Übersetzung für "Netzstromrichter" in Englisch

Versuche zur gezielten Anpassung des Netzleistungsfaktors über den Netzstromrichter des Frequenzumrichters waren erfolgreich.
Tests for targeted adaptation of the network power factor using the line power converter in the frequency converter were successful.
ParaCrawl v7.1
Stromzwischenkreisumrichter bestehen aus einem Netzstromrichter, einem Stromzwischenkreis mit einer Gleichstromglättungsdrossel und einem Maschinenstromrichter.
A DC-linked AC converter comprises a line converter, an intermediate current circuit with a DC smoothing choke and a machine converter.
EuroPat v2
Durch eine geeignete Regelung und Steuerung wird über den Netzstromrichter der Zwischenkreisstrom eingestellt und konstant gehalten.
The DC link current is adjusted and held constant with a suitable controller via the line converter.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Stromzwischenkreisumrichter, bestehend aus einem selbstgeführten Netzstromrichter 2, einer Induktivität 4 und einem Pulswechselrichter 6, dargestellt.
Referring to FIG 1, a current-source inverter consists of a self-commutated line-current converter 2, an inductor 4 and a pulse-controlled inverter 6.
EuroPat v2
Wenn eine Synchronmaschine betrieben werden soll, können im Netzstromrichter und im Maschinenstromrichter Normalthyristoren eingesetzt werden und die Kommutierung erfolgt auf natürliche Weise.
When operating a synchronous machine, normal thyristors can be employed in the line converter and in the machine converter, with the commutation performed in the conventional manner.
EuroPat v2
Als umrichtergespeiste Regelstrecke kann auch ein Netzstromrichter vorgesehen sein, der in der Zeitschrift Siemens Forsch.- und Entwickl.-Ber., Bd.16, 1987, Nr.2, Seiten 55 bis 59, näher beschrieben ist.
As the converter-powered control system, a line power converter can also be used; it is described in more detail in the journal Siemens Forsch.- und Entwickl.-Ber., Volume 16, 1987, No. 2, pages 55 to 59.
EuroPat v2
Werden in einer Industrieanlage mehrere Spannungszwischenkreis-Stromrichter mit gleichem Niveau der Zwischenkreisspannung eingesetzt, kann es vorteilhaft sein, anstelle von Einzelstromrichtern, jeweils bestehend aus Netzstromrichter, Spannungszwischenkreis und Laststromrichter, ein System mit gekoppelten Spannungszwischenkreisen, ein sogenanntes Common-DC-Bus-System, aufzubauen.
When a number of voltage intermediate circuit converters with the same intermediate circuit voltage level are used in an industrial system, it may be advantageous to form a system with coupled voltage intermediate circuits, referred to as a common DC-bus system, rather than using individual converters, each based on a power supply system converter, a voltage intermediate circuit and a load converter.
EuroPat v2
Der Zwischenkreisumrichter 1 umfaßt vorliegend einen Netzstromrichter 11, der als Gleichstromsteller bei Speisung aus einem Gleichstromnetz und insbesondere bei Wechselstrombetrieb als Vierquadrantensteller ausgebildet ist, um bei Umschaltung auf Bremsbetrieb des Antriebsmotors 7 eine Einspeisung von zurückgewonnener elektrischer Energie in das Versorgungsnetz 4 zu ermöglichen.
The intermediate circuit converter 1 in this case includes a line current converter 11, which is realized in the form of a direct current chopper controller for feed from a direct current line, and in the form of a four-quadrant controller for alternating current operation, so that when the drive motor 7 switches to braking operation, the electrical energy recovered can be fed back into the power supply line 4 .
EuroPat v2
Nach einem bekannten Verfahren zur Steuerung eines drehzahlvariablen Hochleistungs-Antriebssystems (DE 44 22 275 A1) werden zwei Drehstrommotoren über je einen zugeordneten Pulswechselrichter aus einem Gleichstromzwischenkreis gespeist, der seinerseits über einen Netzstromrichter aus einem Versorgungsnetz geladen wird.
In one method of the prior art to control a variable-speed high-power drive system (DE 44 22 275 A1), two three-phase motors are each fed by means of an associated pulse-controlled inverter from a direct-current intermediate circuit, which for its part is charged via a line current inverter from a power supply network.
EuroPat v2
Die Energieversorgung elektrisch angetriebener Lokomotiven erfolgt über einen Gleichspannungszwischenkreis, der eingangsseitig an ein Gleichspannungsnetz oder über einen Netzstromrichter an ein Wechselstromnetz gekoppelt ist und ausgangsseitig über einen im allgemeinen mehrphasigen Antriebsstromrichter amplituden- und frequenzvariablen Strom an die Drehstrom-Asynchronfahrmotoren liefert.
Power is supplied to electrically propelled locomotives via a DC intermediate circuit which is coupled on the input side to a DC network or via a mains converter to an AC network and, on the output side, supplies electrical power of variable amplitude and frequency to the three-phase asynchronous traction motors via an in general multiphase drive converter.
EuroPat v2
Der erste Stromrichter arbeitet als Netzstromrichter und wandelt die aus einem Wechselspannungsnetz entnommene Wechselspannung einer ersten Frequenz in eine Gleichspannung um, die auf den Gleichspannungszwischenkreis gegeben wird.
The first power converter functions as a mains converter and converts the alternating voltage with a first frequency taken from an alternating voltage supply into a direct voltage that is supplied to the intermediate direct voltage circuit.
EuroPat v2
Sowohl der Netzstromrichter als auch der Motorstromrichter sind üblicherweise mit abschaltbaren Leistungshalbleitern (GTOs oder IGBTs) bestückt, die paarweise in Brückenzweigen angeordnet und zu einer Brückenschaltung zusammengeschaltet sind.
Both the mains power converter and the motor power converter are usually equipped with gate turn-off power semiconductors (GTOs or IGBTs) arranged in pairs in bridge aims and connected to form a bridge circuit.
EuroPat v2
Der Netzstromrichter 17 wandelt die Wechselspannung aus dem Bahnnetz durch entsprechendes Ansteuern der IGBTs in den Brückenzweigen 18 in eine Gleichspannung um, die ausgangsseitig auf einen Gleichspannungszwischenkreis 41 gegeben wird.
The mains power converter 17 converts the alternating voltage from the railroad network by way of a corresponding energizing of the IGBTs in the bridge aims 18 into a direct voltage which is supplied on the output side to a intermediate direct voltage circuit 41.
EuroPat v2
Die allgemeine Verbindung von Turbine – Generator – Generator-Stromrichter – Netzstromrichter – Transformator – Netz ist für einen Regelantrieb geeignet und benötigt keinen Getriebekasten.
General connection of turbine – generator – generator converter–line converter–transformer–grid is designed for a variable-speed drive and does not require gearbox.
ParaCrawl v7.1