.

ParaCrawl v7.1

So erprobt der Energieversorger neuartige digitale Netztechnik, entwickelt und vermarktet bereits Ladelösungen für Elektroautos und arbeitet mit Partnern wie der Deutschen Telekom an einer gemeinsamen technischen Plattform für neue Produkte.

For example, the company is testing new kinds of digital grid systems, developing and already marketing recharging systems for electric cars and working together with partners like Deutsche Telekom on a common technical platform for new products.

ParaCrawl v7.1

Durch die Partnerschaft wird die Möglichkeit dieser neuen Netztechnik gemeinsam demonstriert, schnelle synchrone Multiplayer-AR-Interaktionen in einer gemeinsamen Umgebung werden hierdurch noch besser.

The partnership will jointly demonstrate the capability of this new network technology to enhance high-speed synchronous multiplayer AR interactions in a shared environment.

ParaCrawl v7.1

Insbesondere betrifft die Erfindung ein System, um ein gewisses Gebiet mit Mobilfunk zu versorgen, wobei dieses Gebiet bereits ganz oder teilweise mit Mobilfunk derselben oder kompatibler Netztechnik (insbesondere GSM, UMTS, aber auch Techniken der nächsten Mobilfunkgeneration wie z.B. LTE) versorgt ist, wobei das Accessmanagement sicherstellt, dass in diesem Gebiet eine Gruppe von Nutzern weder die eine noch die andere Mobilfunkversorgung zur Kommunikation nutzen kann und dass eine andere Gruppe von Nutzern nur die zusätzlich geschaffene Mobilfunkversorgung nutzen kann.

The invention in particular relates to a system for providing a given area with mobile wireless service, where this area is already provided, in whole or in part, with mobile wireless itself or with compatible network technology (in particular GSM, UMTS, or also technologies of the next mobile wireless generation such as LTE, for example), the access management ensuring that in this area a group of users is not able to use one mobile wireless service or the other for communication, and that another group of users is able to use only the additionally provided mobile wireless service.

EuroPat v2